Voorbeelden van het gebruik van Wegdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik moet ze wegdoen.
Je kunt die beter wegdoen voordat je jezelf pijn doet, Smalls.
Steck die lieber weg, bevor du dir wehtust, Smalls.Kun je dat wegdoen?
Ik wilde ze wegdoen, maar ze waren me te dierbaar.
Ik moet ze wegdoen.
Moet ik bloemen wegdoen omdat ze van een gluiperd zijn?
Soll ich Blumen wegwerfen, nur weil sie von einem Widerling sind?Je moet die hond wegdoen.
Der Hund muss weg.Als we iets willen wegdoen, zetten we het daar neer.
Wenn wir etwas loswerden wollten, stellten wir es dahin.Hij moet alles wegdoen.
Er musste es loswerden.Als we iets willen wegdoen, zetten we het daar neer.
Ik kan die niet wegdoen.
Die gibt man nicht weg.Ik moest je andere wegdoen, maar ik wist dat het je favoriet was.
Je moet het wegdoen.
Du musst sie loswerden.We gaan die tank wegdoen en hier een gekoelde opslag van maken.
Wir werden den alten Tank entsorgen und hier noch weitere Kühlräume einrichten.Die zou je wegdoen.
Du solltest sie wegwerfen.Dus als ermee wordt gestrooid… zal iedereen met enig verstand zijn wapen wegdoen.
Wird es in einem Raum ausgeschüttet, wird jeder mit etwas Hirn seine Waffe wegstecken.Ik zou het niet wegdoen, toch?
Ich würde es doch sowieso nicht loswerden, oder?U moet nog westerse kleding kopen en alles uit Oost-Duitsland wegdoen.
Sie müssen noch Westkleidung kaufen und alles Ostdeutsche loswerden.Je moet die pillen wegdoen. O, schat.
Oh Schatz. Du solltest die Pillen wegwerfen.Jullie moeten de wapens wegdoen.
Laat hem z'n wapen wegdoen, of ik knal hem af.
Er soll die Waffe runternehmen oder ich puste ihm das Hirn weg.Laat hem z'n zwaard wegdoen.
Er soll das Schwert weglegen.Ik zal de afstandsbediening even wegdoen, omdat ik jullie breinen erbij wil betrekken.
Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen, weil ich möchte, dass Sie mitdenken.We moeten de tv wegdoen.
Und der Fernseher soll weg.Zo zult gij het boze uit Israel wegdoen.
So sollst du das Böse aus Israel wegtun.Wilt u deze wegdoen?
Könnten Sie das entsorgen?Dat waren cadeautjes.Ik kan die niet wegdoen.
Das waren Geschenke.Die gibt man nicht weg.We moeten ze wegdoen.
Wir sollten sie wegwerfen!Als de garantie afloopt,moet je de auto wegdoen.
Wenn die Garantie abläuft,musst du das Auto loswerden.Die moest je wegdoen.
Du solltest sie loswerden.
