Wat Betekent WIDERSTAND WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weerstand wordt
• verzet wordt

Voorbeelden van het gebruik van Widerstand wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Widerstand wird erwartet.
Er zal verzet zijn.

Wenn beinhaltet eine Änderung direkte und unmittelbare Veränderung, Dieser Widerstand wird von größter Bedeutung.
Wanneer een verandering impliceert directe en onmiddellijke verandering, deze weerstand wordt primordiaal.

Widerstand wird bestraft.
Verzet wordt bestraft.

Widerstand zu den neutralen, alkalischen und sauren Salzen wird gezeigt, aber schlechter Widerstand wird mit der Oxydierung von sauren Salzen wie Eisenchlorid gefunden.
De weerstand tegen neutrale, alkalische en zure zouten wordt getoond, maar de slechte weerstand wordt gevonden met het oxideren van zure zouten zoals ijzerchloride.

Ihr Widerstand wird versagen.
Hun verzet zal falen.

Widerstand wird nicht akzeptiert.
Weerstand wordt niet geaccepteerd.

Jeglicher Widerstand wird schwer bestraft.
Verzet wordt zwaar bestraft.

Widerstand wird mit Gewalt niedergeschlagen.
Elk verzet, zal met geweld worden beantwoord.

Jeder Widerstand wird sofort gebrochen!
Elk verzet wordt in de kiem gesmoord!

Widerstand wird mit Gewalt gebrochen.
Tegen verzet tegen ProShield-agenten wordt met dodelijke kracht opgetreden.

Und ein Widerstand wird als Heizung benutzt.
En een weerstand wordt gebruikt als verwarmer.

Der Widerstand wird uns schon bald in die Hände fallen.
Het Verzet zal spoedig in onze greep zijn.

Der Widerstand wird uns schon bald in die Hände fallen.
Het Verzet zal spoedig in ons bereik zijn.

Widerstand wird immer noch mit brutaler militärischer Gewalt beantwortet.
Op verzet wordt nog altijd gereageerd met bruut militair geweld.

Der Widerstand wird sich legen, dass wir nur ihr Bestes wollen.
Het verzet zal stoppen als de mensen zich realiseren… dat wij het beste met hen voor hebben.

Der Widerstand wird zusammenbrechen, wenn entlegene Kolonien abspringen.
Het georganiseerde verzet zal instorten, als buitenkolonies aan zichzelf gaan denken.

Der Versuchung, den Wandel aufzuschieben, muss widerstanden werden.
Er moet weerstand worden geboden aan de verleiding om verandering uit te stellen.

Der Versuchung, den Wandel hinauszuzögern, muss widerstanden werden.
Er moet weerstand worden geboden aan de verleiding om veranderingen uit te stellen.

Dem Bösen dürfe nicht mit Bösem widerstanden werden.
Kwaad mocht niet met kwaad vergolden worden.

Streitlustigem Eindringen muss widerstanden werden.
Strijdlustig binnendringen moet weerstaan worden.

Ich weiß nicht, wie die Kanadier dir widerstehen werden.
Ik weet niet hoe de Canadezen jou zullen kunnen weerstaan?

In den letzten 15 Jahren hatten wir jedoch vier Verträge, bei denen es um Reformen ging, und ich bezweifle, dass man der Versuchung weiterer institutioneller Veränderungen widerstehen wird.
Over de afgelopen 15 jaar hebben we echter vier verdragen over hervormingen gehad en ik betwijfel of de drang naar verder institutionele veranderingen kan worden weerstaan.

Es ist auf einem volatilen Markt, und die einzige Sicherheit, dass diese virtuelle Währung widerstehen wird, sind die Benutzer, die es verwenden.
Het is op een volatiele markt en de enige zekerheid die deze virtuele valuta zal weerstaan, zijn de gebruikers die het gebruiken.

Schließlich brauchen Sie, um sie abzuholen, so dass Ihr Netzwerk leicht diese Last widerstanden wird.
Immers, je moet ze op te halen, zodat uw netwerk gemakkelijk deze belasting wordt doorstaan.

Die Mannigfaltigkeit der Reaktionen auf die Einführung neuer Technologie sollte erkannt und der Versuchung zur Verallgemeinerung widerstanden werden.
Implicaties voor regeringen De verscheidenheid aan reacties op de invoering van nieuwe technologie zou moeten worden onderkend en de verleiding tot generaliseren zou moeten worden weerstaan.

Bei dieser Beurteilung wird geprüft, ob jedem zu erwartenden Druck von Gas oder Flüssigkeiten widerstanden werden kann.
Bij deze beoordeling wordt nagegaan of elke te verwachten druk van gas of vloeistoffen kan worden weerstaan.

Nach Aussetzung zu den Elektronen, wird dieses Material entweder in hohem Grade löslich und erlaubt seinen Ausbau durch Immersion in einem Lösungsmittel, oder die Querverbindungen, es beständig machend gegen ein Lösungsmittel, damit das Umgeben widerstehen, wird entfernt.
Op blootstelling aan elektronen, wordt dit materiaal of hoogst oplosbaar, toestaand zijn verwijdering door onderdompeling in een oplosmiddel, of kruisverbindingen, die het de maken tegen een oplosmiddel bestand zodat het omringen zich verzet tegen wordt verwijderd.

Daher begrüße ich es, daß im Punkt 3 die Kulturhoheit der Mitgliedstaaten eigens erwähnt wird und daß auch in anderen Punkten der Versuchung widerstanden wird, den Mitgliedstaaten Vorschriften zu machen, sondern ihnen Anregungen zu geben.
Daarom juich ik het ook toe dat in paragraaf 3 van de ontwerpresolutie uitdrukkelijk wordt verwezen naar de soevereine bevoegdheid van de lidstaten in culturele aangelegenheden en dat ook in andere paragrafen aan de verleiding wordt weerstaan de lidstaten voorschriften op te leggen en in plaats daarvan wordt geprobeerd hun suggesties te doen.

Es wird noch weitere Änderungsanträge geben, doch hoffe ich, dass Sie den komplizierten und abstrusen Konzepten widerstehen werden, die von einigen Abgeordneten eingebracht wurden und das Leben eines Erfinders wesentlich schwerer machen.
Er zullen nog andere amendementen komen maar ik hoop dat u weerstand zult bieden aan sommige gecompliceerde en obscure concepten die door een aantal mensen naar voren zijn gebracht en die het leven van een uitvinder er een stuk moeilijker op zullen maken.

Lenin starb 1924 und es war zwei, nachdem er im Wettbewerb mit jedem Trotzki glaubte an die Weltrevolution und der andere war Stalin, der die Sowjetunion zu verteidigen würde, dass sie immer noch Sozialismus widerstehen würde.
Lenin stierf in 1924 en het was twee nadat hij concurreerden met elkaar Trotski geloofde in de wereldrevolutie en de andere was Stalin, die de Sovjet-Unie zou verdedigen dat ze socialisme nog zouden verzetten.