Wat Betekent VERSCHROTTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slopen
• vernietigen
• sloop
• afbreken
• verschroten

Voorbeelden van het gebruik van Verschrotten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Autos verschrotten ist keine Straftat.
Auto's slopen is niet federaal.

Ich lass sie jeden Dienstag verschrotten.
Ik breng ze dinsdags naar de pers.

Wenn wir es verschrotten, wird sie sauer.
Als we hem slopen, wordt ze boos.

Verschrotten wir ihn so wie die anderen!
Laten we hem uiteen halen zoals de rest!

Eine Schande, dass du sie verschrotten musst.
Zonde dat je haar moet afbreken.

Sie verschrotten das Labor heute Nacht.
Ze gaan het lab vannacht leeghalen.

Er will, dass ich es verschrotten lasse. Er?
Dat is hij. Hij wil het laten verschroten.

Autos verschrotten ist keine Straftat.
Er is niets federaals aan het slopen van auto's.

Wir lassen es zusammen mit dem Schiff verschrotten.
We verkopen 't als schroot, samen met het schip.

Wir verschrotten die Autos. Etwa ein Auto pro Minute. 1.000 Autos täglich- an einem guten Tag.
We vernietigen de auto's, ongeveer eentje per minuut 1000 auto's op een goede dag.

Wenn er nicht aufpasst, wird er das Auto verschrotten!
Als hij niet uitkijkt, gaat hij die auto slopen!

Man wollte ganz einfach verschrotten, was zum Beispiel im Bereich Umweltschutz in Europa erreicht worden ist, anstatt daran anzuknüpfen.
Men wilde eenvoudigweg afbreken wat er bijvoorbeeld binnen de milieuzorg in Europa is bereikt, in plaats van verder te gaan.

Ich kann nicht glauben, dass ihr das Wohnmobil verschrotten musstet.
Wat stom dat je de camper moest pletten.

Er kann kündigen, seinen Namen ändern und sein Auto verschrotten, aber ich werde ihn dennoch finden. Denn eine Sache kann man nicht ändern. Und die ist genau hier.
Hij kan z'n baan opzeggen, z'n naam veranderen, z'n auto dumpen, toch zal ik hem vinden, want er is één ding dat je niet kan veranderen en dat is hier.

Das Beste an Technik verschwenden. Kriegsschiffe verschrotten.
Oorlogsschepen slopen, de beste technologie verspillen.

Wie beim Wein, wo wir Rebstöcke roden, während alle Welt welche anpflanzt, verschrotten wir die Fischereischiffe, während die USA ihre Zahl erhöht und Russland, Island, Norwegen die Maschinenkraft ihrer Schiffe verstärken.
Evenals met wijn, waar wij rooien terwijl de rest van de wereld bezig is te planten, breken we nu onze boten af, terwijl de Verenigde Staten er meer bouwen en Rusland, IJsland en Noorwegen het motorvermogen van hun boten opvoeren.

Die Autos hier sehen völlig in Ordnung aus. Warum verschrotten Sie die?
Deze zien er perfect uit, waarom vernietigt u ze?

Komisch, mir sagte man immer, wir verschrotten Atomwaffen in Utah.
Grappig, mij werd altijd verteld dat we onze kernwapens in Utah ontmantelden.

Ich wette, sie sollen auf Befehl von Isodyne das Projekt verschrotten.
Ze moeten vast van Isodyne het project vernietigen.

Nach drei Jahren Liegezeit wurde das Schiff im Juni 2015 versteigert und zum Verschrotten ins türkische Aliağa verkauft, wo es am 11. August 2015 eintraf.
De Mgarr werd op 7 juni 2002 verkocht voor de sloop en nog dezelfde maand kwam het schip aan op het sloopstrand van Aliağa in Turkije.

Misthaufen auf Rädern würde ich nicht parken, Kumpel, sondern verschrotten.
Zo'n stuk schroot? Dat zou ik niet parkeren, maar dumpen, maat.

Verdammt, wir hätten das Wohnmobil schon vor Monaten verschrotten sollen.
Verdomme, we hadden die camper al maanden moeten wegdoen.

Beim Heben und Transportieren sind die Kratzer, die durch menschliche Faktoren wie Stöße und Hämmer verursacht werden, störender, was das Erscheinungsbild der Arbeit störender macht und im Allgemeinen zu Abfallprodukten wird zum Verschrotten.
Tijdens het heffen en transporteren zijn de krassen gevormd door menselijke factoren zoals stoten en hamers lastiger, waardoor het uiterlijk van het werk lastiger wordt en over het algemeen afvalproducten worden voor sloop.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Schiffe automatisch an den Küsten der armen Länder landen und dass Menschen ohne die entsprechenden Möglichkeiten und Fachkenntnisse diese Schiffe verschrotten, mit allen damit verbundenen Gefahren.
Het mag niet zo zijn dat deze schepen dan automatisch op de stranden in de arme landen terechtkomen en dat mensen zonder faciliteiten deze schepen gaan slopen, met alle risico's van dien.

Dieses Abkommen steht im Rahmen zahlreicherer Abkommen: wir kennen das mühsam erzielte Abkommen mit Marokko, das uns, um den spanischen Fischern aus Andalusien und anderswo sowie ein paar portugiesischen Fischern zu helfen, dahin brachte, sehr hohe Beträge auszugeben, und dies in einer Zeit, in der- wie mein Kollege Souchet soeben bemerkte- die europäischen Fischer ihre eigenen Schiffe verschrotten mußten!
De overeenkomst met Marokko is met de grootste moeite tot stand gekomen. Om de Spaanse vissers van Andalusië en elders, alsmede een handvol Portugese vissers te helpen, hebben wij naar aanleiding van deze overeenkomst grote sommen geld betaald op een moment- en collega Souchet heeft daar zojuist nog aan herinnerd- dat de Europese vissers hun eigen schepen moesten slopen.

In der Europäischen Union bezahlen wir die Fischer dafür, dass sie ihre Boote verschrotten.
In de Europese Unie betalen wij vissers voor het verschroten van hun boten.

Vernichten Sie Fahrzeugkennzeichen und das macht es zur Straftat. Wenn Sie gestohlene Autos verschrotten.
Vernietig je VIN-nummers en dat is federaal. Als je gestolen wagens plet.

Aber vielleicht verschrotte ich sie auch und kaufe euch einen brandneuen Pick Up.
Maar misschien sloop ik ze en koop ik een gloednieuwe pick-up voor je.

Der Film wurde verschrottet, als John sich weigerte, das Script umschreiben.
De film werd geschrapt toen John weigerde om het script te herschrijven.

Laut Register wurde das Taxi 1989 abgestellt und verschrottet.
Die is uitgeschreven en gesloopt in Forsnäs in 1989.