Voorbeelden van het gebruik van War entsetzlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war entsetzlich.
Het was gruwelijk.Diese Krankheit war entsetzlich;
Deze ziekte was verschrikkelijk.Es war entsetzlich.
Het was vreselijk.Meine Nachlässigkeit war entsetzlich.
Mijn nalatigheid was verschrikkelijk.Das war entsetzlich.
Dat was vreselijk.Meine Nachlässigkeit war entsetzlich.
Mijn nalatigheid is verschrikkelijk geweest.Ich war entsetzlich.
Ik was afschuwelijk.Das Taliban-Regime war entsetzlich.
Wat het Taliban-regime heeft aangericht was verschrikkelijk.Es war entsetzlich.
Het was afgrijselijk.Die Nachtkutsche von Brighton war entsetzlich.
De nachtkoets uit Brighton was een verschrikking.Er war entsetzlich.
Maar het was vreselijk.Ich hoffe nicht, denn das war entsetzlich langsam.
Ik hoop van niet, want dat was tergend langzaam.Es war entsetzlich.
Het was verschrikkelijk.Eerst Das war entsetzlich.
Dat was verschrikkelijk.Ganze Zeit damit leben. Das war entsetzlich.
Hoe kun je daarmee leven, de hele tijd? Dat was afschuwelijk.Es war entsetzlich.
Het was een duivelsmasker.Ich weiß nicht, wiedu die ganze Zeit damit lebst. Das war entsetzlich.
Hoe kun je daarmee leven,de hele tijd? Dat was afschuwelijk.Es war entsetzlich peinlich.
Der Hunger war entsetzlich.
De honger was vreselijk.Er war entsetzlich. Tut mir leid.
Het was vreselijk. Het spijt me.Der Ausgangspunkt war entsetzlich schlecht.
Het uitgangspunt was verschrikkelijk slecht.Ich habe den Notruf im Fernsehen gesehen. Es war entsetzlich.
Ik heb die noodoproep op de televisie gehoord en het was verschrikkelijk.Diese Krankheit war entsetzlich; es gab keine Heilung, und es gab keinen Impfstoff.
Deze ziekte was verschrikkelijk. Ze Ich weiß, du musst über alles… aber was dir geschehen ist, war entsetzlich. nachdenken und das kann ich verstehen.
Ik snap dat je tijd nodig hebt om erover na te denken… maar wat jou Der Verkehr war entsetzlich, und wir kamen vom anderen, nördlichen Ende Jerusalems.
Het verkeer was een ramp en we moesten van de andere kant van de stad komen, het noordelijk deel van Jerusalem.Ein kalter Schauder überlief alle die Menschen im Saal, denn es war entsetzlich anzusehen. Aber die Prinzessin saß gerade wie ein Steinbild und konnte kein einziges Wort hervorbringen.
Het liep de mensen koud langs de rug, want het was vreselijk om aan te zien; maar de prinses zat als een stenen beeld en kon geen woord uitbrengen.Die Sorge, dass diese Episode in meinem Leben mich verursachte, war entsetzlich, ich war zu schüchtern, um mit einem Profi wie meinem Arzt zu sprechen, ich konnte nicht mit meinen Freunden darüber reden, ich war alleine in einer tiefen Grube Zweifel.
De zorg die deze episode in mijn leven me heeft bezorgd was afschuwelijk, ik Die Verwüstungen waren entsetzlich.
De vernietiging was vreselijk.Das ist entsetzlich! Das kann nicht sein! Dieses Ungeheuer ist nicht mein Großvater!
Dit is verschrikkelijk, ik 
