Wat Betekent VERWEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruik
• worden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Verwen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kuchen dekorieren: Kuchen dekorieren Spiel. Verwen.
Cake versieren: cake versieren spel. Gebruik de mu.

Verwen dung des nicht zugewie senen Spielraums im Haushalts jahr 2014.
Gebruik van niet-toegewezen marge in 2014.

Piraten Spatz: Pirat Sparrow ist wieder da, verwen.
Piraat mus: piraat mus is terug, gebruik de muis t.

Die hier verwen dele Systematik entspricht NUTS Ebene 1.
De hier gebruikte nomenclatuur stemt overeen met NUTS I.

Sechs schlechte Angewohnheiten bei der Verwen….
Zes slechte gewoonten van het gebruik van maa….

Beschränkung der Verwen dung auf maximal 5% der Verbrauchswerte für FCKW aus dem Jahr 1990.
Beperking van het gebruik tot maximaal 5% van de CFK gebruiksnlveaus van 1990.

Der Fang von Thunfischarten ist nur bei Verwen dung von Fangleinen gestattet.
Het vissen op tonijnachtigen is uitsluitend toege staan voor vaartuigen die van bcuglijnen gebruik maken.

Sie werden zur Unterstützung der Tätigkeit einer großen Zahl von freiwilligen Helfern verwen det;
Zij worden gebruikt ter ondersteuning van het werk van een groot aantal vrijwillige medewerkers;

Er ist insbesondere durch die Verwen dung quantitativer Indikatoren klar und informativ.
Het is duidelijk en informatief, met name dankzij het gebruik van kwantitatieve indicatoren.

Nach den Umrechnungskursen vom 27. März 19X6, die die EIB im 2. Quartal 1986 für statistische Zwecke verwen.
Omrekeningskoers van 27.3.1986 die de EIB in het twee de kwartaal van 1986 voor statistische doeleinden gebruikt.

Alternative Erzeugnisse(Verbes serung der Qualität und Verwen dung der in der Gemeinschaft angebauten Futtermittel) ι.
Alternatieve produkten verbetering van de kwaliteit en het gebruik van de voederbouw in de Gemeenschap.

Nach den Umrechnungskursen vom 31. Dezember 1984, die die E1B im ersten Quartal für statistische Zwecke verwen.
Omrekeningskoers van 31 december 1984, die de EIB in het lopende kwartaal voor statistische doeleinden gebruikt.

Nachweis der Verwen dung verbotener Azo farbstoffe in der Herstellung und Ver edelung gefärbter Ledererzeugnisse.
Aantonen van het gebruik van verboden azoverfstoffen bij de vervaardiging en bewerking van gekleurde lederproducten.

Die Mitgliedstaaten sind in Zusammenarbeit mit der Kommission für die Verwen dung des Großteils der Mittel aus dem EU‑Haushalt verantwortlich.
De lidstaten zijn, in samenwerking met de Commissie, verantwoordelijk voor de besteding van het grootste deel van de middelen uit de EU-begroting.

Nachweis der Verwen dung verbotener Azo farbstoffe in der Herstellung und Ver edelung von Erzeugnis sen aus gefärbten Polyesterfasern.
Aantonen van het gebruik van verboden azoverfstoffen bij de vervaardiging en bewerking van gekleurde producten uit polyestervezel.

Eine Verringerung des Schwefelgehalts aller weltweit außerhalb der SECA verwen deten Schiffskraftstoffe(„weltweiter Normwert“) von 4,50% Massenhundertteilen.
Een afname met 4,50 gewichtsprocent van het zwavelgehalte van alle scheepsbrandstoffen die worden gebruikt buiten SECA's de algemene norm.

Normaler Rang eines maschinengedruckten Glas[Flasche] ist zweimal im Allgemeinen, können Sie die beiden formgeblasenen Sekundärformverfahren verwen… Lesen Sie weiter.
Normaal rang van-machine gedrukt glazen[fles] is over het algemeen twee keer, kunt u de twee-mal geblazen secundaire molding methode te gebruiken Ee… Lees meer.

Viele städtische Verkehrsbetreiber verwen den noch immer spätere Versionen des PCC-Straßenbahnwagentyps von 19307.
Toch gebruiken veel maatschappijen voor stadsvervoer nog altijd latere versies van het oorspronkelijke PCC-model7 uit 1930.

Der ESF kann den größten Teil seiner Aktionsmittel zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur Ein gliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben verwen den.
D Het ESF zal het grootste deel van zijn middelen kunnen inzetten voor de bestrijding van langdurige werkloos heid en de inschakeling van jongeren in het arbeidspro ces.

Den notwendigen Ausgleich zwischen Produktion und Verwen dung,. die Betriebssicherheit bzw. Versorgungssicherheit der entsprechenden Einheiten.
De modulatie welke nodig is tussen produktie en gebruik,. de bedrijfszekerheid en de voorziening van de betreffende eenheden.

