Wat Betekent VERSCHROBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chagrijnig
• verknipt
• vreemd
• gek
• humeurig

Voorbeelden van het gebruik van Verschroben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr verschroben.
Erg vreemd.

Du weißt schon, verschroben.
Jij bent geweldig.

So verschroben bin ich nicht.
Zo gek ben ik niet.

Ich mag verschroben.
Ik hou van vreemd.

So verschroben bin ich nicht!
Zo geschift ben ik niet!

Wir sind zu verschroben.
We zijn te excentriek.

Sie war verschroben, aber das war ihre Masche.
Ze was chagrijnig, maar dat was haar aard.

Ich bin nicht verschroben.
Ik ben niet verknipt.

Sie war verschroben, aber das war ihre Masche.
Ze was humeurig, maar dat was haar stokpaardje.

Du bist nicht verschroben.
Je bent geen sulletje.

Ja, bin ich einfach müde. Und, wenn ich müde werde, bin ich verschroben.
Ja, ik ben alleen moe en dan word ik chagrijnig.

Sie sind so verschroben wie wir.
Ze zijn even verknipt als wij.

Sie ist schwierig und leicht verschroben.
Ze is lastig en een beetje vreemd.

Sie sind so verschroben wie wir.
Ze zijn net zo verknipt als wij.

Ein guter Handwerker, aber auch etwas verschroben.
Uitstekend vakman, maar een beetje een eenling.

Er ist ziemlich verschroben, wissen Sie?
Hij is best wel gestoord, weet je?

Ein guter Handwerker, aber auch etwas verschroben.
Hij is een vakman, maar hij is ook erg op zichzelf.

Er ist gar nicht so verschroben, wie die Leute denken.
Hij is niet zo nors als iedereen denkt.

Er meint es gut, aber er kann mitunter etwas verschroben sein.
Hij bedoelt het goed, maar hij is gewoon nogal vreemd.

Er ist gar nicht so verschroben, wie die Leute denken.
Hij is lang niet zo grof als de mensen denken.

Wenn Sie Allergien haben Nebenhöhlen blockiert, können Sie das Gefühl mehr müde und verschroben.
Als allergieën hebben uw sinussen geblokkeerd, kan het zijn dat u het gevoel meer moe en humeurig.

Ich bin nicht so verschroben.
Ik was niet echt nurks.

Das macht Sie verschroben, frustriert und müde, am nächsten Tag.
Dat maakt je cranky, gefrustreerd en moe de volgende dag.

Dann sind Sie echt verschroben.
Dan bent u echt gek.

Ich weiß Sheldon ist verschroben, aber er ist auch brilliant und einfühlsam.
Sheldon is apart, maar hij is ook slim en inzichtelijk.

Mein Name ist auch verschroben.
Mijn naam is ook raar.

Werden Sie viel weniger verschroben sein. Ich bin sicher, sobald Sie Ihre Babysitter- Probleme geregelt haben.
Als je een babysitter hebt gevonden… ben je vast minder kribbig.

Mein Name ist auch verschroben.
Mijn naam wordt ook verbasterd.

Dann verschroben und brach Lock-System, gibt es Lücken, werden sie dringen durch die Feuchtigkeit, Staub, Sand, in Schuhsohlen von der Straße gebracht.
Dan chagrijnig en brak lock-systeem, zal er gaten, ze zal doordringen door het vocht, stof, zand, bracht in schoenzolen van de straat.

Oh, du bist so alt und verschroben.
Wat ben je toch oud en humeurig.