Voorbeelden van het gebruik van Verwicklungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich liebe Verwicklungen!
Die Verwicklungen sind Ihre Sache.
Kriminelle Verwicklungen.
Geheimwaffe Dolgin E. DNAs gegen Knoten und Verwicklungen.
Entfernt Verwicklungen und fügen polish.
Verwijdert klitten en voegt glans toe.Regel Nummer eins: Keine emotionalen Verwicklungen.
Emotionale Verwicklungen können uns auf gefährliche Wege leiten.
Emotionele verstrikkingen kunnen ons leiden naar gevaarlijke wegen.Keine emotionalen Verwicklungen mehr.
Diese Verwicklungen tragen zur Pathologie der Alzheimerkrankheit bei.
Deze verwarring draagt tot de pathologie van de ziekte van Alzheimer bij.Geheimwaffe DNS gegen Knoten und Verwicklungen.
Het geheime wapen van DNA tegen knopen en verwarring.Konflikte, Verwicklungen, Maßnahmen… Sie haben gerade meinen Job beschrieben.
Conflicten, verwikkelingen, dingen… je hebt zojuist mijn werk beschreven.Wenn nicht alle zurückkommen, gibt's diplomatische Verwicklungen.
Als ze niet allemaal spoedig terugkeren komen er diplomatische verwikkelingen.Verwicklungen auf einer parallelen Erde zu vermeiden. Du hast meine Anweisungen missachtet.
Om verwikkelingen op een parallelle aarde te vermijden. Je volgde mijn instructies niet op.Es muss hart für Sie gewesen sein, von den Verwicklungen Ihres Vaters zu erfahren.
Du hättest dich vielleicht nur wieder an mich geklammert, und ich ertrage keine Verwicklungen.
Am Saisonende musste der Klub aufgrund von Verwicklungen in einen Korruptionsskandal jedoch zwangsabsteigen.
Dit gebeurde naar aanleiding van betrokkenheid van de club bij een corruptieschandaal.Nachhaltige Kabelmantel schützt Drahtkerne undwidersteht Knicken und Verwicklungen.
Dahinter liegen auch politische Verwicklungen, liegen Probleme, mit denen wir uns befassen müssen.
Daarachter liggen ook politieke verwikkelingen, liggen problemen waar we ons mee bezig moeten houden.Das Geschirr selbst sieht aus wie ein Vogelnest in der Schachtel, aber es öffnete undflachte es schnell ohne Verwicklungen für mich ab.
Het harnas zelf lijkt in de doos op een soort vogelnest, maar het opende enmaakte het snel plat zonder enige verwarring voor mij.All diese Verwicklungen Das verdammte Fotografie Geschäft, Eine Wohnung mit diesen exotischen Pflanzen.
Al deze verwikkelingen, dat verdomde fotografie bedrijf, een appartement met deze exotische planten.Das heißt, falls es irgendetwas gibt, was eine Bedeutung haben könnte,irgendwelche Maßnahmen, Konflikte, Verwicklungen. Erzählen Sie mir davon.
Dat gezegd hebbende, als er iets is dat van invloed zou kunnen zijn… dingen die u heeft gedaan,conflicten, verwikkelingen… het zou helpen om die te kennen.Er hat viele Ringen Verwicklungen seitdem als Schiedsrichter hatte., Manager und sogar ein Tag-Team-partner.
Hij heeft vele worstelen Gemeenschapdienst sindsdien als een scheidsrechter, Manager en zelfs een tag team partner.Im Hinblick auf den Ball, kann anstelle von Tennisbällen auch mit kleinen Kindern Kugeln glatte Oberfläche,komprimierte Folie Garn Verwicklungen verwendet werden.
Wat de bal, in plaats van tennisballen kan ook worden gebruikt met kleinekinderen ballen glad oppervlak, gecomprimeerd folie garen knopen.Mit dieser Wahl wollte der Adel weitere Verwicklungen in dynastische Erbkriege mit auswärtigen Mächten ausschließen.
Met deze keuze wilde de adel verdere verwikkelingen in dynastieke erfopvolgingsoorlogen met buitenlandse mogendheden uitsluiten.Danach treten die Spermatozoen nicht mehr in das Ejakulat ein, da sie eine mechanische natürliche Barriere auf ihrem Weg haben undim Laufe der Zeit Verwicklungen erfahren.
Hierna stoppen de spermatozoa met het binnengaan van het ejaculaat, omdat ze een mechanische natuurlijke barrière op hun pad hebben enin de loop der tijd involuties ondergaan.STREICHELN Sie entwirft genau die Verteilung der Verwicklungen und der Plaketten, die in der Alzheimerkrankheit vorhanden sind.
Het HUISDIER brengt nauwkeurig de distributie van de verwarring en de plaques huidig in de ziekte van Alzheimer in kaart.Besteht jetzt, nachdem das griechische Ministerium für öffentliche Arbeiten erklärt hat, daß der Vertrag unterzeichnet wurde,die Möglichkeit für die Inangriffnahme des Vorhabens ohne weitere Verwicklungen, die sich durch die Anfechtung des Vertrags ergeben?
Is het, overwegende dat het Griekse Ministerie van Openbare Werken verklaard heeft dat het contract is ondertekend, mogelijk datde werkzaamheden van start gaan zonder verdere verwikkelingen wegens een betwisting van het contract?Die Absicht ist, Verwicklungen zu vermeiden und Pannen, aber das macht sie auch terroristischen Zielen in der Welt.
Dat is om verwarring en problemen met nutsvoorzieningen te voorkomen… maar het maakt ze ook zeer kwetsbare doelwitten van terroristen.Die P2-Quellen brachten eine Botschaft, angeblich von George Bush Senior,die besagt, Bush wolle jegliche Verwicklungen in die Politik vermeiden und"sich nur auf sein Drogen-Geschäft konzentrieren.
De P2 bronnen leverden ook een boodschap af waarvan ze beweren dat hij van George Bush Sr. is,waarin wordt beweerd dat Bush alle betrokkenheid bij politiek vermijdt en zich alleen “wil concentreren op zijn drugshandel.”.Infolgedessen schlug er vor, dass die Verwicklungen möglicherweise und die Plaketten in die Pathologie der Krankheit miteinbezogen werden, und sie sind seit dem die Person von vielen Forschungsstudien diese Hypothese nachforschend gewesen.
Dientengevolge, stelde hij voor dat de verwarring en de plaques in de pathologie van de ziekte kunnen worden geà ̄mpliceerd, en zij zijn sindsdien het onderwerp van vele onderzoekstudies onderzoekend deze hypothese geweest.
