Voorbeelden van het gebruik van Forceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet forceren.
Forceren we dit?
Niets forceren, Eva.
Je kunt het niet forceren.
Du kannst es nicht erzwingen.Niet forceren in het begin. Niet forceren.
Am Anfang nicht forcieren!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Intrappen of forceren?
Ze moeten het forceren en ik wil dat niet bij ons hoeven te doen.
Und sie müssen es erzwingen, und das will ich nicht.Ik ga niets forceren.
Ich werde nichts erzwingen.Hoe formule forceren om altijd dezelfde cel te gebruiken in Excel?
Wie erzwinge Formel, immer dieselbe Zelle in Excel zu verwenden?Kunnen we ze forceren?
Können wir sie aufbrechen?Hij wilde de deur forceren, maar de rook deed hem de das om.
Er wollte die Tür aufbrechen, aber der Rauch war schneller.Je moet niets forceren.
Aber man sollte nichts erzwingen.Maar zoveel tijd heb ik niet, dus ik wil het forceren.
Aber diese Zeit habe ich nicht, darum will ich es forcieren.Als we Berus er niet uithalen, forceren we bewust een escalatie daar beneden.
Wenn wir Berus nicht rausnehmen, forcieren wir wissentlich die Situation da unten.En dat kun je niet forceren.
Man kann das nicht erzwingen.Kan je het forceren?
Kannst du es nicht aufbrechen?We kunnen toch het slot niet forceren.
Wir können nicht die Tür aufbrechen.Ze gaan de deur forceren.
Sie wollen die Vordertür aufbrechen!We moeten nu allebei aftreden en een motie van wantrouwen forceren.
Wir müssen jetzt beide zurücktreten und ein Misstrauensvotum erzwingen.Laat ze de deur forceren.
Können Sie die Tür nicht aufbrechen?Je kunt dat soort dingen niet forceren.
Du weißt, man kann sowas nicht erzwingen.Kun je een firmware flash forceren?- Bishop,?
Bishop, kannst du einen Firmware-Flash forcieren?Als je naar binnen wilt,zul je de deur moeten forceren.
Wenn du reinkommen willst,musst du die verdammte Tür aufbrechen!We moeten dat slot forceren.
Wir müssen das Schloss aufbrechen.Terug naar z'n huis.Desnoods de deur forceren.
Zu ihm gehen,die Tür aufbrechen.Maar ik ga het niet forceren.
Aber ich werde es nicht erzwingen.Misschien… misschien kunnen we de deur forceren.
Vielleicht… Vielleicht können wir die Tür aufbrechen.Nee, ik wil 't niet forceren.
Nein, ich will das nicht erzwingen.Dat deel van het leven… kun je niet forceren.
Was diesen Teil des Lebens betrifft… das kann man nicht forcieren.Maar je kunt het niet forceren.
Aber man kann es nicht erzwingen.
