Wat Betekent WAS ANGEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat aangaat
• wat aan gaat

Voorbeelden van het gebruik van Was angeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass dich das was angeht.
Dat gaatje niets aan.

Was mich was angeht, sind eure Waffen.
Mijn probleem zijn die pistolen die je had.

Als ob Sie das was angeht.
Alsof dat je wat aangaat.

Nicht, dass es dich was angeht, aber nein, hatten wir nicht.
Niet dat het je wat aangaat, maar nee, dat hebben we niet gedaan.

Nicht, dass es mich was angeht.
Het gaat me niet aan.

Nicht, dass es dich was angeht, aber so ist es.
Niet dat het je wat aangaat, maar we zijn niet samen.

Es gibt keine Lage, die dich was angeht.
Niet dat het jou aangaat.

Nichts, was uns was angeht. Nichts?
Niets dat voor ons van belang is. Niets?

Sind Jim und Pam… und ich. Die Einzigen, die das was angeht.
Jim is mijn vriend, En de enigen die dit wat aangaat, zijn Jim en Pam, En ik.

Soweit mich das was angeht.
Niet wat mij betreft.

Er ist nicht offen, was so was angeht.
Hij is daar niet zo open over.

Nichts was dich was angeht.
Dat gaat jou niks aan.

Ich glaube nicht, dass dich das was angeht.
Ik denk niet, dat dat jou wat aan gaat.

Nichts, was uns was angeht.
Dat gaat ons niets aan.

Weil es keinen von denen was angeht.
Omdat het hun zaken niet zijn.

Und wenn's mich doch was angeht?
En als ik dat nu wel doe?

Nicht, dass mich das was angeht.
Maar dat gaat me niets aan.

Nicht, dass dich das was angeht.
Niet dat het jou zaken zijn.

Nicht, dass es mich was angeht.
Niet dat het mij iets aangaat.

Nicht, dass dich das was angeht.
Niet dat het jouw zaken zijn.

Nicht, dass es mich was angeht.
Niet dat het mij iets aan gaat.

Nicht, dass dich das was angeht.
Niet dat het jou iets aangaat.

Nichts was dich was angeht.
Gaat je niks aan, rustig.

Nicht, dass dich das was angeht.
Niet dat het je ook maar ene reet aangaat.

Ich sag Ihnen, was mich was angeht.
Ik zal je vertellen wat mij aangaat.

Ich glaube nicht, dass dich das was angeht.
Ik geloof niet dat jou dat wat aan gaat!

Ich glaube nicht, dass dich das was angeht.
Ik geloof niet, dat dat je iets aangaat.

Nichts? Nichts, was uns was angeht.
Niks? Niks dat voor ons van belang is.

Du bist ein Genie, was so was angeht.
Je bent een genie in zulke dingen.

Nicht, dass Sie das was anginge, aber ich will Tess nicht wehtun.
Niet dat het jou wat aangaat, maar, ik wil Tess geen pijn doen.