Wat Betekent VERURSACHEN OFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaken vaak

Voorbeelden van het gebruik van Verursachen oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Autounfälle verursachen oft traumatische Hirnverletzungen.
Ongelukken leiden vaak tot hersenletsel.

Erwachsene bemerken den Schaden, den sie kleinen Menschen verursachen, oft nicht durch ihr Verhalten.
Volwassenen merken vaak niet het kwaad dat ze kleine mensen berokkenen door hun gedrag.

Medikamente verursachen oft nicht nur Magenbeschwerden, sondern auch einen Herzinfarkt.
Geneesmiddelen veroorzaken vaak niet alleen maagklachten, maar ook een hartaanval.

Altersbedingte Veränderungen verursachen oft einen Druckanstieg.
Aan leeftijd gerelateerde veranderingen veroorzaken vaak een toename van de druk.

Unwissende Gärtner verursachen oft Probleme mit der Entwicklung von Celesien durch falsche Pflege, vor allem durch den Irrigationsfehler.
Onwetende tuiniers veroorzaken vaak problemen met de ontwikkeling van celesia door onjuiste zorg, allereerst door de fout in irrigatie.

Gase in einem winzigen Magen verursachen Unbehagen bei Säuglingen und verursachen oft schwere schlaflose Nächte bei jungen Eltern.
Gassen in een kleine maag veroorzaken ongemak bij baby's en veroorzaken vaak ernstige slapeloze nachten met jonge ouders.

Darüber hinaus Diabetes verursachen oft diabetischen Augenerkrankung leiden, und schädigen die Blutgefäße der Netzhaut.
Daarnaast, diabetes vaak de oorzaak van diabetische oogziekte en schade aan het netvlies bloedvaten.

Paradoxerweise haben viele Produkte für geschaffenMenschen helfen, sind gefährlich für ihre Gesundheit und verursachen oft schwere allergische Reaktionen.
Paradoxaal genoeg zijn veel producten gemaakt voormensen helpen, zijn gevaarlijk voor hun gezondheid en veroorzaken vaak ernstige allergische reacties.

Retinal Probleme verursachen oft schwere Sehbehinderung.
Retinale problemen vaak leiden tot ernstige gezichtsstoornissen.

Schlechte Verdauung oder Resorption dieser Zucker konnte die Symptome der empfindlichen Verdauung seit resorbierte Zucker verursachen oft vermehrte Bildung von Gas zu verschlimmern.
Slechte spijsvertering of absorptie van deze suikers zou kunnen verergeren de symptomen van de gevoelige spijsvertering, omdat het niet-geabsorbeerde suikers veroorzaken vaak een verhoogde aanmaak van gas.

Gespannte Nackenmuskeln verursachen oft auch Kopfschmerzen.
Gespannen nekspieren zorgen ook vaak voor hoofdpijn.

Züge, die in Kurven einfahren, verursachen oft einen ohrenbetäubenden Lärm.
Treinen, die een bocht inrijden, veroorzaken vaak een oorverdovend lawaai.

Schönheit","Barbier","Quaffour" in der Übersetzung klingen wie"Schönheit","Barbier","Frisur" und verursachen oft eine seltsame öffentliche Reaktion, jedoch ist diese Praxis in großen Städten weit verbreitet.
Beauty","Barber","Quaffour" in de vertaling klinken als"Beauty","Barber","Hairstyle" en veroorzaken vaak een vreemde publieke reactie, maar deze praktijk is wijdverspreid in grote steden.

Das Varizella-Zoster-Virus verursacht oft Windpocken. Nach Windpocken,….
Het varicella-zoster-virus veroorzaakt vaak waterpokken.

Die Anwesenheit bei der Beerdigung verursacht oft nicht nur Trauer, sondern auch Überraschung.
De aanwezigheid bij de begrafenis veroorzaakt vaak niet alleen verdriet, maar ook verrassing.

Es verursacht oft Eifersucht und seine Unabhängigkeit und Individualität.
Het veroorzaakt vaak jaloezie en zijn onafhankelijkheid en individualiteit.

Amoxiclav" ist effektiver, aber es verursacht oft unangenehme Folgen der Therapie.
Amoxiclav" is effectiever, maar het veroorzaakt vaak onaangename gevolgen van de therapie.

Eine Verletzung eines Bandes oder Meniskus verursacht oft Blutungen innerhalb eines Tages oder Ansammlung von Flüssigkeit im Knie.
Een beschadiging aan een knieband of meniscus veroorzaakt vaak binnen een dag een bloeding of vochtvorming in de knie.

Die etwas höher gelegene Milz verursacht oft starke Schmerzen im unteren Teil der Bauchregion.
De milt, iets hoger gelegen, veroorzaakt vaak hevige pijn in het onderste deel van het abdominale gebied.

Atherosklerose verursacht oft eine Senkung des diastolischen Blutdrucks, in dieser Gruppe sind in der Regel viele Patienten im Alter.
Atherosclerose veroorzaakt vaak een verlaging van de diastolische bloeddruk, in deze groep zijn meestal veel patiënten ouder.

