Wat Betekent WARE ODER DIENSTLEISTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed of dienst
• product of dienst
• goederen of diensten

Voorbeelden van het gebruik van Ware oder dienstleistung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wesentliche Eigenschaften der Ware oder Dienstleistung;
Belangrijkste kenmerken van het goed of de dienst;

Produkt- jede Ware oder Dienstleistung ISO 14040:2006.
Product- Een goed of een dienst ISO 14040:2006.

Energie ist natürlich nicht irgendeine Ware oder Dienstleistung.
Energie is uiteraard ook niet te vergelijken met andere goederen of diensten.

Preis der Ware oder Dienstleistung einschließlich aller Steuern;
Prijs van het goed of de dienst, alle belastingen inbegrepen;

Und das Buch mehr Beratung, wenn es um den Kauf eines Produktes, Ware oder Dienstleistung kommt.
Van boeken en meer overleg als het gaat om de aanschaf van een product, goed of dienst.

Produkt“ jede Ware oder Dienstleistung, einschließlich Immobilien;
Product: een goed of dienst, met inbegrip van onroerend goed;.

Ersatz für etwaige Schäden verlangen kann, die durch die Ware oder Dienstleistung entstanden sind.
Een schadeloosstelling te kunnen eisen voor eventuele schade, veroorzaakt door het ge kochte produkt of de verleende dienst.

Produkt" jede Ware oder Dienstleistung, einschließlich Immobilien, Rechte und Verpflichtungen;
Product": een goed of dienst, met inbegrip van onroerend goed, rechten en verplichtingen;

Die Weigerung, einem Verbraucher eine zum Verkauf angebotene Ware oder Dienstleistung zu verkaufen bzw. zu erbringen.
De weigering om een goed of een dienst die te koop is, te verkopen/verlenen aan een consument.

Produkt“ jede Ware oder Dienstleistung unter Einschluss von Immobilien, Rechten und Verpflichtungen;
Product": een goed of dienst, met inbegrip van onroerend goed, rechten en verplichtingen;

Gütersteuern(D.21) sind Steuern, die pro Ein heil einer produzierten oder gehandelten Ware oder Dienstleistung zu entrichten sind.
Produktgebonden belastingen(D.21) zijn be lastingen die moeten worden betaald per een heid van een goed of dienst die is geprodu ceerd of verhandeld.

Die von dem mutmaßlichen Kartell betroffene Ware oder Dienstleistung, die räumliche Ausdehnung des mutmaßlichen Kartells und die geschätzte Dauer sind jedoch klar anzugeben.
Wel moeten de door het vermeende kartel getroffen product of dienst, de geografische omvang van het vermeende kartel en de geschatte duur duidelijk worden aangegeven.

Marken, die geeignet sind, das Publikum zum Beispiel über die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Ware oder Dienstleistung zu täuschen.
Merken die het publiek kunnen misleiden, bijvoorbeeld ten aanzien van soort, kwaliteit of plaats van herkomst van de waren of diensten;

Sie geben den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, aktiver zu sein, eine Ware oder Dienstleistung zu bewerten, sich zu informieren oder ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen.
Ze bieden burgers de mogelijkheid om actiever te zijn, hun mening over een product of dienst te geven, zich te informeren en hun stem te laten horen.

Marken, die geeignet sind, das Publikum zum Beispiel über die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Ware oder Dienstleistung zu täuschen.
Merken die tot misleiding van het publiek kunnen leiden, bij voorbeeld ten aanzien van aard, hoedanigheid of plaats van herkomst van de waren of diensten;

Zugabe' ist das zeitlich befristete Angebot einer Ware oder Dienstleistung, die nicht mit der zum Kauf angebotenen Ware oder Dienstleistung identisch ist.
Premium": de tijdelijke aanbieding van een goed of dienst van een type dat niet identiek is aan het goed of de dienst waarmee het voor aankoop wordt aangeboden;

Bei dem herkömmlichen Beispiel einer Benutzung in der Werbung besteht eine Verbindung zwischen der Marke und der Ware oder Dienstleistung, die an die Allgemeinheit vertrieben wird.
In het klassieke voorbeeld van een gebruik in advertenties ontstaat het verband tussen het merk en de aan het grote publiek verkochte waren of diensten.

Wenn Ihr Kunde zahlungsunfähig wird, bevor er Ihre Ware oder Dienstleistung bezahlt hat, sollten Sie dafür sorgen, Ihre Verluste im Zusammenhang mit dem Insolvenzverfahren zu minimieren.
Als uw klant failliet wordt verklaard voordat ze voor uw goederen of diensten hebben betaald, zou u in staat moeten zijn om uw verlies tebeperken met een faillissementsprocedure.

