Wat Betekent WEINERLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeurderig
• huilerig
• sentimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Weinerlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So weinerlich.
Zo zeurderig.

Ich bin nicht weinerlich.
Ik ben… ik ben moe.

Weinerlich wie immer!
Gejank zoals altijd!

Klingt es weinerlich?
Klink ik zeurderig?

Genauso wie die von Amara an,- Unheimlich.- so weinerlich.
Griezelig. Jouw stem lijkt precies op die van Amara, zo zeurderig.

Nicht so weinerlich.
Wees niet zo'n baby.

Man möchte ihnen einen Tritt geben, weil sie so weinerlich sind.
Je kunt ze wel schoppen, zo zeurderig zijn ze.

Sie ist weinerlich und nasal.
Hij is zeurderig en nasaal.

Alle Märkte sind weinerlich.
Alle markten zijn huilerig.

Als ich weinerlich, schwach und lahm war.
Toen ik zeurde, stom en zwak was.

Sie klingt weinerlich.
Ze klinkt huilerig.

Aber er ist weinerlich, lästig und beendet nie einen Satz.
Hij zeurt, maakt z'n zinnen niet af… Hij maakt me zenuwachtig.

Ich bin nicht weinerlich.
Ik ben niet huilerig.

Ich bin nicht weinerlich, und ich bin kein Faulpelz.
Ik jengel niet, ik ben niet behoeftig en ik lummel niet.

Sie ist ein bisschen… weinerlich.
Het is een beetje… zeurderig.

Macht mich ganz weinerlich. Oh, Mann, ihr beide.
Maken me helemaal emotioneel. Jullie twee.

Sheldon, ich bin nicht weinerlich.
Sheldon, ik ben geen zeurpiet.

Eine Frau kann weinerlich, gereizt und skandalös werden.
Een vrouw kan zeurderig, prikkelbaar, schandalig worden.

Die Leute waren alle traurig und weinerlich.
De kerels waren verdrietig en jankerig.

Dr. Cox nennt mich weinerlich und egozentrisch.
Mij huilerig en egocentrisch noemen.

Weißt du, für'nen harten Navy Typen, bist du ziemlich weinerlich.
Nou voor zo'n stoere Marine jongen, ben je nogal een zeurkous.

Ich bin müde und weinerlich. Weinst du?
Ik ben moe en emotioneel. Huil je?

Gehen Sie zurück ins Büro und seien Sie nicht so weinerlich.
Ga terug naar het kantoor en hou op met zo slaafs te zijn.

Whiney Menschen mehr weinerlich Menschen.
Whiney mensen meer whiny mensen.

Deine Doppelgängerstimme klingt genauso wie die von Amara, so weinerlich.
Jouw stem lijkt precies op die van Amara, zo zeurderig.

Sie war einfach so… weinerlich und ernst und.
Ze was gewoon zo sentimenteel en oprecht.

Als ich mit Typ 1 diagnoziert wurde, war ich ganz"weinerlich.
Toen ik gediagnosticeerd was met type 1 was het allemaal'huil-a-betes.

Kein Flennen, eher weinerlich und durchdringend.
Niet snikkend, maar zeurderig en indringend.

Sie sind sehr verletzlich, aufbrausend, durch kleine Dinge irritiert, weinerlich.
Ze zijn erg kwetsbaar, humeurig, geïrriteerd door kleinigheden, tranen.

Danach wurde es ziemlich weinerlich und peinlich.
Het werd behoorlijk klef en beschamend daarna.