Voorbeelden van het gebruik van War sicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich war sicher.
Ik was veilig.Ich hab Sonja ja nie getroffen, sie war sicher wunderbar.
Ik heb Sonja nooit ontmoet en ze was ongetwijfeld geweldig.Es war sicher.
Het was veilig.Das Titan ist einfach zerbrochen. Die Schwerkraft war sicher zehnmal stärker.
Doorgebroken titaan. Het zwaartekrachtveld was waarschijnlijk tien keer zo sterk.Er war sicher.
Hij was veilig.
Mensen vertalen ook
Niemand war sicher.
Niemand was veilig.War sicher eh doof.
Was waarschijnlijk toch slecht.Alles war sicher.
Het was veilig.Es war sicher der Landsitz eines Landadeligen.
Hij was waarschijnlijk een landedele.In der Kamera war sicher gar kein Film.
Er zat vast geen rolletje in de camera.Er war sicher ein Casanova im Vergleich zu Winston.
Hij was vast een Casanova vergeleken met Winston.Was Sie hatten, war sicher ein Schnipsel.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragment.Es war sicher lose, bevor Frankie auftauchte.
Dat zat vast al los voordat Frankie in beeld kwam.Das Pferd des Generals war sicher jung und topfit.
Dat paard was ongetwijfeld jong en fit.Ich war sicher kein Baby.
Ik was zeker geen baby.Sie haben gehört, welche Schritte die Kommission unternommen hat, um einen der Verhandlungen zu erreichen, und es war sicher enttäuschend, dass die WTO-Mitglieder nicht schon im Dezember in Genf in der Lage waren, die Verhandlungen über die Entwicklungsagenda wieder aufzunehmen.
U heeft gehoord welke stappen de Commissie heeft gezet om een van de onderhandelingen mogelijk te maken, en het was ongetwijfeld teleurstellend dat de WTO-leden niet al in december in Genève in staat Er war sicher ein riesiges Baby.
Hij was vast een enorme baby.Ja. Nun. Das war sicher ein Unfall.
Ja, nou… dit was duidelijk een ongeluk.Es war sicher richtig, dass einzelne Persönlichkeiten aus der Europäischen Union den amerikanischen Präsidenten aufgesucht haben. Aber ich finde es nicht mehr akzeptabel- daraus müssen wir die Schlussfolgerungen für die Zukunft ziehen; eine Krise ist immer auch eine Chance- wenn sich beispielsweise die Situation ergibt, dass der amerikanische Außenminister vor die Fernsehkamera tritt und wir mit drei europäischen Persönlichkeiten daneben sitzen.
Het was natuurlijk goed dat enkele persoonlijkheden van de Europese Unie de Amerikaanse president hebben bezocht, maar ik vind het bijvoorbeeld onaanvaardbaar dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken voor decamera' s verschijnt en er drie Europese persoonlijkheden naast hem zitten.Er war sicher ein wundervoller Mann.
Hij was vast een fantastische man.Ihr Vater war sicher stolz auf Sie.
Je vader was vast trots op je.Er war sicher überrascht und nervös.
Hij was vast verrast en zenuwachtig.Ihre Schwester war sicher nicht zur Trauung bestellt.
Je zus was zeker niet uitgenodigd voor de bruiloft.Es war sicher schwer, dich zu outen.
Het was vast moeilijk om uit de kast te komen.Und das war sicher nur ein Test.
Dit was duidelijk slechts een beproeving.Es war sicher eine große persönliche Enttäuschung für Havelange.
Dit was vast een grote persoonlijke teleurstelling voor Havelange.Sie war sicher auf Maui.
Ze was zeker op Maui.Ich war sicher die letzte Person, die Sie erwartet haben,?
Ik was zeker de laatste die je had verwacht?Das war sicher ihr Mann.
Dat was waarschijnlijk haar man.
