Voorbeelden van het gebruik van War sicherlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das war sicherlich zu kurz!
Dat was zeker te kort!Die folgende Schlägerei war sicherlich auch ein Unfall.
En de daarop volgende vechtpartij was zeker ook een ongeluk.Es war sicherlich ein Buch.
Het was zeker een boek.Der bedeutendste griechische Historiker der Spätantike war sicherlich Prokopios von Caesarea, der große Chronist der Zeit Justinians.
Es war sicherlich ein Zufall.
Het was zeker toeval.
Mensen vertalen ook
Jesu Empfängnis war sicherlich unbefleckt….
De ontvangenis van Jezus was ongetwijfeld vlekkeloos….Er war sicherlich ein Vergnügen.
Hij was zeker een genot.Die Stellungnahme der Vereinigten Staaten war sicherlich das markanteste Ereignis der AGBM-Sitzung.
De markantste gebeurtenis tijdens de bijeenkomst van de AGBM was ongetwijfeld de uiteenzetting over de houding van de Verenigde Staten.Es war sicherlich eine Ablenkung.
Het was zeker afleiding.Der größte Scherbenhaufen, der in den letzten fünf Jahren angerichtet wurde, war sicherlich die Auseinandersetzung um die Irakpolitik.
De ergste crisis die ons de afgelopen vijf jaar heeft overvallen is natuurlijk de ruzie over Irak Es war sicherlich gut für dich.
Het was zeker goed voor je.Die Möglichkeit, Mittel aus Finanzierungsquellen der Gemeinschaft zu erhalten, war sicherlich ein sehr starker Anreiz Loughlin und Mathias, 1996.
De drang om geld uit de Europese kas te bemachtigen is ongetwijfeld erg sterk Das war sicherlich sehr beängstigend.
Dat was vast heel eng.Der Teil, dass die Lösung im Energiebereich deshalb in einer Fort- und Weiterentwicklung der Technologie,in neuen Technologien liegt, war sicherlich der einfachste.
De conclusie dat de oplossing lag in de voortdurende ontwikkeling van nieuwe enbestaande energietechnologie was beslist het eenvoudigste deel van onze werkzaamheden.Sie war sicherlich wohlerzogen.
Ze was duidelijk welopgevoed.Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!Das bestimmende Ereignis beim Beginn der deutschen Ratspräsidentschaft war sicherlich die Einführung der Europäischen Währung.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,de grootste gebeurtenis bij het begin van het Duitse voorzitterschap van de Raad was beslist de invoering van de Europese munt.Und das war sicherlich auch Ihre Absicht.
En dat was zeker je bedoeling.War sicherlich von dem Gelehrten Grotius als abgelehnt weder.
Die Restaurierung war sicherlich eine Herausforderung.
Het restaureren was zeker een uitdaging.Er war sicherlich hektisch, und als die Kette hängen bleibt, zerrt er sie einfach weiter.
Hij was vast niet rustig toen hij haar voortsleepte… toen de ketting rond haar nek bleef haken trok hij haar los en ging door.Nun, sein Ableben war sicherlich nicht ohne Flair.
Nou, Es war sicherlich die spannendste Exkursion meines Lebens!
Het was zeker de meest spannende excursie in mijn leven!Die Doha-Entwicklungsrunde war sicherlich als Entwicklungsrunde gedacht.
De Doha-ontwikkelingsronde was absoluut bedoeld als ontwikkelingsronde.Er war sicherlich der Beste von uns allen.
Hij was zeker de beste van ons allemaal.Wir alle wollten diese Richtliniezu einer ehrgeizigen und durchführbaren Rechtsvorschrift machen, und es war sicherlich nicht leicht, bei einem so technisch komplexen und politisch heiklen Thema einen ausgewogenen Kompromiss zu erzielen.
Wij wilden allemaal dat deze richtlijn een ambitieus enwerkbaar stuk wetgeving zou worden, en het was beslist niet gemakkelijk om een evenwichtig compromis te vinden ten aanzien van zo'n technisch ingewikkeld en politiek gevoelig onderwerp.Es war sicherlich zu viel davon in die Luft.
Er was zeker te veel van het in de lucht.Eines der Highlights war sicherlich unsere gemeinsame Reise nach Südafrika.
Een van de high-lights was zeker onze gemeenschappelijke reis naar Zuid-Afrika.Es war sicherlich ein hohes Risiko, Malware.
Het was zeker een groot risico stukje malware.Dieser war sicherlich einer der besten.
Deze was zeker een van de beste.Es war sicherlich hart, auf Ihren Vater zu schießen.
Dat was vast zwaar, om je eigen vader dood te schieten.