Schwangerschaft verursacht oft Gedanken über das unvermeidlich nahende Alter, eine mögliche Krankheit, die Entbehrungen des Fötus.
Zwangerschap veroorzaakt vaak gedachten over de onvermijdelijk naderende ouderdom, een mogelijke ziekte, de ontberingen van het dragen van de foetus.

Die Behandlung mit Combivir verursacht oft einen Verlust von Fettgewebe an den Beinen, Armen und im Gesicht Lipoatrophie.
De behandeling met Combivir veroorzaakt vaak verlies van vet van benen, armen en gezicht lipoatrofie.

Die Behandlung mit Lamivudin/Zidovudin Teva verursacht oft einen Verlust von Fettgewebe an den Beinen, Armen und im Gesicht Lipoatrophie.
De behandeling met Lamivudine/Zidovudine Teva veroorzaakt vaak verlies van vet van benen, armen en gezicht lipoatrofie.

Nehmen Sie Ihr Boot ruhig aus dem Wasser, winden Sie zu schnell oder navigieren Sie im Anhänger verursacht oft Schaden!
Haal uw boot rustig uit het water, te snel binnen lieren of “de trailer opvaren” zorgt vaak voor schade!

Wir verstehen die Bedeutung der infosecurity, den Verlust von Kontakt-Informationen verursacht oft den Verlust von geschäftskritischen K….
Wij begrijpen het belang van Infosecurity, het verlies van contact informatie veroorzaakt vaak het verlies van bedrijfskritische contacten.

Der obere Index, der 140 Atmosphären erreicht, wirkt sich negativ auf das Herz und das Gefäßsystem aus und verursacht oft Schmerzen im Bereich des Herzmuskels.
De bovenste index, die 140 atmosfeer bereikt, heeft een negatief effect op het hart en het vaatstelsel, en veroorzaakt vaak pijn in het gebied van de hartspier.

Das Geschehen auf der Ebene der funktionalen städtischen Region verursacht oft Probleme auf der untersten lokalen Ebene: Manche Viertel in den Innenstädten oder anderen Teilen städtischer Gebiete tragen die Last hoher Arbeitslosenquoten, andere ersticken im Straßenverkehr, leiden an Flugplatzlärm oder den unerfreulichen Begleiterscheinungen der Industrie.
Bepaalde ontwikkelingen op het niveau van de functionele stedelijke gebieden veroorzaken evenwel vaak problemen op zeer kleine, plaatselijke schaal: zo zijn er wijken, zowel in steden als andere gedeelten van stedelijke gebieden, die te kampen hebben met hoge werkloosheidscijfers: andere wijken gaan gebukt onder de gevolgen van zwaar verkeer, geluidshinder van luchthavens of overlast van de industrie.

Druck durch Schlagen eines negativen Ereignisses oder die Prüfungen des Lebens verursacht oft zerstört das Immunsystem des Körpers, eine Schwächung der Schutzfunktion.
Stress veroorzaakt door het slaan van een negatieve gebeurtenis of proeven van het leven vaak vernietigt het immuunsysteem van het lichaam verzwakt de beschermende functie.

Manchmal kann diese Beschwerden verursachen, aber oft ist es nur ein ästhetisches Problem.
Soms dit ongemak kan veroorzaken, maar vaak is het gewoon een esthetische kwestie.

Diese Ransomware verursachen enorme und oft irreversiblen Schädigung der betroffenen Maschinen.
Dit ransomware kan enorm en vaak onherstelbare schade aan de getroffen machines veroorzaken.

Hoe "verursachen oft" te gebruiken in een Duits zin

Sie verursachen oft haushohe Wellen: die Tsunamis.

Vor allem fermentierte Milchprodukte verursachen oft Beschwerden.

Diese verursachen oft Durchfall, Magenbeschwerden und Übelkeit.

Chronische Stressbelastungen verursachen oft Erschöpfung, Burnout und Depressionen.

Zu hohe Pegel verursachen oft Übersteuerungen der Tuner.

Drüsengang verstopft Gallensteine allein verursachen oft keine Beschwerden.

Solche Inhalte verursachen oft sogar ein nerviges Bildflackern.

Ihnen eine ausrechnung auch nager verursachen oft schäden.

Radfahren Krampfadern verursachen oft stechende oder krampfartige Schmerzen.

Hoe "veroorzaken vaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen veroorzaken vaak zelf hun stress.

Deze voortdurende aanvallen veroorzaken vaak systeemcrashes.

Deze grote zwermen veroorzaken vaak overlast.

Verse kooltjes veroorzaken vaak extra rook.

Openstaande bruggen veroorzaken vaak lange files.

Penicillines veroorzaken vaak een allergische reactie.

vulcaniserende vloeibare pakkingen veroorzaken vaak problemen!

Grotere doses veroorzaken vaak meer bijwerkingen.

Droge huid kunnen veroorzaken vaak bultjes.

Deze veroorzaken vaak kleine 'paper scuffs'.