Voorbeelden van het gebruik van Versaut hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bevor er alles versaut hat.
Voordat hij alles verpestte.Sie wollen einen schwedischen Antiquitätenhändler aus dem Weg räumen, weil er ihre Geldwäscherei versaut hat.
Wenn irgendetwas es versaut hat, war es das.
Außer alle, fallsFox es durch die Werbung versaut hat.
Gut. dass Kilbane es versaut hat.- Ich bin nicht überrascht.
Mensen vertalen ook
Der, der gerade unseren Einsatz versaut hat?
Die onze val heeft verkloot?Wenn Grady einen Job versaut hat, dann stimmt da etwas überhaupt nicht.
Als Grady een zaak heeft verpest, dan is er iets heel erg mis.Der deine Bewertung versaut hat?
Wenn"PG und E" unser Wasser versaut hat… warum sollten sie dann überhaupt darüber reden?
Weil er neulich das Angiogramm versaut hat?
Omdat hij 'n angio heeft verpest?Einen Typen der zugibt wenn er es versaut hat… Jemand der nicht jede Sekunde damit verbringt mich zu beeindrucken.
Een man die kan toegeven dat hij het heeft verziekt, iemand die me niet elke seconde probeert te imponeren.Das ist der Richter, der es uns versaut hat.
De is de rechter die ons naaide.Wenn PGE unser Wasser versaut hat warum sollten sie dann überhaupt darüber reden? Warum haben sie nicht einfach geschwiegen?
Als PGE ons water vervuilde waarom begonnen ze er dan over en hielden ze hun mond niet?
Ich bin derjenige, der's versaut hat.
Ik was diegene, die het heeft verkloot.Nur weil Julio mich betrogen… und mein ganzes Leben versaut hat, bedeutet das nicht, dass er es nicht verdient hat, selbst glücklich zu sein.
Gewoon omdat Julio me bedroog en mijn leven heeft verwoest… betekent niet dat hij niet verdient om gelukkig te zijn.Weil er neulich das Angiogramm versaut hat?
Omdat hij een angio heeft verpest?Dass er sein ganzes Leben versaut hat, Denn, wenn er in einer Woche oder in einem Monat aufwacht,- Ich will dir sagen, oder in 3 Monaten, und es wird ihm klar.
Of over drie maanden beseft ie dat ie z'n hele leven naar de kloten heeft geholpen. Over een week of een maand.Ich bin der Typ, der deinen Urlaub versaut hat.
De gast die jouw vakantie verpest. -Ik?Die Bitch, die meinen Soja-Latte versaut hat? Ist das…?
De trut die mijn sojamelk-latte verpest heeft? Is dat?Oder in 3 Monaten, und es wird ihm klar, Denn, wenn er in einer Woche oder in einem Monat aufwacht,-Ich will dir sagen, dass er sein ganzes Leben versaut hat.
Of over drie maanden beseft ie datie z'n hele leven naar de kloten heeft geholpen. Over een week of een maand.Diese Kleine, die absolut jede Landung versaut hat. Da sehe ich nur.
Sie sind diejenige, die mir mein Wochenende versaut hat.
Jij bent degene die mijn weekend heeft verpest.Er fand, dassGabriel das Drehbuch versaut hat.
Du glaubst immer noch, dass sie das versaut hat?
Denk je nog steeds dat ze het gaat verpesten?Ich bin der Typ, der deinen Urlaub versaut hat.
Du bist die Schlampe, die unsere Lieferung versaut hat.
Jij bent die teef die de aanvoer verziekt heeft?Von jemandem, der das lange vor dir mit Michael versaut hat.
Van iemand die het voor jou met Michael verpestte.Ich gebe zu, dass ich derjenige bin, der alles versaut hat.
Ik geef toe dat ik het ben die alles verpest heeft.Ich will aber wissen, wer mir meinen Tag versaut hat.
Ik wil weten wie de mooiste dag van m'n leven heeft verpest.Aber dieser… eine Kerl, der meine kleine Tochter versaut hat.
Maar dit… een vent die mijn kleine meid heeft verkloot.