Oder diejenigen Hersteller oder Dienstleistungserbringer, deren Gesamtproduktion einen erheblichen Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion dieser Ware oder Dienstleistung ausmacht; ausgenommen sind jedoch folgende Fälle.
Dan wel alle producenten of dienstverleners wier gezamenlijke produktie een groot gedeelte van de totale communautaire produktie van de betrokken produkten of diensten vertegenwoordigt, met dien verstande dat.

Informationen zur aktuellen Bestellung Preis der Ware oder Dienstleistung, Angaben zum Käufer oder Inanspruchnehmer der Dienstleistung, Warenkorbhöhe, technische Daten.
Informatie over de huidige bestelling prijs van de goederen of diensten, informatie over de koper of gebruiker van de dienst, hoogte van de winkelwagen, technische gegevens.

Für Preiselastizität des Angebots(PES oder Es) wir die Maßnahme mena, die die Elastizität zeigen(wie elastische decribed wenn die cofficent ist> 1 oder unelastisch, wenn die coefficent <ist 1), der Menge einer Ware oder Dienstleistung zu einem geliefert ändern in seinem Preis.
Voor de prijselasticiteit van het aanbod(PES of Es) menen we de maat die de elasticiteit aangeeft(omschreven als elastisch als de coëfficiënt> 1 of onelastisch is als de coëfficiënt <1 is) van de hoeveelheid geleverd van een goed of dienst aan een Verandering in de prijs.

Nicht autorisierte Nutzung dieser Marken, für jeden Zweck oder im Zusammenhang mit einer Ware oder Dienstleistung, die nicht im Zusammenhang mit der Erstellung Uhren ist strengstens untersagt.
Ongeoorloofd gebruik van deze handelsmerken, voor enig doel, of in verband met een product of dienst niet geassocieerd met oprichting horloges is strikt verboden.

Ein Vergleich, bei dem eine Ware oder Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dargestellt wird, gilt nicht als Vergleich, der die Bedingungen für rechtlich zulässige vergleichende Werbung erfuellt.
Overwegende dat een vergelijking die goederen of diensten als een imitatie of een replica van goederen of diensten met een geregistreerd merk voorstelt, niet wordt geacht te voldoen aan de voorwaarden waaraan geoorloofde vergelijkende reclame moet voldoen;

Drittens gibt es Schocks, die sich aus dem Zusammenbruch der Nachfrage nach einer Ware oder Dienstleistung ergeben, auf die ein Land spezialisiert ist.
Ten derde zijn er schokken die veroorzaakt worden door het instorten van de vraag naar een goed of een dienst waarin een land gespecialiseerd is.

Eines Gutscheins, das dem Käufer einer Ware oder Dienstleistung bei einem späteren Kauf Anspruch auf einen Preisnachlass bei eben dieser Ware oder Dienstleistung einräumt.
Een waardebon die de koper van een goed of een dienst recht geeft op een prijskorting bij de volgende aankoop van een identiek goed of een identieke dienst;

Dadurch wird sicher gestellt, dass Verbraucher den eigentlichen wirtschaftlichen Wert der Ware oder Dienstleistung ermessen können, die ihnen zum Kauf angeboten wird.
Hierdoor zal de consument begrijpen dat de economische waarde van het goed of de dienst groter is dan de verlaagde prijs waartegen het product wordt aangeboden.

Informationen zu den wesentlichen Merkmalen der Ware oder Dienstleistung Die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung ergeben sich aus der jeweiligen vom Verkäufer eingestellten Produktbeschreibung.
Informatie over de wezenlijke kenmerken van de goederen of diensten De wezenlijke kenmerken van de goederen of diensten blijken uit de door de verkoper geplaatste productbeschrijvingen.

Zweitens können Normen, mit denen detaillierte technische Spezifikationen für eine Ware oder Dienstleistung festgelegt werden, die technische Entwicklung und Innovation behindern.
Ten tweede kunnen normen die gedetailleerde technische specificaties vaststellen voor een product of dienst een rem vormen op de technische ontwikkeling en innovatie.

Verkauf unter Selbstkosten' ist der Verkauf einer Ware oder Dienstleistung unterhalb des Nettorechnungspreises, einschließlich Transport-, Versicherungs- und sonstiger Lieferkosten sowie Steuern.
Verkoop onder de kostprijs": een korting bestaande in de verkoop van een goed of een dienst onder de nettofactuurprijs, inclusief vervoer, verzekeringen en andere leveringskosten, alsmede belastingen.

Name und Adresse der Hersteller, Vertreiber, Lieferer und anderer Vorbesitzer der Ware oder Dienstleistung sowie der gewerblichen Abnehmer und Verkaufsstellen;
De naam en het adres van de producenten, distributeurs, leveranciers en andere eerdere bezitters van het product of de dienst, alsmede van de afnemende groothandelaren en kleinhandelaren;