Wat Betekent VERTAGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitstel
• verdaging
• uitstellen
• reces

Voorbeelden van het gebruik van Vertagung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also, Vertagung.
Dus, verdaging.

Vertagung der Entlastung.
Uitstel van de kwijting.

Artikel 8 Vertagung.
Artikel 8 Uitstel.

Vertagung des Berichts McIntosh.
Het uitstel van het verslag-McIntosh.

Antrag auf Vertagung.
Motie voor uitstel.

Eine Vertagung bedarf keiner Abstimmung.
Uitstellen vereist geen stemming.

Ich brauche eine Vertagung.
Ik heb verdaging nodig.

Mögliche Vertagung der Stellungnahme.
Het eventuele uitstel van het advies.

Ich brauche eine Vertagung.
Ik heb een verdaging nodig.

Artikel 131 Vertagung der Aussprache.
Artikel 131 Uitstel van de beraadslaging.

Das war ihre vierte Vertagung.
Dit is al de vierde verdaging.

Antrag auf Vertagung abgelehnt.
Verzoek tot uitstel afgewezen.

Wir erbitten 60 Tage Vertagung.
Wij vragen zestig dagen uitstel.

Der Antrag auf Vertagung wurde abgelehnt.
Een motie tot uitstel werd afgewezen.

Ein guter Zeitpunkt für eine Vertagung.
Dit lijkt een geschikt moment voor uitstel.

Insofern ist eine Vertagung nicht notwendig.
In die zin is uitstel niet nodig.

Richter Stevens, ich brauche dringend eine Vertagung.
Rechter Stevens, ik heb dringend uitstel nodig.

Könnte ich eine Vertagung bekommen?
Kan ik uitstel krijgen?

Betrifft: Vertagung des KSZE-Folgetreffens in Madrid.
Betreft: Verdaging van de KVSE-toetsingsconferentie te Madrid.

Wir gingen während der Vertagung nach draußen.
We gingen naar buiten tijdens het reces.

Eine Vertagung bedarf keiner Abstimmung. Es reicht, wenn ein Weiterer es bestätigt.
Uitstellen vereist geen stemming, het moet gesteund worden.

Sie bekommen Ihre Vertagung, Miss Knight.
U krijgt uw verdaging, juffrouw Knight.

Aus Gründen der Fairness hätten wir dann einen Monat… Das war ihre vierte Vertagung.
We willen in elk geval een maand… Dit is al de vierde verdaging.

Ich bitte nur um eine Vertagung von zwei Wochen.
Ik vraag alleen om twee weken uitstel.

Ich könnte eine Vertagung erwirken, wenn Sie mich schon nicht anzeigen.
Ik kan voor verdaging zorgen als jij me niet aanklaagt.

Das Parlament beschließt die Vertagung des Berichts.
Het Parlement besluit tot uitstel van het verslag.

Verteidigung bittet um Vertagung aufgrund… eines medizinischen Notfalls des Verteidigers.
De raadsheer van de verdediging verzoekt om uitstel wegens een medisch noodgeval betreffende de raadsheer.

Es liegt nun bei Ihnen, über die Vertagung zu entscheiden.
Het is nu aan u te besluiten over het uitstel.

Die Verteidigung beantragt eine Vertagung… damit wir den neuen Beweis der Anklage prüfen können.
De verdediging verzoekt om een reces… om het nieuwe forensisch bewijsmateriaal van de aanklager te onderzoeken.

Das Parlament spricht sich für die Vertagung der Abstimmung aus.
Het Parlement spreekt zich voor uitstel van de stemming uit.