Wat Betekent VERWERFEN SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gooi
• gooi ze

Voorbeelden van het gebruik van Verwerfen sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verwerfen Sie nicht gebrauchte Lösung.
Gooi de niet-gebruikte oplossing weg.

Wählen Sie eine sehr leichte Vorhänge oder verwerfen sie, wenn möglich.
Kies een zeer lichte gordijnen of gooi ze indien mogelijk.

Verwerfen Sie den Pen 1 Monat nach Anbruch.
Gooi de pen 1 maand na ingebruikname weg.

Sie kennen die Gnade Gottes, und dann verwerfen sie sie. Die meisten von ihnen sind ja Ungläubige.
Zij herkennen de gunst van Allah en daarop ontkennen zij die en de meesten van hen zijn ondankbaren.

Verwerfen Sie nach Gebrauch die Spritze und Nadel.
Gooi de spuit en naald na gebruik weg.

Sie kennen die Gnade Gottes, und dann verwerfen sie sie. Die meisten von ihnen sind ja Ungläubige.
Zij kennen Gods genade en dan ontkennen zij die; de meesten van hen zijn immers ongelovigen.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit der restlichen Lösung.
Gooi de flacon met de resterende oplossing weg.

Wenn Blut in die Spritze gelangt ist, verwerfen Sie die Spritze samt Suspension und bereiten Sie das Arzneimittel erneut zu.
Als er bloed in de spuit wordt opgetrokken, gooit u de spuit en de dosis weg en start u de reconstitutie- en toedieningsprocedure opnieuw.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit dem darauf befestigten Adapter.
Gooi de flacon, met daaraan de adaptor.

Wenn die Möglichkeit einer allergischen Reaktion am Horizont auftaucht, verwerfen Sie sie zugunsten umweltfreundlicherer Materialien- zum Beispiel Gläser.
Als een allergische reactie wordt aan de horizon opdoemen, gooi ze in het voordeel van meer milieuvriendelijke materialen- glas, bijvoorbeeld.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit der restlichen Lösung.
Gooi de injectieflacon met resterende oplossing weg.

Falls nicht mehr genügend Enbrel-Lösung für die zweite Dosis in der Durchstechflasche ist, verwerfen Sie die Durchstechflasche und beginnen Sie wieder mit einem neuen Präparatetablett.
Als er onvoldoende Enbrel-oplossing in de flacon zit voor de tweede dosis, gooi de flacon dan weg en begin met een nieuwe verpakking.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit dem darauf befestigten Adapter.
Gooi de flacon met de adapter er nog aan weg.

Der sterbliche Verstand ist ein vorübergehendes intellektuelles System, das den menschlichen Wesen für die Dauer eines materiellen Lebens zum Gebrauch geliehen ist, und je nachdem, wie sie diesen Verstand benutzen, akzeptieren oder verwerfen sie das Potential ewiger Existenz.
Het sterfelijk bewustzijn is een tijdelijk verstandsstelsel, dat aan mensen voor de duur van een materieel leven ten gebruike wordt gegeven, en overeenkomstig hun gebruik van dit bewustzijn aanvaarden of verwerpen zij het potentieel van een eeuwig bestaan.

Verwerfen Sie etwaige überflüssige Suspension und Abfallmaterial.
Voer eventuele resterende suspensie en afvalmateriaal af.

Drücken Sie Voreinstellungen, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen. Mit Anwenden übernehmen Sie alle Änderungen und der Dialog bleibt geöffnet. Mit dem Knopf OK übernehmen Sie alle Änderungen und Schließen den Dialog, mit Abbrechen verwerfen Sie alle vorgenommenen Änderungen.
Klik op de knop Standaardwaarden om de standaardinstellingen in het dialoogvenster terug te zetten; klik op de knop Toepassen om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster open te houden. Klik op OK om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op Annuleren om alle wijzigingen te negeren.

Verwerfen Sie den Infusionsbeutel, wenn irgendwelche Partikel zu sehen sind.
Als er vaste deeltjes te zien zijn, de infuuszak afvoeren.

