Wat Betekent KLEF in het Duits - Duits Vertaling

• kitschig
• schmalzig
• schnulzig
• matschig
• pampig

Voorbeelden van het gebruik van Klef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is klef.
Ist matschig.

Te klef? Sadie.
Zu schmalzig? Sadie.

Het wordt klef.
Es wird pampig.

Klef, maar wel lief.
Kitschig, aber süß.

Dat was klef.
Das war schmalzig.

Klef en romantisch?
Schnulzig und romantisch?

Een beetje klef.
Etwas kitschig.

Is dat klef genoeg?
Ist das schnulzig genug?

Het is zo klef.
Das ist so kitschig!

Een beetje klef, maar heel mooi.
Etwas schnulzig, aber schön.

Het is te klef.
Das ist zu kitschig.

Dat klinkt klef en romantisch.
Das klingt schnulzig und romantisch.

Het is te klef!
Das ist zu schnulzig.

N Beetje klef, maar wel mooi.
Das klingt etwas kitschig, aber ist nicht schlecht.

Beetje klef.
Ein bisschen kitschig.

Ik doe niet klef en heb geen favoriet kind.
Ich bin nicht drüber und habe keine Lieblinge bei meinen Kindern.

Hij is nogal klef.
Ist recht matschig.

Het werd behoorlijk klef en beschamend daarna.
Danach wurde es ziemlich schmalzig und peinlich.

Anders wordt het klef.
Sonst wird es matschig.

Het is fijn om klef te zijn, toch?
Es ist schön, kitschig zu sein, stimmt's?

Wat? Is dat te klef?
Was? Ist das zu kitschig?

Vegemite, een bruin, klef, smerig goedje ze zijn er gek op.
Vegemite braune, klebrige, eklige schmiere australier lieben das.

Wat zijn jullie klef.
Verdammt, seid ihr schmalzig.

Als je denkt dat dat klef is, zet je schrap!
Ich glaube, das hier ist schmalzig. Schnall Dich an!

Was hij altijd al zo klef?
War er schon immer so schmalzig?

Ik weet dat het klef is, maar hij maakt me zo gelukkig.
Ich weiß, das ist kitschig, aber der Gedanke daran macht mich glücklich.

Hoe kan iets te klef zijn?
Wie kann etwas zu kitschig sein?

Allemachtig. Het is klef, maar ik heb ons aangemeld voor karaoke.
Oh mein Gott! Es ist kitschig, aber ich meldete uns zum Karaoke an.

De noedels zijn hartstikke klef.
Die Nudeln sind total matschig.

Is dat te klef? Wat?
Was? Ist das zu kitschig?

Hoe "klef" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd een beetje klef zooitje.

Een eerder droog dan klef cakeje.

Werdt het veel ste klef van.

Het blijf een klef vraagje Wim.

Het voelde buiten vrij klef aan.

Het stokbrood was helemaal klef geworden.

Mijn grootste voorwaarde: Geen klef liefdesromannetje.

Dus wordt eren klef dagje vandaag.

Uiteindelijke bestelling was een klef broodje.

Vandaag zullen sommigen dat klef noemen.

Hoe "schnulzig" te gebruiken in een Duits zin

So Liebeskomödien, aber es sollte nicht zu schnulzig sein.

Nachtrag: Wow, das klingt ziemlich schnulzig gegen Ende hin.

Auch wenn es mir leider doch etwas zu schnulzig war .

Ein Ohrenschmaus, auch wenn’s etwas schnulzig ist.

Diese darf aber jedoch nicht schmalzig und schnulzig wirken.

Diese können ihr gar nicht schnulzig genug sein.

Flach und zu schnulzig Keine Spannung und keine Geschichte.

Und gefühlvoll ohne allzu schnulzig zu sein.

Er war sehr schnulzig und süß, ja.

Nochmal…es geht nicht darum ständig schnulzig zu sein.