Wat Betekent VERMISCHT WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gemengd
• worden vermengd
• worden verward
• door elkaar gehaald worden

Voorbeelden van het gebruik van Vermischt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn sie vermischt werden?
En als ze door elkaar komen?

Ja, ich finde, verschiedenfarbiges Gemüse sollte nicht vermischt werden.
Je moet de kleuren niet mengen.

Beide Komponenten müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.
Beide componenten moeten met elkaar vermengd worden voordat uw kind het vaccin krijgt.

Die beiden Komponenten müssen vor dem Gebrauch vermischt werden.
De twee bestanddelen moeten vóór gebruik worden vermengd.

Gefahrenmerkmale der Abfälle, Stoffe, mit denen sie nicht vermischt werden dürfen, und Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit den Abfällen.
De gevaarlijke eigenschappen van de afvalstoffen, de stoffen waarmee zij niet mogen worden gemengd en de bij behandeling van de afvalstoffen te treffen voorzorgsmaatregelen.

Vor der Anwendung müssen die beiden Komponenten vermischt werden.
De twee bestanddelen moeten voor gebruik worden vermengd.

Es muss mit Wasser vermischt werden.
Het moet worden gemengd met water om de gel te creëren.

Das Tierarzneimittel sollte in der korrekten Dosierung mit einer kleinen Menge des Futtermittels vermischt werden.
De juiste dosis moet worden gemengd met een kleine hoeveelheid voer.

Die zur Förderung der Machtkonzentration erfolgte politische Kontrolle darf jedoch nicht mit der juristischen Kontrolle des Europäischen Gerichtshofs vermischt werden, denn letzten Endes wird die Rechtsgrundlage, die sich auf die Verträge stützt, nach wie vor im Gerichtshof festgelegt.
De politieke controle die plaatsvindt om een concentratie van de macht te voorkomen, mag echter niet worden verward met de juridische controle van het Europees Hof van Justitie, want uiteindelijk wordt de rechtsgrondslag die gebaseerd is op de Europese Verdragen nog steeds door het Hof van Justitie bepaald.

Im Falle von flüssigen Düngemitteln sollte die Partie wenn möglich vor der Probenahme vermischt werden.
In het geval van vloeibare meststoffen indien mogelijk de partij mengen vóór monstername.

Nuancen können miteinander vermischt werden.
Kleuren kunnen met elkaar worden gemixt.

Pigmente sind farbige Puder, die sich nicht in der Flüssigkeit auflösen, mit der sie vermischt werden.
Pigmenten zijn gekleurde poeders die niet oplossen in de vloeistof waarmee ze worden gemengd.

Er soll nicht mit Fremden vermischt werden.
Ik wil niet dat hij met vreemdelingen vermengd wordt.

Das benötigte Volumen der hergestellten Remsima-Lösung sollte langsam zu der 250-ml-Infusionsflasche oder dem Infusionsbeutel hinzugefügt und vorsichtig vermischt werden.
Het benodigde volume van gereconstitueerde Remsima-oplossing moet langzaam worden toegevoegd aan de 250 ml infuusfles of -zak en moet voorzichtig worden gemengd.

Zusatzstoffe“: andere Stoffe als Kohlenwasserstoffe, die einem Produkt beigefügt oder mit diesem vermischt werden, um seine Eigenschaften zu verändern;
Toevoegingen": andere stoffen dan koolwaterstoffen die aan een product worden toegevoegd of erdoor worden gemengd om de eigenschappen ervan te veranderen;

Dieses Ziel sollte nicht mit einer möglicherweise protektionistischen Industriepolitik vermischt werden.
Dit mag niet worden verward met het doel om eventueel een protectionistisch industriebeleid te voeren.

Es muss vor der Anwendung mit gereinigtem Wasser vermischt werden.
Voor gebruik moet het geneesmiddel gemengd worden met gezuiverd water.

Die Bewertung der Lebensmittelrisiken und die Fragen im Zusammenhang mit der Produktqualität dürfen nicht vermischt werden.
Risicobeoordeling van voedselproducten mag niet verward worden met de kwaliteit van producten.

Vor der Anwendung müssen die beiden Komponenten vermischt werden.
Vóór toediening dienen beide bestanddelen te worden gemengd.

Wir befinden uns an einem Übergang, an dem die beiden Gruppen, Einwanderer und Flüchtlinge, oft vermischt werden.
Wij bevinden ons in een moeilijke situatie waar immigranten en vluchtelingen vaak door elkaar gehaald worden.

Die zubereitete Dosis sollte vor der Einnahme gut vermischt werden.
De klaargemaakte dosis moet vóór toediening goed worden gemengd.

Wenn das Pulver und das Lösungsmittel verwendet werden, sollten sie unmittelbar vor Gebrauch vermischt werden.
Indien het poeder en oplosmiddel worden gebruikt, moeten ze onmiddellijk vóór gebruik worden gemengd.

Die verdünnte Lösung muss vor der Infusion vorsichtig vermischt werden.
De verdunde oplossing moet voorzichtig worden gemengd vóór de infusie.

Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.
Het uitlaatgas moet grondig met de verdunningslucht worden vermengd.

Die VFEND-Suspension darf nicht mit anderen Arzneimitteln vermischt werden.
VFEND suspensie mag met geen enkel ander geneesmiddel worden gemengd.

Er tritt auf, wenn Wasser, Schleim und Luft bei der Atmung vermischt werden.
Het ontstaat als water, slijm en lucht door inademing vermengd worden.

Beide Bereiche ergänzen einander, dürfen aber niemals vermischt werden.
Deze begrippen zijn complementair, maar mogen nooit door elkaar gehaald worden.

PROCOMVAX darf nicht mit anderen Impfstoffen in der gleichen Spritze vermischt werden.
PROCOMVAX mag niet met andere vaccins in één spuit gemengd worden.

Oregano Pulver ist geeignet für das ganze Jahr mit dem Futter vermischt werden.
Oregano poeder is geschikt voor het hele jaar door vermenging met het voer.

N320-Schneckenradöl und N320-Zahnradöl dürfen nicht miteinander vermischt werden.
N320 wormwielolie en N320 tandwielolie kunnen niet met elkaar gemengd worden.