Wat Betekent SPANNEN in het Duits - Duits Vertaling

• spannen
• bemühen
• verschwören sich
• das Spannen
• verkrampfen

Voorbeelden van het gebruik van Spannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet de haan spannen.
Du musst die Hähne spannen.

Daarvoor spannen wij ons in!
Dafür setzen wir uns ein!

Daar moet ik m'n kabel spannen.
Dort muss ich mein Seil spannen.

Ze spannen tegen me samen.
Sie verschworen sich gegen mich.

Ik mag als eerste de boog spannen.
Ich spanne den Bogen als Erster.

Waarom spannen jullie tegen hem samen?
Warum hopst ihr alle auf ihm rum?

De boog die hij alleen kon spannen.
Der Bogen den nur er spannen konnte.

Spannen jullie twee nu tegen me samen?
Verbündet ihr zwei euch gegen mich?

M'n pa kan die niet eens spannen.
Mein Pa kann den Bogen nicht mal spannen.

Ze spannen allemaal tegen me samen!
Sie verschwören sich gegen mich. Allesamt!

Als ze naderen, spannen we een touw.
Wenn der Konvoi naht, spannen wir das Seil.

Geen van de vrijers kon de boog spannen.
Keiner der Freier konnte den Bogen spannen.

Waarom spannen jullie tegen me samen?
Wieso verbündet ihr zwei euch gegen mich?

Er staat zo'n kracht op; niemand kan hem spannen.
Bislang konnte ihn niemand spannen.

Optillen en spannen en hyperuitstrekken.
Und hoch und anspannen und überdehnen.

Dus ik en Chris kunnen beter een touw spannen.
Am besten spannen ich und Chris ein Seil.

Duistere krachten spannen tegen je samen.
Dunkle Mächte verschwören sich gegen dich.

We spannen touwen tegen de paarden.
Wir spannen Seile und halten damit ihre Pferde auf.

Leer me hoe ik een kabel moet spannen.
Du musst mir beibringen, wie man ein Hochseil spannt.

Automatisch spannen voor een deken/ het draadvilt.
Automatisches Spannen einer Decke/ des Drahtfilzes.

Dus Chris en ik kunnen maar beter een touw spannen.
Am besten spannen ich und Chris ein Seil.

We spannen een touw onder water zodat ze het niet zien.
Wir spannen das Seil unter Wasser, sodass sie es nicht sehen.

Ik mag als eerste de boog spannen.
Es ist mein gutes Recht, dass ich als Erster auch den Bogen spanne.

Je spieren spannen zich, alsof je aan de gewichten hangt.
Die Muskeln verkrampfen sich, als stemme man ein Riesengewicht.

Het was een zware boog, niemand kon hem spannen.
Es war ein schwerer Bogen, niemand konnte ihn spannen.

Caffe zeer romige maar ik spannen alle\ 'bitter, maar goed.
Caffe sehr cremig, aber ich Anspannung all\'bitter, aber gut.

De leden spannen zich tot het uiterste in om consensus te bereiken.
Die Mitglieder bemühen sich nach besten Kräften um einen Konsens.

Hij heeft een dubbele haak voor het spannen van de kruisboog.
Es hat einen Doppelhaken für die Kreuzbogen Spannen.

Taille en buik spannen dubbele effect hoge elastische riem.
Taille und Bauch straffen den hochelastischen Doppeleffektgürtel.

M'n vrienden… laten me barsten… spannen tegen me samen.
Meine Freunde lassen mich im Stich, verschwören sich gegen mich.

Hoe "spannen" in een zin te gebruiken

Zij spannen een collectieve rechtszaak aan.

Wij spannen een burgerlijke zaak aan.

Onze klanten spannen zich intensief in.

Wij spannen ons hiervoor gezamenlijk in.

Speciaal voor snel spannen zonder beschadigingen!

Zal wel spannen met mijn vorken.

Het gaat erom spannen deze weken.

Ideaal voor het spannen van hekwerk.

Asielzoekers Koekamp spannen kort geding aan

Beleggers spannen eerder een rechtszaak aan.