Wat Betekent WECHSELSEITIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wederzijdse
• onderlinge
• elkaars
• wederkerige
• wederzijds
• onderling

Voorbeelden van het gebruik van Wechselseitige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wechselseitige Zerstörung.
Wederzijdse destructie.

Artikel 41- Wechselseitige Zurechnung.
Artikel 41- Wederzijdse toerekening.

Wechselseitige Zurechnung.
Wederzijdse toerekening.

Auf unserer Seite und Ihrer. Wechselseitige Zerstörung.
Wederzijdse vernietiging. Onze kant en die van jullie.

Wechselseitige Zerstörung.
Wederzijdse vernietiging.

Emirates und die EU sind wichtige Partner für wechselseitige Stärken.
Emiraten en de EU leveren een belangrijke bijdrage aan elkaars sterke punten.

Wechselseitige Beteiligungen.
Wederzijdse participaties.

Ich habe herausgefunden, dass es keine wechselseitige Verschmelzung sein muss.
Ik kwam erachter dat het geen tweezijdige samenvoeging hoeft te zijn.

Unsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen.
Onze onderlinge afhankelijkheid vereist openheid en vertrouwen.

Außerdem werden für Erzeugnisse wechselseitige Zugeständnisse eingeräumt.
Voorts worden er met betrekking tot deze produkten wederzijdse concessies gedaan.

Durch dieses wechselseitige System müssen alle Verantwortung für ihr Verhalten übernehmen.
Dit tweerichtings systeem houdt iedereen aansprakelijk voor zijn/haar gedrag.

Dies gilt in gleicher Weise für einseitige wie für wechselseitige Verbindungen zwischen Unternehmen.
Dit geldt zowel voor eenzijdige als voor wederzijdse betrekkingen tussen ondernemingen.

Wir haben eine wechselseitige Nutzungsvereinbarung mit mehreren Staaten.
We hebben wederzijdse toegangsrechten met verschillende landen.

Sie dient weiterhin als Bezugspunkt für den Austausch bewährter Verfahren und das wechselseitige Lernen.
Het blijft dienen als referentiepunt voor het uitwisselen van optimale praktijken en wederzijds leren.

Kapitel I- Wechselseitige Abhängigkeit.
Hoofdstuk I: Onderlinge afhankelijkheid.

Kurzum, wir müssen gewährleisten, daß die Informationsgesellschaft allen gleiche Chancen und wechselseitige Vorteile bietet.
Kort gezegd: we moeten ervoor zorgen dat de informatiemaatschappij gelijke kansen en wederzijds voordeel voor iedereen biedt.

Wechselseitige Arbeit bitte kommen Sie zum Seminar mit 5 Naturnägeln ohne Modellage.
Wederzijds werken komt u a.u.b. met 5 natuurlijke nagels zonder modellage naar het seminar.

Zwei PT100-Sensoren mit Vierdrahtleitung für wechselseitige Überwachung, die im Falle eines Fehlers andere Funktionen übernehmen.
Twee PT100-sensoren in een 4-draads circuit voor wederzijdse bewaking, voor overname van functies in geval van storing.

Wechselseitige Zerstörung. Eine Welt, die von ihm errichtet und gesteuert wird.
Wederzijdse vernietiging. Om een Wereld te creëren, die is ontworpen en gecontroleerd wordt door hem.

Die Gemeinschaft sei nicht gegen solche Praktiken, doch müßten sie den Gesellschaften wechselseitige Vorteile bringen.
De Gemeenschap verzet zich niet tegen dergelijke verrichtingen, maar zij moeten wederzijdse voordelen inhouden voor de maatschappijen.

Wechselseitige Anerkennung bildet die Grundlage der Europäischen Union und im Besonderen des europäischen Binnenmarkts.
Wederzijdse erkenning is de basis van de Europese Unie en meer bepaald van de Europese interne markt.

Nicht die Übervorteilung des Konsumenten, sondern die wechselseitige Übervorteilung von Kapitalist und Arbeiter sei das normale Verhältnis.
Niet het afzetten van de consument, maar het wederzijds bedotten van kapitalist en arbeider zou de normale verhouding zijn.

Auch die wechselseitige Abhängigkeit verschiedener Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in punkto Versorgungssicherheit wird unterstrichen.
Ook wordt onderstreept dat diverse diensten van algemeen belang wat betreft de voorzieningszekerheid onderling afhankelijk zijn.

Sie werden sich eurer erinnern, so, wie ihr euch ihrer erinnert, und die wechselseitige Liebe wird euch in der Zukunft wieder zusammenführen.
Zij zullen jullie herinneren zoals jullie hen herinneren en wederzijdse liefde zal jullie in de toekomst opnieuw bij elkaar brengen.

Sie sollen wechselseitige, partnerschaftliche Verbindungen mit anderen europäischen Schulen und Organisationen aufbauen, sowie mit je einer außereuropäischen.
Ze moeten wederkerige partnerrelaties doen ontstaan met andere Europese scholen en organisaties en telkens met één buiten Europa.

Mit Bestimmtheit lässt sich nur feststellen, dass die Begriffe„Parmesan“ und„Parmigiano“ gleichwertig und daher wechselseitige Übersetzungen sind.
Met stelligheid kan alleen worden vastgesteld dat de woorden„Parmesan” en„Parmigiano” gelijkwaardig en daarom elkaars vertalingen zijn.

Die Interoperabilität oder die wechselseitige Kommunikation der Programme sollte aus dem Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen werden.
De interoperabiliteit of communicatie tussen programma's onderling moet buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn blijven.

Andererseits ist die Verbreitung bewährter Methoden("best practice") eine wichtige Voraussetzung für das wechselseitige Lernen aus den Erfolgen und Fehlern der anderen.
Aan de andere kant is"best practice" een belangrijk onderdeel van het proces waarbij men leert van elkaars successen en mislukkingen.

Wechselseitige Kapitalbeteiligungen lassen sich deshalb nur von Fall zu Fall anhand ihrer voraussehbaren Wirkungen zutreffend würdigen.
Wederzijdse participaties en uitwisseling van bestuurders kunnen derhalve slechts van geval tot geval worden beoordeeld, gelet op de voorzienbare gevolgen.

Gleichzeitig würde damit ein wichtiger Beitrag zum gemeinsamen Kampf gegen wechselseitige Vorurteile und das Ignorieren historischer Fakten geleistet.
Het zou verder deel uitmaken van de gemeenschappelijke strijd tegen onderlinge vooroordelen en onwetendheid ten aanzien van historische feiten.