Dafür benutzen Sie die andere leere Spritze, Kanülen und Alkoholtupfer aus dem Präparatetablett.• Wenn die Durchstechflasche nicht genügend Enbrel-Lösung für die nächste Dosis enthält, verwerfen Sie die Durchstechflasche und beginnen Sie mit einem neuen Präparatetablett.• Nachdem Sie der Durchstechflasche die zweite Enbrel-Dosis entnommen haben, verwerfen Sie die Durchstechflasche auch wenn sie noch etwas Flüssigkeit enthält.
De Enbrel oplossing uit de flacon zuigen waarbij u de andere lege injectiespuit, naalden en alcoholdoekjes uit de verpakking gebruikt.• Als er niet genoeg Enbrel oplossing in de flacon zit voor een tweede dosis, gooi de flacon dan weg en begin met een nieuwe verpakking• Wanneer u een tweede dosis uit de flacon heeft gehaald, gooit u de flacon weg ook al zit er nog wat vloeistof in de flacon.

Verwerfen Sie die nicht verwendete, in der ersten Schale verbliebene Flüssigkeit.
Gooi alle ongebruikte vloeistof uit de eerste schaal weg.

Verwerfen Sie meine Idee so kurzerhand… weil ich ein Mensch bin oder weil ich eine Frau bin?
Verwerp je m'n idee meteen… omdat ik een mens ben of omdat ik een vrouw ben?

Verwerfen Sie die Lösung, wenn Sie Schwebstoffteilchen oder eine Verfärbung wahrnehmen.
Voer de oplossing af indien deeltjes of verkleuring worden waargenomen.

Verwerfen Sie die Flasche 28 Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie das Arzneimittel nicht in Ihrem Abwasser oder Haushaltsabfall.
U moet de fles 28 dagen na eerste opening van de fles weggooien.

Verwerfen Sie die gelbe(n) Placebotablette(n), die Sie vergessen haben einzunehmen, und nehmen Sie die nächsten Tabletten zur gewohnten Zeit ein.
Gooi de gele placebotablet(ten) die u bent vergeten weg en neem de volgende tabletten weer op het gebruikelijke tijdstip in.

Verwerfen Sie die nicht genutzte Menge an Necitumumab, die in der Durchstechflasche verbleibt, da das Produkt keine antimikrobiellen Konservierungsmittel enthält.
Omdat het product geen antimicrobiële conserveermiddelen bevat moet een eventueel restant necitumumab in een flacon worden afgevoerd.

Verwerfen Sie die nicht genutzte Menge an Ramucirumab, die in der Durchstechflasche verbleibt, da das Produkt keine antimikrobiellen Konservierungsmittel enthält.
Het ongebruikte deel van de ramucirumab dat in de flacon is achtergebleven vernietigen, omdat het product geen antimicrobiële conserveermiddelen bevat.

Verwerfen Sie die nicht genutzte Menge an Olaratumab, die in der Durchstechflasche verbleibt, da das Produkt keine antimikrobiellen Konservierungsmittel enthält.
Eventueel ongebruikte in de flacon overgebleven porties olaratumab dient vernietigd te worden, daar het product geen antimicrobiële conserveermiddelen bevat.

Entfernen und verwerfen Sie die Kanüle.• Nehmen Sie eine neue Kanüle aus dem Präparatetablett und verbinden Sie diese mit der Spritze(wie oben beschrieben)(siehe d) Aufsetzen der Kanüle auf die Spritze.
Verwijder de naald en gooi haar weg.• Neem een nieuwe naald uit de verpakking en bevestig deze op de injectiespuit zoals hierboven beschreven zie d.

Mein Gott verwirft sie, weil sie nicht auf ihn hören;
Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen;

Gestern verwarfen Sie noch die Möglichkeit, dass ein Hund, oder Canide, wie Sie ihn bezeichnen, sich so verhalten könnte.
Gisteren verwierp je het idee dat een hond of hondachtige zich zo zou gedragen.

Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren.
En zij verwierpen ze uit onrechtmatigheid en hovaardij, hoewel zij zelf overtuigd waren.