Voorbeelden van het gebruik van Vgl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wasserwelten Vgl.
Vgl Fußnote auf S.
Und Österreich, vgl.
Oostenrijk- zie.Bezüglich der verwendeten Wechselkurse vgl, Tabelle 133 auf Seite 168.
Voor de gebruikte wisselkoersen zie tabel 133 op bladzijde 168.Wie bereits im Juni bekannt gegeben vgl.
Zoals aangekondigd in juni zie.Vgl. den aktuellen Entwurf mit Abschnitt( a)( 3)( iii)( B)( 1) der geänderten SEC-Vorschrift 240.17 g-5.
Vergelijk de huidige tekst van afdeling( a)( 3)( iii)( B)( 1) van de gewijzigde SEC rule 240.17 g-5.Wie bereits im Juni bekanntgegeben vgl.
Zoals in juni reeds aangekondigd zie.Übermitdung von Abkommenstexten: vgl. Protokoll.(') Vgl.
Toezending van Verdragsteksten: zie notulen.Ein Grünbuch über private Kartellrechtsdurchsetzung wurde veröffentlicht vgl.
Over private handhaving is een groenboek gepubliceerd zie.Das zweite im Herbst 2006 vgl.
En de tweede in het najaar van 2006 zie.Die Übernahme des GBI-Geschäfts im Vereinigten Königreich durch Lesaffre wurde von der Kommission im Juli 2008 unter Bedingungen genehmigt vgl.
Behoudens bepaalde voorwaarden, in juli 2008 door de Commissie goedgekeurd zie.Girokonten von Mitarbeitern, Unter nehmen und Kunden einschließlich Fi nanzinstituten, die von der Mindest reservehaltung befreit sind--- vgl. Pas sivposition 2.1 usw.;
Rekeningen-courant van personeel, be drijven en cliënten, waaronder financi ële instellingen die zijn vrijgesteld van het aanhouden van minimumreserves--- zie passiefpost 2.1 enz.; termijnde posito 's, direct opvraagbare deposito 's.Eine im Februar 2004 veröffentlichte Studie vgl.
Uit een in februari 2004 gepubliceerde studie zie.Du weißt nicht, wer ich bin.“ Vgl.
Men zegt bijvoorbeeld"Ik weet niet." i.p.v.Die Sektoruntersuchung wurde im Juni 2005 eingeleitet vgl.
Het sectoraal onderzoek ging in juni 2005 van start zie.Es war alles unter Ellingtons undMills' Namen.“ Vgl.
Deze worden verkocht onder de merknamen:Windmill en Aliphos.Die Kommission leitete daraufhin eine eingehende Untersuchung ein vgl.
De Commissie stelde daarop een diepgaand onderzoek in zie.Nach einer eingehenden Untersuchung, die sie im April 2008 eingeleitet hatte vgl.
Na een in april 2008 gestart uitvoerig onderzoek zie.Die Kommission hat ein Grünbuch zur privaten Kartellrechtsdurchsetzung veröffentlicht vgl.
Over private handhaving is een groenboek gepubliceerd zie.Ein Zwischenbericht zum Bereich Zahlungskarten wurde im April 2006 vgl.
Er werden tussentijdse verslagen gepubliceerd, over betaalkaarten in april 2006 zie.Der Ort ist über einen Fußweg erreichbar,muss aber„entdeckt“ werden. Vgl.
De plaats moet bereikbaar zijn via een voetpad, maarhij moet ook worden “gevonden”.Die neuen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013- vgl.
De nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 zie.Bei einer im November 2007 eingeleiteten eingehenden Untersuchung vgl.
In november 2007 was de Commissie een diepgaand onderzoek naar de transactie begonnen zie.Ausrüstung für das Wasserkraftwerk von Ait Chouarit-Amouggez in Marokko vgl Nr. 261.
Installatie van de waterkrachtcentrale van Ait Chouarit Amouggez in Marokko zie nr 261.Die ersten Ergebnisse wurden im November 2005 in einem Themenpapier vorgestellt vgl.
In november 2005 werden de eerste resultaten gepresenteerd in de vorm van een discussiestuk zie.Im Februar 2006 wurde dann ein vorläufiger Bericht vorgelegt,mit dem eine öffentliche Konsultation eingeleitet wurde vgl.
Daarna kwam er in februari 2006 een voorlopig verslag datde aanzet vormde voor een brede raadpleging zie.Das mütterliche Mitleid mit ihrem Sohn wird zum mütterlichen Mitleid mit jedem von uns in unseren täglichen Leiden vgl.
Haar moederlijk medeleven met haar Zoon wordt moederlijk medeleven met elk van ons in ons dagelijkse lijden vgl.Die Mitteilung berücksichtigt außerdem weitere Arten, zum Beispiel Kaisergranat undBlauen Wittling, sowie gemischte Fischereien vgl.
De mededeling betreft ook andere soorten zoals langoustines en blauwe wijting, enverder ook de gemengde visserij zie.Der EFF ist der größte Fonds, mit dem die Europäische Union zwischen 2007 und 2013 den Fischereisektor fördern wird vgl.
Het EVF is het grootste fonds waaruit de Europese Unie financiële steun voor de visserijsector zal verlenen in de periode 2007-2013 zie.Diese Kampagnen werden in Mpasa III gehalten werden und dass jeden ersten undletzten Samstag im Monat von 10.00 bis 13.30 Uhr, vgl.
Deze campagnes zal worden gehouden in Mpasa III en dat elke eerste enlaatste zaterdag van de maand van 10:00 tot 13:30, vgl.
