Voorbeelden van het gebruik van Verknald heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tommy weet dat hij het verknald heeft.
Vergeten is of verknald heeft. Als ik zoiets lees, denk ik dat de arts iets gemist heeft. .
Wenn ich von sich zurückbildendem Krebs lese, denke ich immer, dass der Arzt etwas übersehen, vergessen, vermasselt hat.Wat als ze het gewoon verknald heeft?
Was, wenn sie Mist gebaut hat?Niemand zal die ooit horen, omdatMiss Jenn 't verknald heeft.
Nur wird sie niemand hören, weilMiss Jenn es vermasselt hat.Als ze het maar niet verknald heeft.
Nicht, dass sie das verbockt hat.
Wie dit ook is, zeg tegen Bill Kim dathij het zojuist enorm verknald heeft.
Wer auch immer sie sind… sagen sie Bill Kim, dasser's total vermasselt hat.Ik ben de kerel die je vakantie verknald heeft.
We zeggen niet dat ze 't verknald heeft.
Wir sagen ihr nicht, dass sie es vermasselt hat.Ik ben de kerel die je vakantie verknald heeft.
Zeg me dat ze het niet verknald heeft?
Willst du etwa behaupten, dass sie es nicht verkackt hat?Ik wil degene zien die m'n leven verknald heeft.
Ich will den sehen, der mein Leben zerstört hat.Rachel moet weten dat ze 't toetje verknald heeft.
Wir sollten Rachel sagen, dass sie das Dessert vermasselt hat.Ze zeggen datKip Raines een klus verknald heeft.
Man sagt nur, dassKip Raines den Job annahm und vermasselt hat.Hoe ik m'n leven verknald heb en zo. Ineens wist ik het: Maak het in orde.
Het lijkt dat ik het verknald heb, maar je moet het me nog eens laten proberen.
Ich hab's versiebt, aber Sie müssen mir noch eine Chance geben.Nee. Ik weet dat ik het verknald heb.-Alsjeblieft. Luister…!
Hör zu… -Nein! Ich weiß, ich habe Mist gebaut. -Bitte!Je moet het echt verknald hebben om hier terecht te komen.
Sie müssen richtig Scheiße gebaut haben, dass Sie hier sind.Weet je hoe erg je het verknald hebt, Je familie is dood!
Ihre Familie Ist tot!- Ist Ihnen klar, wie sehr Sie diese Sache versaut haben?Hij weet dat hij het verknalt heeft. Hé, laat hem met rust.
Lass ihn. Er weiß, dass er Mist gebaut hat.En dat je alles verknald hebt en dat je Woody's hart brak?
Omdat jij en je vrienden het verknald hebben. Ga niet zo te keer tegen mij!
Pflaum mich nicht an, weil du und deine Kumpels Scheiße gebaut haben!Weet je hoe erg je het verknald hebt, Je familie is dood! Ja?
Ja?- Ist Ihnen klar, wie sehr Sie diese Sache versaut haben?Ik weet dat ik het verknald heb.
Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe.Dat je 't weer verknald hebt?
Das du es wieder versaut hast?Het spijt me dat ik jouw afspraak verknald heb.
Sorry, dass ich dein Date ruiniert habe.Ik weet dat ik het verknald heb.
Ich weiß… ich weiß daß ich alles ruiniert habe.Welch denkt dat jij het verknald hebt.
Welch denkt, du hast es versaut.Mrs Rossi, ik geloof dat ik het verknald heb.
Frau Rossi, ich glaube, ich hab's vermasselt.Omdat ik het verknald heb.
Sorry dat ik het verknald heb.
Tut mir leid, dass ich es heute vermasselt habe.
