Wat Betekent WEHTUN WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijn wil doen
• kwaad wil doen
• wil kwetsen
• iets wil aandoen
• probeert pijn te doen

Voorbeelden van het gebruik van Wehtun will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er uns wehtun will?
Als hij ons kwaad wil doen?

Was nicht unbedingt heißt, dass er einer von uns körperlich wehtun will.
Dat zegt niet dat ie wat wou doen.

Der Letzte, dem ich wehtun will, bist du. Tut mir leid.
Jij bent de laatste persoon die ik pijn wil doen. Het spijt me.

Weil ich auch Menschen wehtun will.
Omdat ik ook mensen kwaad wil doen.

Wenn La Fiera Lopez wehtun will und ihr das Baby wegnimmt, wäre das die ultimative Rache.
Als La Fiera Lopez echt pijn wil doen, is haar baby afpakken de ultieme wraak.

Weil ich Ihnen wehtun will.
Omdat ik je pijn wil doen.

Dass er mir nicht wehtun will. Fünf Jahre später taucht er auf und sagt mir wieder.
En vertelt me nog eens dat hij me niet wil kwetsen. Vijf jaar later staat hij voor mijn deur.

Was, wenn er uns wehtun will?
Wat als hij ons pijn wil doen?

Ich weiß… Ich weiß, dass ich Rajan nicht wehtun will.
Ik weet… dat ik Rajan geen pijn wil doen.

Eins steht fest: Wenn dir jemand wehtun will, übernatürlich oder nicht, hat er uns alle gegen sich.
Maar als iemand je iets wil aandoen… bovennatuurlijk of niet, moeten ze eerst ons voorbij.

Kennst du jemanden, der dir wehtun will?
Ken je iemand die je wil kwetsen?

Er würde niemanden beschützen, der uns wehtun will.
Hij zou nooit iemand beschermen die ons kwaad wil doen.

Da drin ist was, das uns wehtun will.
Er zit iets in dat ons pijn wil doen.

Das ist, wenn man jemandem richtig, richtig wehtun will.
Dat is als je iemand heel erg pijn wilt doen.

Weil ich dich liebe und derjenige mir wehtun will. Warum?
Omdat ik van je hou en men mij pijn wil doen. Waarom?

Und wenn ich das sage… bedeutet es, dass ich dir nicht wehtun will.
Dat betekent dat ik je niet wil kwetsen.

Was, wenn sie mir wirklich wehtun will,?
Wat als Carmen me echt pijn wil doen?

Aber er sollte doch wissen, dass ich ihm nicht wehtun will.
Maar hij moet toch weten dat ik hem niet wil kwetsen?

Stimmt es, dass uns jemand wehtun will?
Is het waar dat mensen ons kwaad willen doen?

Er würde niemanden beschützen, der uns wehtun will.
Hij zou nooit iemand beschermen die ons probeert te pijnigen.

Wissen Sie, ob Ihnen jemand wehtun will?
Weet je of iemand je iets wilde aandoen?

Nein, ich mache einen Rückzieher, weil ich dir nicht wehtun will.
Nee, ik trek me steeds terug omdat ik je geen pijn wil doen.

Ich bin ein Fremder, der Ihnen wehtun will.
Ik ben een vreemde die je wat wil aandoen.

Aber Sie dürfen vor allem nicht vergessen, dass Otto Ihnen nicht wehtun will.
Maar je moet weten dat Otto je niet wil kwetsen.

Aber nur, weil ich Jesse nicht wehtun will.
Maar alleen omdat ik Jesse niet wil kwetsen.

Was nicht unbedingt heißt, dass er einer von uns körperlich wehtun will.
Dat betekent niet dat hij ons echt iets probeert aan te doen.

Wie kommst du darauf, dass ich ihm wehtun will?
Waarom denk je dat ik hem kwaad wil doen?

Glauben Sie, dass ich ihnen wehtun will?
Denkt u nu werkelijk dat ik ze verdriet wil doen?

Es macht keinen Sinn, dass sie dir wehtun will.
Het slaat nergens op dat ze je pijn wil doen.

Warum denkst du, dass ich dir nur wehtun will?
Waarom denk je toch dat ik je alleen pijn wil doen?