Wat Betekent WUNDERLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grillig
• wunderlich
• raar
• vreemd
• wonderlijk
• mieterig

Voorbeelden van het gebruik van Wunderlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wunderlich.
Dat is raar.

Kinder sind wirklich sehr, sehr wunderlich.
Kinderen zijn zeer vreemd.

Du bist wunderlich.
Je bent raar.

Kinder sind wirklich sehr, sehr wunderlich.
Kinderen zijn beslist heel raar.

Hach… Wunderlich gut.
Wonderbaarlijk goed.

Der Junge ist wunderlich.
Die jongen is vreemd.

Wie wunderlich, Jervis.
Hoe grillig, Jervis.

Er ist ein wenig wunderlich.
Hij doet een beetje gek.

Komisch wunderlich, oder schwul wunderlich?
Mieterig raar, of mieterig homo?

Wir sehen nur wunderlich aus.
We lijken alleen speels.

Sie war überlegen, fleißig und wunderlich.
Ze was superieur, een harde werker en grillig.

Wir sind wunderlich.
We zijn wat bizar.

Die großen Leute sind wirklich sehr, sehr wunderlich.
Volwassenen zijn echt heel eigenaardig.

Sie sind wunderlich.
Jij bent de verknipte.

Sie halten Zeitungen vielleicht für altmodisch und wunderlich.
Je vindt kranten misschien ouderwets, en antiek.

Wir sehen nur wunderlich aus.
We lijken alleen eigenaardig.

Und wenn du dich(schon) wunderst, so sind ihre Worte wunderlich.
En indien gij u verwondert, dan is hun zeggen verwonderlijker.

Ist mein Koitus wunderlich erfinderisch?
Is mijn coïtus wispelturig inventief?

Sie dachten, ich war dumm und wunderlich.
Ze vonden me absurd en vreemd.

Das ist nicht ver wunderlich und an sich nicht beunruhigend.
Dat is niet ver wonderlijk en op zich niet verontrustend.

Sie finden, du wirst wunderlich.
Ze vinden dat u raar wordt.

Es klingt vielleicht wunderlich… aber ich glaube an die Republik.
Het klinkt misschien gek, maar ik geloof in de republiek.

Sie finden, du wirst wunderlich.
Ze vinden je wat vreemd worden.

Johann Georg Wunderlich(* 2. Februar(?) 1755 in Bayreuth;† 1819 in Paris) war ein deutscher Flötist.
Johann Georg Wunderlich(Bayreuth, 2 februari(?) 1755- Parijs, 1819) was een Duits fluitist.

Er ist offenbar etwas wunderlich.
Hij is blijkbaar een beetje grillig.

Klaus Wunderlich(* 18. Juni 1931 in Chemnitz;† 28. Oktober 1997 in Engen OT Bittelbrunn) war ein deutscher Musiker.
Klaus Wunderlich,(Chemnitz, 18 juni 1931- Engen(Bittelbrunn), 28 oktober 1997) was een Duits muzikant.

Sie finden, du wirst wunderlich.- Was?
Ze vinden je wat vreemd worden?

Unter den Studierenden waren viele später renommierte Musiker wie etwa Fritz Wunderlich.
Onder de studenten waren vele bekende musici, onder wie de tenor Fritz Wunderlich.

Ein Madchen, ein klein wunderlich, ein bisschen wahnsinnig.
Een meisje, een klein gammel, een beetje gek.

Man sollte nicht für eine flüssige Diät wunderlich gehen.
Men moet niet gaan voor een vloeibaar dieet grillig.