Wat Betekent VERSPRECHEN KANN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan beloven
• belofte kan
• beloftes kun

Voorbeelden van het gebruik van Versprechen kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versprechen kann ich's nicht!
Dat kan ik niet garanderen!

Jemand, der dir das versprechen kann.
Iemand die dat kan beloven.

Aber Versprechen kann man brechen.
Beloftes kun je breken.

Ich wüsste nicht, wie ich das versprechen kann.
Ik zie niet hoe ik dat kan beloven.

Versprechen kann ich nichts.
Ik kan je niks beloven.

Sie wissen, dass ich das nicht versprechen kann.
U weet dat ik dat niet kan beloven.

Das Versprechen kann ich halten.
Die belofte kan ik waarmaken.

Das ist alles, was ich euch versprechen kann.
Dat is alles wat ik jullie kan beloven.

So ein Versprechen kann niemand geben.
Zo'n belofte kan niemand maken.

Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann.
Je weet dat ik je dat niet kan beloven.

Dieses Versprechen kann man nie halten.
Zo'n belofte kun je niet houden.

Sie hat auch gesagt, dass sie nichts versprechen kann.
Ze zei wel dat ze niks kan beloven.

Und ein Versprechen kann man nicht aufkündigen.
En een belofte kun je niet breken.

Lil, Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann.
Lil, Je weet dat ik dat niet kan beloven.

Dieses Versprechen kann ich dir leider nicht geben.
Die belofte kan ik nooit nakomen.

Nur, dass ich dir nicht versprechen kann, dass jeder.
Dat iedereen blij zal zijn om je te zien. Alleen dat ik niet kan beloven.

Dieses Versprechen kann ich heute nicht halten.
Die belofte kan ik vandaag niet maken.

Es muss eine verstärkte Zusammenarbeit geben; ich bin enttäuscht, dass der Herr Kommissar uns in diesem Zusammenhang nicht mehr versprechen kann.
Er moet meer worden samengewerkt; ik vind het jammer dat de commissaris op dit punt niet meer toezeggingen kan doen.

Was ich dir versprechen kann, ist meine Welt.
Wat ik je wel kan beloven…… is mijn wereld….

Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Wenn Sie nach einer Herberge, die den besten Blick auf Barcelona versprechen kann, suchen Sie nicht weiter.
Vertaald door Als u op zoek bent naar een hostel dat kan beloven het beste uitzicht van Barcelona, kijk dan niet verder.

Manche Versprechen kann man nicht halten, Leon.
Sommige beloftes kun je niet nakomen, Leon.

Der Vorteil der ersten ist die Fähigkeit, die VerbindungGeräte mit Blindleistung, die nominal um 65%, die Synchrongeneratoren nicht versprechen kann, weil ihre Kapazitätsgrenze beträgt 30% -Marke.
Het voordeel van de eerste is de mogelijkheid om verbindinguitrusting met reactief vermogen van meer dan de nominale met 65%, wat synchrone generatoren niet kan beloven, omdat hun capaciteit te beperken is 30% mark.

Alles, was ich versprechen kann, ist mein Bestes zu tun.
Al wat ik kan beloven is mijn uiterste best doen.

Versprechen kann ich nichts, aber ich höre mich um.
Ik kan je niks beloven, maar ik zal wat gaan graven.

Tut mir leid, Schatz, das Versprechen kann ich nicht halten.
Sorry, schat. Die belofte kan ik gewoon niet houden.

Etwas, was ich versprechen kann, dennoch, ist, dass ich, zusammen mit elf Freunde haben bereits diese Datei überprüft daher weit wir wirklich nicht verdächtige oder schädliche Software und Viren gefunden.
Iets wat ik kan beloven, niettemin, is dat ik, samen met elf vrienden al dit bestand gecontroleerd daarom ver we echt niet hebben gevonden verdachte of schadelijke software en virussen.

Die einzige Sache, die ich versprechen kann, die davon zu verschonen.
Het enige wat ik kan beloven is mijn best te doen.

Etwas, was ich versprechen kann, jedoch, ist, dass ich, zusammen mit elf gute Freunde habe tatsächlich noch diese Datei geprüft und so weit wir wirklich nicht verdächtige oder bösartige Software-Anwendung und Viren gefunden.
Iets wat ik kan beloven, echter, is dat ik, samen met elf goede vrienden hebben eigenlijk momenteel dit bestand getest en tot nu toe hebben we echt niet hebben gevonden verdachte of kwaadaardige software en virussen.

Ja, ich such weiter. Nur versprechen kann ich nichts. Ok?
Ik blijf nog wel even zoeken, maar ik kan je niks beloven.

Alles, was ich Ihnen versprechen kann, ist, dass der französische Vorsitz sein Bestes tun wird, und zwar- ich sage es nochmals- unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Parlaments, dem es gelungen ist, in seinen Reihen einen ausgewogenen Standpunkt zu erzielen, der deshalb in dieser schwierigen Diskussion außerordentlich wertvoll ist.
Het enige wat ik u kan beloven is dat het Franse voorzitterschap zijn best zal doen- en dat herhaal ik nogmaals- terwijl het tegelijkertijd rekening zal houden met het advies van het Parlement, dat erin is geslaagd een eigen evenwichtig standpunt in te nemen, een standpunt dat daarom uiterst waardevol is in deze moeilijke discussie.

Hoe "versprechen kann" te gebruiken in een Duits zin

Aber versprechen kann ich leider nichts.

Aber versprechen kann ich euch nichts.

Aber viel versprechen kann schließlich jeder.

Versprechen kann dir das aber niemand.

Versprechen kann ich euch allerdings nichts.

Versprechen kann ich aber noch nix.

Aber versprechen kann ich Dir nichts.

Versprechen kann ich aber erstmal nichts.

aber versprechen kann dir das niemand

Versprechen kann ich das allerdings nicht.

Hoe "kan beloven" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan beloven dat zij dit jaar helemaal los gaan.

Wat ik ze wel kan beloven is een spetterende show.

Ook, het kan beloven u relevante gegevens te verstrekken.

Ik kan beloven dat het allemaal goedkomt.

Ik kan beloven dat het hoe dan ook erg lekker was.

Kan beloven veel, maar niets doen om te verraden.

Iedereen kan beloven dat ze de goedkoopste zijn.

Het kan beloven bruikbaarheid en betrouwbaarheid, maar het biedt ook niet.

Niemand kan beloven dat Auschwitz niet weer zal gebeuren.

Ik denk dat niemand kan beloven dat het morgen opgelost is.