Voorbeelden van het gebruik van Spannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spannt ihn an!
Gentlemen, spannt eure Pistolen.
Spannt die Bögen.
Er bewegt sich! -Es spannt.
De auto beweegt.-Er is spanning.Spannt die Pferde an!
Span de paarden in!Mom, der Perverse spannt schon wieder.
Er spannt jeden als Boten ein!
Sammelt die Truppen! Spannt die Pferde an!
Roep de troepen bij elkaar! Span de paarden in!Es spannt nicht.
Du musst mir beibringen, wie man ein Hochseil spannt.
Spannt eure Pistolen. Gentlemen.
Heren… spant uw pistolen.Der Stelzenmann spannt mir in den Ausschnitt.
Leo, die kerel op stelten kijkt mijn t-shirt in.Spannt eure Pistolen. Gentlemen.
Spant uw pistolen. Heren.Man drückt den Abzug, spannt den Hahn und schießt.
Je stopt er kogels in, spant de haan en schiet.Er spannt bei mir! Er spannt! .
Hij gluurt naar me. Daar is hij!Der gerissene alte Fuchs, spannt uns auf die Folter.
Zuerst spannt ihr den Schlüssel ein und nehmt eine Metallfeile.
Micheles Finger wandert über den Lauf und spannt den Hahn.
Michel laat z'n vinger over de loop lopen en spant de haan.Ein Schütze spannt den Bogen nie zu lange.
Spannt die Bögen! Ich werde jeden töten, der sich mir in den Weg stellt!
Die me in de weg staat. Ik dood eenieder… Span de bogen!All eure Lebensgeister zu voller Höhe spannt! Der Atem füllt die Lungen.
Houdt de adem in, span uw levenskracht tot brekens toe.Wie spannt man einen abgehalfterten Vampir auf die Folter?
Verleugnet eure friedliche Natur! Spannt eure Sehnen, Freunde, beschwört das Blut.
Span uw spieren, verhit uw bloed, vermom uw aard met norse woede.Spannt die Pferde vor den Wagen, die spanischen Käufer sind auf dem Weg.
Span de paarden voor de wagen. De Spaanse kopers zijn onderweg.Trotz dieser zuverlässigen Fixierung spannt der Lippenstift die Lippen nicht und verursacht kein Trockenheitsgefühl.
Ondanks deze betrouwbare fixatie, verstrakt lippenstift de lippen niet en veroorzaakt geen droog gevoel.Spannt eure Sehnen, Freunde, beschwört das Blut, verleugnet eure friedliche Natur!
Span uw spieren, verhit uw bloed, vermom uw aard met norse woede!Die Feder wird wie bei einem Uhrwerk"aufgezogen", indemman sie durch Drehung eines Aufziehschlüssels spannt.
De zachte drieklauw dient"onder spanning" Der Buchhalter spannt schon wieder auf dem Klo? Meine Güte!
Staat de boekhouder weer te gluren? Hemeltje!Die Brücke weist seitlich drei beziehungsweise vier Steinbögen mit 9 m Stützweite auf und in der Mitte eine stählerne Stabbogenbrücke, die 120 m weit spannt.
Het bouwwerk bestaat uit vier stenen bogen met een voet van 9 meter breed waarbij een 120 meter lange stalen brug het midden overspant.Dann spannt man die Lederhaut, indem man seine eigene, behandschuhte Hand benutzt.
Spreid je de huid, over een vinger. Dan, met gebruik van handschoenen.
Synonyms are shown for the word 
