Wat Betekent WER DEFINIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wie definieert
• wie bepaalt
• wie vaststelt

Voorbeelden van het gebruik van Wer definiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer definiert die Wahrheit?
En wie bepaalt die waarheid?

Was sind Geschlechterrollen und wer definiert sie?
Wat zijn genderrollen en wie definieert deze?

Aber wer definiert, was ein Verbrechen ist?
Maar wie bepaalt wat een gruweldaad is?

Wer definiert sie? Das ist eine gut überlegte Frage.
Wie definieert het? Dat is een goede vraag.

Meine Frage ist, wer definiert die Grundlinie des Service?
Mijn vraag is wie de baseline van dienst definieert?

Wer definiert diese bestimmten Aspekte?
Wie bepaalt wat voor bepaalde gevallen dat zijn?

Außerdem muß klargestellt werden, wer definiert, welche Bewegungen als terroristisch anzusehen sind und welche"Unterstützerkreise" des Terrorismus im Bericht gemeint sind.
Bovendien moet duidelijk worden wie vaststelt welke bewegingen als terroristisch moeten worden beschouwd, en welke landen als de door het verslag bedoelde"steunlanden" voor terroristen.

Wer definiert, was diese mythische Norm eigentlich ist?
Wie definieert hoe dan ook deze mythische norm?

Wer definiert die DAI, ihre Ziele, Aufgaben und die damit einhergehenden Zuständigkeiten?
Wie definieert diensten van algemeen belang, hun doelstellingen, taken en verantwoordelijkheden?

Obwohl die Politik in Bezug auf die legale Einwanderung in den Mitgliedstaaten heute Mängel aufweist, lässt es auf unzureichende Überlegungen von Seiten des Parlaments schließen, wenn es als Lösung eine unfreundlichere und stärker ausgrenzende Politik erarbeitet, bei der nicht Humanismus und Menschenrechte die Grundlage bilden, sondern die arbeitsmarktpolitischen Bedürfnisse eines jeden Mitgliedstaats,- die von wem definiert werden, wenn ich fragen darf?
Hoewel het beleid ten aanzien van legale immigratie in de lidstaten tekortschiet, vind ik dat het Parlement er zich gemakkelijk vanaf heeft gemaakt door een op uitsluiting gericht, aangescherpt beleid te presenteren, dat niet gebaseerd is op humaniteit en mensenrechten, maar alleen op de behoefte van de afzonderlijke arbeidsmarkten van de lidstaten. En door wie zijn zij eigenlijk vastgesteld?

In der Entschließung wird auch definiert, wer behindert ist.
In de resolutie wordt gedefinieerd wie minder-valide is.

Er definiert, wer du bist und wie man mit dir umgeht.
Het bepaalt wie je bent, hoe mensen je behandelen.

Mein Vater sagte immer, dass unsere Vergangenheit definiert, wer wir sind.
Mijn vader zei altijd dat ons verleden bepaald wie wij zijn.

Das definiert wer wir sind wie wir leben und natürlich wie wir erschaffen.
Het is wie we zijn, het is hoe we leven, en natuurlijk, het is hoe we creëren.

Denn die Welt definiert nicht, wer man ist.
Want de wereld bepaalt niet wie je bent.

Und Sie erinnern sich daran, dass kein Mann, nicht Derek, nicht Mark, definiert, wer Sie sind.
En je kunt bedenken dat noch Derek, noch Mark bepaalt wie jij bent.

Es ist nicht, was wir mit uns herum tragen, sondern was wir loslassen, das definiert, wer wir sind.
Het is niet wat we bij ons dragen, maar wat we loslaten dat bepaald wie we zijn.

Aber das definiert nicht, wer sie sind, sie sind nicht nur das.
Dat bepaalt niet wie ze zijn, ze zijn meer dan alleen dat.

Diese Kreatur definiert nicht, wer wir sind, sie will nur mit uns zusammen sein.
Zo'n dier bepaalt niet wie we zijn, maar kiest ons uit.

Im Übrigen werden wir sehr gerne darüber mitreden, wer die Stresstests definiert- das können nicht die Betreiber von Atomanlagen sein- und auch wer sie durchführt und bewertet.
Overigens willen we er heel graag over meepraten wie deze stresstesten vaststelt- dat kunnen niet de exploitanten van kerncentrales zijn- en ook wie ze uitvoert en beoordeelt.

Diese Terminologie bezieht sich auf die Anmelder, andere Beteiligte, Dritte und Beteiligte, gegen die Geldbußen oder Zwangsgelder festgesetzt werden können und die in Kapitel III der Durchführungsverordnung unter Hinweis auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten definiert wer den.
Deze laatste termen verwijzen naar de aanmeldende partijen, andere betrokkenen, derden en personen aan wie geldboeten of dwangsommen kunnen worden opgelegd, en zij worden omschreven in hoofdstuk III van de uitvoeringsverordening, tezamen met de desbetreffende rechten en verplichtingen.

Die Vergangenheit definiert wer wir sind.
Het verleden definieert ons.

Was wir tun, definiert, wer wir sind.
Wat we doen, definieert ons.

Die Rangordnung definiert eindeutig, wer ihren Platz einnehmen soll.
Het is duidelijk wie haar plaats moet innemen.

Der nicht zulässt, dass seine dunkle Vergangenheit definiert, wer er ist!
De man die zijn duistere verleden niet laat beslissen wie hij wil zijn!

Die Rangordnung definiert eindeutig, wer ihren Platz einnehmen soll.
Is het duidelijk wie haar plaats in moet nemen.

Wendell Berry sagte einmal: Die Vergangenheit definiert wer wir sind.
Wendell Berry zei: Het verleden bepaalt ons.

Wer aber hat zuvor die Raumordnungspolitik definiert?.
Maar wie bepaalde vroeger het beleid van ruimtelijke ordening?

Aber lassen Sie nicht zu, dass diese Angst definiert, wer Sie sind.
Maar laat die angst je niet definiëren.

Weil wir nicht wollen, dass die Art, wie andere uns sehen, definiert, wer wir sind.
Omdat we niet willen dat andere definiëren wat wij zijn.