Wat Betekent WIDERSETZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzet
• ongehoorzaam ben

Voorbeelden van het gebruik van Widersetze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Widersetze dich.
Verzet je.

Es ruft mich. Widersetze dich.
Het roept me. Verzet je.

Widersetze dich nicht.
Verzet je niet.

Dass ich mich nicht widersetze.
Dat ik me niet zou verzetten.

Ich widersetze mich nicht!
Ik verzet me niet!

Das ist Polizeibrutalität! Ich widersetze mich nicht!
Ik verzet me niet. Politiegeweld,!

Widersetze dich nicht.
Verzet je niet tegen ons.

Aber Mama, ich widersetze mich nicht.
Ik verzet me niet, mama.

Ich widersetze mich der Verhaftung nicht!
Ik verzet me niet!

Wir können uns Gottes Willen nicht widersetzen.
We kunnen ons niet tegen de wil van god richten.

Warum widersetzen Sie sich?
Waarom verzet u zich?

Ja. Wenn du sie magst, dann widersetze dich ihr.
Ja. Als je haar leuk vindt, moet je tegen haar ingaan.

Ich widersetze mich nicht mehr.
Ik verzet me niet langer.

Du solltest mal sehen, wie ich mich der Verhaftung widersetze.
Je moet me zien als ik me verzet tegen de arrestatie.

Und widersetze mich nicht.
En niets tegen hem ondernemen.

Gegen solche Entwicklungen müssen wir uns entschieden und klar widersetzen.
Ons verzet tegen deze ontwikkelingen moet zeer resoluut en duidelijk zijn.

Widersetze dich nicht. Nicht erschrecken.
Wees niet bang. Verzet je niet.

Ich würde mich nicht widersetzen, ich lehne diese Möglichkeit nicht ab.
Persoonlijk ben ik daar niet tegen, ik wijs die mogelijkheid niet af.

Widersetze dich ihm vor Publikum, und er lässt dich in Ruhe.
Verzet je tegen hem met publiek erbij en hij laat je gaan.

Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.
Zeg:"Ik vrees, als ik ongehoorzaam aan mijn Heer ben, de bestraffing op een geweldige dag.

Ich widersetze mich der Verhaftung nicht!
Ik verzet me niet, ik verzet me niet!

Er sagte:"O mein Volk, was meint ihr, wenn ich mich auf einen klaren Beweis von meinem Herrn stütze und Er mir Barmherzigkeit von Sich hat zukommen lassen, wer wird mir gegen Allah helfen, wenn ich mich Ihm widersetze?
Hij zeide:"O, mijn volk, zeg mij, als ik een duidelijk bewijs van mijn Heer heb ontvangen en Hij mij barmhartigheid heeft geschonken, wie zal mij dan naast Allah helpen als ik Hem niet gehoorzaam?

Na los, widersetze dich. Ich habe immer solchen Hunger.
Toe maar, verzet je, ik ben heel hongerig.

Er sagte:"O mein Volk, was meint ihr, wenn ich mich auf einen klaren Beweis von meinem Herrn stütze und Er mir Barmherzigkeit von Sich hat zukommen lassen, wer wird mir gegen Allah helfen, wenn ich mich Ihm widersetze?
Hij zei:"O mijn volk, wat denken jullie, als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer steun, en Hij mij Barmhartigheid van Hem heeft geschonken: wie kan mij dan tegen(de bestraffing van) Allah helpen als ik Hem ongehoorzaam ben.

Widersetze ich mich ihnen, konstruieren sie eine Mordanklage gegen Keith.
Als ik niet meewerk, wordt Keith alsnog beschuldigd van moord.

Er sagte:"O mein Volk, was meint ihr, wenn ich mich auf einen klaren Beweis von meinem Herrn stütze und Er mir Barmherzigkeit von Sich hat zukommen lassen, wer wird mir gegen Allah helfen, wenn ich mich Ihm widersetze?
Saleh zeide: O mijn volk! zeg mij; indien ik eene duidelijke verklaring van mijn Heer heb ontvangen, en hij mij zijne genade heeft doen genieten, wie zal mij dan ondersteunen tegen Gods wraak, indien ik hem ongehoorzaam ben?

Widersetze dich mir noch einmal, und ich schneide dir selbst das Herz aus der Brust.
Tart mij nog een keer, en ik snij zelf je hart eruit.

Zudem widersetze ich mich dem Ziel, über gemeinsame Strukturen und Personal für die Bildung eigentlicher EU-Botschaften zu verfügen.
Tevens ben ik tegen de ambitie om gemeenschappelijke structuren en personeel te hebben voor het creëren van de feitelijke EU-ambassades.

Ich widersetze mich entschieden dem Herangehen der Kommission, die in ihrem Rahmenvorschlag vorsieht, dass das Parlament lediglich zu den finanziellen und technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm konsultiert werden soll.
Ik verzet mij met kracht tegen de aanpak van de Commissie, die in haar kadervoorstel slechts raadpleging van het Parlement voorziet inzake de financiële en technische richtsnoeren van het fonds.

Die Polizei kommt, er widersetzt sich, und sie töten ihn.
Als de politie komt, verzet hij zich en schieten ze hem dood.

Hoe "widersetze" te gebruiken in een Duits zin

Ich widersetze mich dem System in Hollywood.

Ich widersetze mich dem Gruppenzwang und Konsumwahn.

Der Antragsgegner widersetze sich ihrem Wunsch, R.

So widersetze sich Farid Bang einer Weiterentwicklung.

Manchmal widersetze ich mich auch allen Regeln.

Dem widersetze ich mich jedoch mit meinen Erfahrungswerten.

Du aber, widersetze dich nicht, folge seinen Ratschlägen!

Nur ich widersetze mich den Regeln der Gläubigen.

Fragestellung: - Wo widersetze ich mich der Veränderung?

Als redlicher Christ widersetze ich mich den Sünden.

Hoe "verzet, ongehoorzaam ben" te gebruiken in een Nederlands zin

Video-Instructies: #PRO247 Verzet bij aanhouding scooterdiefstal.

Daar verzet hij zich bewust tegen.

Dit onvolmaakte hert verzet zich daartegen.

Daar verzet het brein zich tegen.

Staat u me toe dat ik burgerlijk ongehoorzaam ben en gewoon Moelbaerenbos blijf zeggen?

wat als het verzet moet worden?

Duizenden Portugezen vieren anjerrevolutie met verzet

Het verzet wordt behandeld ter zitting.

Ik wéét Heer, dat ik ongehoorzaam ben Omdat ik in mijn hart uw opdracht ken.

Het spijt me dat ik ongehoorzaam ben geweest, het spijt me zo.