Voorbeelden van het gebruik van Span in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Span de boog.
Spanne den Bogen.Adem in en span de boog.
Span de bogen.
Verschil tussen zero en span max.
Span je wat meer in!
Roep de troepen bij elkaar! Span de paarden in!
Sammelt die Truppen! Spannt die Pferde an!Span de haan!
Jetzt den Hahn spannen!Dus, Nancy… wil je dat ik jouw racket span?
Also, Nancy… soll ich deinen"Schläger besaiten"?Span de paarden in!
Spannt die Pferde an!Wil je dat ik jouw racket span? Dus, Nancy?
Also, Nancy… …soll ich deinen"Schläger besaiten"?Span je niet teveel in.
Streng dich nicht an.Vakantiehuis met zwembad + sep. gastenhuis in Span.
Ferienhaus m. Pool+ sep. Gästehaus/App. in Spanien.Ik span 't paard in.
Ich spanne das Pferd an.Zelfs als ik hier wegloop, span ik mijn bilspieren aan.
Selbst, wenn ich jetzt gehe, spanne ich den Hintern an.Span je ze nog aan?
Spannen Sie noch immer an?Ze is een serveerster in de Spic And Span Diner in New Mexico.
Sie ist eine Kellnerin im Spic And Span Diner" in New Mexico.Span ze in die richting.
Spann sie in diese Richtung.Houdt de adem in, span uw levenskracht tot brekens toe.
All eure Lebensgeister zu voller Höhe spannt! Der Atem füllt die Lungen.Span je niet in, Stanley.
Streng dich nicht an, Stanley.Die me in de weg staat. Ik dood eenieder… Span de bogen!
Spannt die Bögen! Ich werde jeden töten, der sich mir in den Weg stellt!Span hier je spieren aan.
Spannen Sie hier die Muskeln an.Ik heb heel veel zin om volgend seizoen met dit span te starten.
Span nu de haan met je duim.
Und jetzt mit dem Daumen spannen.Oekraïne vele mooie casino's en gaming faciliteiten span steden groot en klein.
Ukraine viele schöne Casinos und Gaming-Einrichtungen span großen und kleinen Städten.Ik span mijn boog voor je, Sir!
Ich spanne meinen Bogen für Euch, Sir!Ultra was van grote invloed in het span en hielp Weber onder andere aan vier nationale Amerikaanse titels.
Ultra hatte großen Einfluss im Gespann und verhalf Weber unter anderem zu vier US-Meisterschaften.Span de haan! Ogen op 't licht!
Richtet die Augen auf die Lampe! Jetzt den Hahn spannen!In mei 1992 bedroeg de werkloosheid in Ierland meer dan 17% en in Span je ruim 16%, maar minder dan 5% in Duitsland(uitgezonderd de nieuwe deelstaten) en Portugal en 2% in Luxemburg grafiek 5.
Im Mai 1992 lag die Arbeitslosenquote in Irland bei über 17% und in Spanien bei über 16%, während sie in Deutschland(mit Ausnahme der neuen Bundes länder) und Portugal unter 5% und in Luxemburg 2% betrug Schaubild 5.Span de paarden voor de wagen. De Spaanse kopers zijn onderweg.
Spannt die Pferde vor den Wagen, die spanischen Käufer sind auf dem Weg.Nee, span nooit een boog zonder pijl.
Nein, nein. Spanne niemals einen Bogen ohne einen Pfeil.
