Wat Betekent VULKANISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vulkanische
• vulcan
• vulcaanse

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein vulkanischer Kinderchor.
Een Vulcan kinderkoor.

Ich weiß, sie sind vulkanischer Herkunft.
Ik weet dat ze van Vulcan komen.

Vulkanischer Beschützer-Mann.
Vulkanische beschermheer.

Das ist kein vulkanischer Brauch.
Dat is geen Vulcan gebruik.

Vulkanischer Mocca, extrasüss.
Vulcan mokka, extra zoet.

Ein Töpfchen mit authentischer vulkanischer Plomeek-Suppe.
Een kom echte Vulcan plomeek-soep.

Ihr vulkanischer Freund lebt noch.
Uw Vulcan vriend leeft nog.

Ein Kamikaze-Dasein in der Schönheit vulkanischer Dinge.
Een kamikaze-bestaan in de schoonheid van vulkanische dingen.

Vulkanischer Ausbruch& Beben.
Vulkanische uitbarsting en aardbevingen.

Er ist, wie er sagte, ein vulkanischer Händler namens Spock.
Hij sprak de waarheid, hij is een Vulcan handelaar, Spock.

Ihr vulkanischer Freund ist sehr clever.
Uw Vulcan vriend is ingenieus.

Es ist schon etwas her, seit mich ein vulkanischer Würdenträger beschämte.
Ik ben al lang niet meer voor gek gezet door 'n hoge Vulcan.

Vulkanischer Herkunft. Sie sind wohl mit der antiken Geschichte meines Volkes vertraut.
Ik weet dat ze van origine Vulcan zijn. Je kent de oude geschiedenis van mijn planeet wel.

Die schwefelhaltigen heißen Quellen zeugen von vulkanischer Aktivität.
Warme bronnen en zwaveluitstotingen getuigen van vulkanische activiteit.

Außer Sie haben einen Uniabschluss in vulkanischer Neurobiologie, gibt es hier nichts für Sie zu tun.
Tenzij u afgestudeerd bent in Vulcan neurobiologie kunt u niets doen.

Von den Menschen gewaltsam aus dem Schlaf gerissen, reagierte die Erde mit vulkanischer Heftigkeit.
De geïrriteerde Moeder Aarde reageerde met vulkanisch geweld.

Wir könnten es so manipulieren, dass statt vulkanischer Gebete Ferengi-Limericks von den Mönchen aufgesagt werden?
Als de monniken nou 's limericks zeiden in plaats van Vulcan gebeden?

Pereira liegt in einer Gegend erhöhter seismischer und vulkanischer Tätigkeit.
Als gevolg hiervan kent de eilandboog een verhoogde seismische en vulkanische activiteit.

Brauner Jura und vulkanischer Boden drücken den sortentypischen Weinen um Neuffen und in Metzingen ihren Stempel auf.
Braunjura en vulkanische bodem drukken in de plaatsen Neuffen en Metzingen hun stempel op de wijn.

Talkohlorit- Naturstein gebildetvor von vulkanischer Lava Milliarden von Jahren.
Talkohlorit- natuursteen gevormdvan vulkanische lava miljarden jaren geleden.

Geothermie. Wenn vulkanischer Druck Wasser an die Oberfläche drängt… gibt es neues Leben… das die Pentapoden in Bewegung setzt.
Geothermische activiteit. Als vulkanische druk water naar de oppervlakte dwingt… ontstaat er een vlaag van nieuw leven… die pentapods in actie brengt.

Dies äußert sich in Erdbeben, Verwerfungen und erhöhter vulkanischer Aktivität.
Deze periode kenmerkte zich door minder zonnestraling en verhoogde vulkanische activiteit.

Dies war ein viel intensiverer vulkanischer Zyklus, der die Macizo de Teno, Macizo de Anaga und Macizo de Adeje zu einer Insel vereint.
Dit was een veel intensere vulkanische cyclus, waarin de Macizo de Teno, Macizo de Anaga en Macizo de Adeje verenigd werden in één eiland.

Sie hätten sehen sollen, wie die Politesse rüberkam. Tuvok wollte ihr mit vulkanischer Logik ausreden, uns ein Knöllchen zu geben.
Toen die agente ons wou bekeuren sprak Tuvok haar aan met Vulcaanse logica.

Die Bodega ist auf vulkanischer Lava gebaut und seine 50 Hektar Rebfläche in Puzzolane von Vulkanen emittiert gepflanzt, darunter Montaña Juan Bello, in der Nähe.
De bodega is gebouwd op vulkanische lava en zijn 50 hectare wijngaarden zijn geplant in pozzolanas uitgestoten door vulkanen, met inbegrip van Montaña Juan Bello, in de buurt.

Die Zeit rückt näher, wo du dich entscheiden musst, ob du vulkanischer oder menschlicher Philosophie folgen willst.
Binnenkort zul je moeten beslissen… of je de Vulcan of menselijke visie gaat volgen.

Mit einer gesteigerten Sonnenaktivität dieser Art gehen auch intensive Wetter-Anomalien sowie ein vermehrtes Auftreten von Erdbeben und vulkanischer Aktivität einher.
Bij dit soort verhoogde zonneactiviteit zullen jullie een voortdurend toenemende intensiteit zien van weersafwijkingen, evenals toegenomen aardbevingen en vulkanische activiteit.

Die wahrscheinlichste Erklärung ist wenigstens 1 vulkanischer Vorfahre, weiter zurück als die Urgroßeltern.
Het meest voor de hand liggende is minstens één Vulcaanse voorouder… verder terug dan een overgrootouder.

Von Sternenflotten- und vulkanischer Philosophie, von Vorschriften redest, dann hasse ich dich für den Rest meines Lebens. und dabei deinen Vater sterben lässt, Wenn es dir wichtiger ist, Vulkanier zu sein, und du da stehst.
En je spreekt over Starfleet-regels en de filosofie van Vulcan Als het Vulcan-zijn belangrijker is en je daar blijft staan en je laat je vader doodgaan, dan haat ik je voor de rest van m'n leven.

Sie erhalten auch Zugang zu dem Prainha Beach, einem felsigen Sandstrand mit vulkanischer Asche, in den Ausläufern.
U kunt ook toegang tot het Prainha strand, een rotsachtige zandstrand met vulkanische as, in de uitlopers krijgen.