Hinzu kommt noch die Gefahr der Eutrophisierung des Wassers durch die Zufuhr von Düngemitteln in Form der zur Herstellung der Detergentien verwen deten Phosphate.
Naast dit risico bestaat ook het gevaar van eutrofiëring van het water door de inbreng van meststoffen, veroorzaakt door de bij de vervaardiging van detergentia gebruikte fosfaten.

Dem Werte nach mindestens 50 5· der zur Montage des Kopfea(ohne Motor) verwen deten Waran une Teile(1) Ursprünge waren sind und.
Berekend r aar uo waarde, ten nmate 5C/ van de voor de mont. ige van de kop(zonder motor) gebruikte produkten, delen en onderdelen(1)"producten van ooriiorong" cijn, en.

Infolgedessen sind Informationen über die Verwen dung der Stoffe schwer erhältlich und Angaben über die Belastung durch die nachgeschaltete Verwendung dieser Stoffe im Allgemeinen rar.
Het is dan ook moeilijk informatie te krijgen over het gebruik van de stoffen en er is doorgaans weinig bekend over de blootstelling bij gebruik downstream.

Habsburg.-(FR) Herr Präsident, ich erlaube mir unter Hinweis auf Artikel 87 der Geschäftsordnung vorzuschlagen, den Bericht Pedini über die Verwen dung der Sprachen im Flugverkehr Dok.
De heer Habsburg.-(FR) Mijnheer de voorzitter, ik moge krachtens artikel 87, van het Reglement voor stellen het verslag-Pedini over het gebruik van talen in de luchtvaart doc.

Daher heißt es im Urteil„Peeters" vom 18. Juni 1991(Rechtssache C 369/89) des Gerichtshofes:„Die Verpflichtung zur ausschließlichen Verwen dung der Sprache des Sprachgebietes[in dem der Verkauf erfolgt] würde eine gegen Artikel 30 EG Vertrag verstoßende Maßnahme mit gleicher Wir.
Hieruit volgt dat, zoals het Hof heeft gesteld in het arrest„Peeters" van 18 juni 1991(zaak C-369/89), de verplichting om uitsluitend dc taal van het taalgebied van verkoop te gebruiken, een bij artikel 30.

Der Rat nahm Kenntnis von den mündlichen Ausführungen des Vorsitzes zum Stand der Verhand lungen über den Richtlinienvorschlag über den Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwen deten Tiere 15546/08.
De Raad heeft nota genomen van de mondelinge toelichting door het voorzitterschap over de stand van zaken met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt 15546/08.

Die Mitgliedstaaten können mit entsprechender Genehmigung der Kommission die Verwen dung von solchem ungeeignetem Vermehrungsgut in ihrem Hoheitsgebiet untersagen.
Lidstaten kunnen met toestemming van de Commissie het gebruik van bepaald teeltmateriaal op hun grondgebied verbieden als is gebleken dat het op grond van zijn herkomst niet geschikt is.

Die Untersuchung zeigte jedoch, daß die Verwen dung \on Materialien unti Bauteilen verschiedenen Ursprungs wetter Unterschiede hinsichtlich tier materiellen Eigenschaften, tlie von einem Käufer bemerkt werden und seine Wahl beeinflussen können, noch andere die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussende Unterschiede bewirkten, fur tlie Berichtigungen nach Artikel 2 Absatz 10 der Verordnung(EWG) Nr 217< V84 vorgenommen werden mussen.
Uit het onderzoek is evenwel gebleken dat het gebruik van materialen en onderdelen van verschil lende oorsprong geen verschillen in fysieke kenmerken zíjn die voor een afnemer waarneembaar zijn en zijn keuze zouden kunnen beïnvloeden, noch andere verschillen ten gevolge heeftgehad die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen waarvoor uit hoofde van artikel 2, lid 10, van Verordening(EEG) nr. 2176/84 aanpassingen verricht dienen te worden.

Richtlinie 97/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur fünfzehnten Ände rung der Richtlinie 76/769/EWG über Beschrän kungen des Inverkehrbringens und der Verwen dung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitun gen.
Richtlijn 97/16/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vijftiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de beperking van het op de markt brengen van en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.

Da die Branche hauptsächlich einen natürlichen, nachwachsenden Rohstoff- Holz- verwen det und nachweislich über eine gute Bilanz in Sachen Nachhaltigkeit verfügt, ist sie Vorreiter bei der Entwicklung einer grünen Wirtschaft- einem der Hauptziele der EU für die Zukunft.
Omdat deze nijverheid hoofdzakelijk een natuurlijke, hernieuwbare grondstof(hout) gebruikt en een bewezen staat van dienst op het gebied van duurzaamheid heeft, is ze voorloper in de ontwikkeling van een groene economie- een van de EU-hoofddoelstellingen voor de toekomst.