Voorbeelden van het gebruik van Wegwerfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles wegwerfen, ok?
Du solltest sie wegwerfen.
Zum Wegwerfen, wenn sie welkt.
Ich werde sie wegwerfen.
Ich wollte sie wegwerfen, aber sie haben so einen sentimentalen Wert.
Ik wilde ze wegdoen, maar ze waren me te dierbaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Nichts zum wegwerfen.
Niets om weg te gooien.Wir können unsere Beziehung doch nicht einfach wegwerfen.
Ik kan niet geloven dat we zoiets goeds zomaar wegsmijten.Ich hätte sie wegwerfen sollen.
Wieso sollte man einen Schlüssel wegwerfen?
Waarom de sleutel wegwerpen?Du wurdest zum Wegwerfen gemacht.
Gemaakt om weg te gooien.Oh Schatz. Du solltest die Pillen wegwerfen.
Je moet die pillen wegdoen. O, schat.Die Rinde nicht wegwerfen, daraus mache ich Kerzen.
Gooi de korst niet weg, Ik maak er kaarsen van.Wir sollten sie wegwerfen!
We moeten ze wegdoen.Soll ich Blumen wegwerfen, nur weil sie von einem Widerling sind?
Moet ik bloemen wegdoen omdat ze van een gluiperd zijn?Wir mussten sie wegwerfen.
We moesten ze dumpen.Sie werden nicht wegwerfen, wenn in es auf eigene Faust versuchen.
U zult niet weg te gooien elk moment in een poging het voor op uw eigen.Wir können sie wegwerfen.
We kunnen ze weggooien.Bei Käse muss man wegwerfen, was nicht verkauft wurde.
Kaas die je niet verkoopt, moet je weggooien.Ihr könnt das nicht wegwerfen.
Gooi dat niet weg.Wer will seine Waffen wegwerfen und nach Hause gehen?
Wie wil z'n wapens weggooien en naar huis gaan?Wir sollten den Luffaschwamm wegwerfen.
Die loofah moet weg.Wir müssen diesen nicht wegwerfen, aber vielleicht können wir.
We hoeven deze niet weg te gooien, maar.Ich musste mein Telefon wegwerfen.
Ik moest m'n telefoon dumpen.Die besiegten Soldaten, wegwerfen ihre Helme und Rüstung, Fliehen um ihr Leben.
De verslagen soldaten, weg te gooien hun helmen en pantser, Vluchten voor hun leven.Nein, nein… nicht wegwerfen.
Nee, niet weggooien.Die erste Wahl von Attentätern, die oft ihre Waffen wegwerfen.
Eerste keus voor moordenaars die vaak hun wapens dumpen.Hättest das Gras wegwerfen sollen.
Je had die wiet moeten dumpen.Das kann man nicht einfach wegwerfen.
Dat gooi je niet zomaar weg.Warum nicht? Würde ich diese Schlüssel wegwerfen, blieben die Türen für immer verschlossen.
Waarom niet? Als ik die sleutels zou wegsmijten, zouden die deuren voor altijd gesloten blijven.Das ist der Grund, warum wir nie etwas wegwerfen.
Daarom gooien we nooit iets weg.
