Wat Betekent WEGSEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegkijken
• negeren
• de andere kant op kijken
• oogje dichtknijpen
• weg te kijken
• de andere kant opkijken

Voorbeelden van het gebruik van Wegsehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nie wegsehen.
Nooit wegkijken.

Wegsehen, Kindchen.
Niet kijken, kind.

Ich muss wegsehen.
Ik moet wegkijken.

Wegsehen und dann in ihre Augen sehen.
Wegkijken en ze opeens aankijken.

Du kannst wegsehen.
Je mag wegkijken.

Nie wegsehen, Kurt.
Nooit wegkijken, Kurt.

Sie sollten wegsehen.
U moet wegkijken.

Wenn sie wegsehen, verduften wir.
Als ze niet kijken, kunnen we weg.

Ich kann nicht wegsehen.
Ik kan niet wegkijken.

Einfach wegsehen. Wegsehen..
Kijk maar gewoon weg.

Ihr könnt nicht wegsehen.
Je kunt niet wegkijken.

Ich will wegsehen, aber ich kann nicht.
Ik wil niet kijken, maar ik moet wel.

Ich kann gar nicht wegsehen.
Ik kan niet wegkijken.

Ich wollte wegsehen, aber konnte nicht.
Ik wilde wegkijken, maar dat kon niet.

Du musst nicht wegsehen.
Je hoeft niet weg te kijken.

Ich möchte wegsehen, aber ich kann nicht.
Ik wil wegkijken, maar het lukt me niet.

Ich kann nicht wegsehen.
Ik kan er niet van wegkijken.

Wo Sie wegsehen, vergessen Sie, dass sie da waren.
Als je weg kijkt, ben je vergeten dat ze er waren geweest.

Davor kann ich nicht wegsehen.
Dat kan ik niet negeren.

Soll ich wegsehen, wenn so'ne Flasche meine Frau anbaggert?
Moet ik dan negeren dat hij mijn vrouw probeert te versieren?

Ich kann nicht mehr wegsehen.
Ik kan niet meer wegkijken.

Selbst wenn die 90% wegsehen,… was für eine Welt hinterlassen sie?
Zelfs als 90% de andere kant op kijkt, wat voor 'n wereld laat je dan achter?

Ich will nicht mehr wegsehen.
Ik wil niet meer wegkijken.

Ich hätte nicht wegsehen dürfen, als ich hier meine Gläser gespült habe.
Ik had niet naar beneden moeten kijken toen ik afwaste die 20 seconden.

Was soll ich tun, wegsehen?
Moet ik er dan niet naar kijken?

Wir können und dürfen nicht wegsehen, denn sonst werden eines Tages auch andere wegsehen, wenn wir die Opfer sind.
Laat ons nooit de andere kant opkijken, want als wij ooit het slachtoffer zijn, zullen anderen ook de andere kant opkijken.

Ich kann nicht länger wegsehen.
Ik kan niet langer wegkijken.

Der Hang zum kollektiven Wegsehen("Pluralistische Ignoranz": Jemand ist in Not, niemand schreitet ein oder hilft, da sich alle im Nicht-Reagieren einander anpassen) Anm.
De helling aan de collectieve weg te kijken("Pluralistische Onwetendheid"Er is iemand in Nood, niemand ingrijpt of het helpt, sinds de aanpassing in het Niet-Reageren op elkaar) Anm.

Ich kann nicht wegsehen.
Maar ik kan… geen oogje dichtknijpen.

Ich bin hin- und hergerissen, aber ich kann nicht wegsehen.
Ik zit zo in dubio, maar… ik kan niet wegkijken.