Voorbeelden van het gebruik van Widrige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Widrige Witterungsverhältnisse;
Geeignet für widrige Witterungsbedingungen.
Geschikt voor ongunstige weersomstandigheden.Danke, Bernard. Keiner wirft es Ihnen vor… Widrige Bedingungen.
Welche widrigen Umstände meinen Sie?
Welke moeilijke situatie bedoelt u precies?Epitaph machten trotz allen widrigen Umständen weiter.
Epitaph ging ondanks alle ongunstige omstandigheden verder.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nakanihon Air Service noch müssen die zur Verfügung stellen Ausbildung unter solchen widrigen Bedingungen.
Nakanihon Air Service maar moeten de opleiding onder dergelijke ongunstige omstandigheden.Immunitiät gegen widrige Witterungverhältnisse.
Immuniteit tegen ongunstige weersomstandigheden.Und Belastungen sind ein Signal an den Körper über widrige Bedingungen.
En spanningen zijn een signaal aan het lichaam over ongunstige omstandigheden.Hohe Immunitiät gegen widrige Witterungverhältnisse.
Hoge immuniteit tegen ongunstige weersomstandigheden.Resistenz gegen widrige Boden- und Klimaverhältnisse: Trockenheit, Salzgehalt… nordische Länder, Dürregebiete, Entwicklungsländer.
Resistentie tegen moeilijke bodem- en klimaatomstandigheden: droogte, zoutgehalte… noordelijke landen, zeer droge regio's, ontwikkelingslanden.Ich bin gespannt zu sehen, wie er auf widrige Reize reagiert.
Es schützt Pflanzen vor widrigen Wetterbedingungen Regen, Wind und Sonne brennt.
Het gewassen beschermt tegen ongunstige weersomstandigheden regen, wind en de brandende zon.Die Ursachen der Osteoporose sind Vererbung und widrige Umweltbedingungen.
De oorzaken van osteoporose bestaan uit erfelijkheid en ongunstige omgevingsomstandigheden.Widrige und schmerzhafte Ereignisse, die anderen widerfahren, sollten uns stets dazu bringen, effektiv zu handeln und uns solidarisch zu zeigen.
Negatieve en pijnlijke gebeurtenissen die anderen treffen, zouden ons er altijd toe moeten aanzetten om op doeltreffende en solidaire wijze actie te ondernemen.Bleibt imBetrieb auch bei den widrigen Witterungverhältnissen.
Kan worden gebruikt bij ongunstige weersomstandigheden.Es kann angewendet werden, nicht nur in der geschlossenendrinnen, sondern draußen, daEpoxydfarbe ist resistent gegen widrige Wetterbedingungen.
Het kan niet alleen in de gesloten toegepastbinnenshuis, maar buiten, omdatepoxy verf is bestand tegen ongunstige weersomstandigheden.Ihre Wachhund braucht Schutz vor widrigen Wetterbedingungen und in der Kabine es eng.
Uw waakhond nodig heeft bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden, en in de cabine het nauw.Und, Schließlich, Mittwoch wurde bis Donnerstag verschoben- aufgrund widriger Wetterbedingungen.
En, Tot slot, Woensdag is uitgesteld tot donderdag- als gevolg van ongunstige weersomstandigheden.Es hilft uns, schwierige und widrige Situationen mit Geduld zu ertragen oder Änderungen bei unseren Vorhaben hinzunehmen, die uns die Dynamik der Wirklichkeit auferlegt.
Het helpt moeilijke en ongunstige situaties of de veranderingen in de plannen die de dynamiek van de werkelijkheid oplegt, te verdragen.Dies wurde durch eine zweite Übertragung aufgrund widriger Wetterbedingungen gefolgt.
Dit werd gevolgd door een tweede overdracht als gevolg van ongunstige weersomstandigheden.Zur Beurteilung der Sicherheit werden jegliche widrige Vorkommnisse oder Unterbrechungen des Vorgehens auf den Tagesberichtformularen aufgezeichnet und vom ärztlichen Leiter ausgewertet.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt elke ongunstige gebeurtenis of onderbreking van het protocol vermeld en beoordeeld door de Medisch Directeur.Aber diese starke und tiefe Vertrauen kommt inmitten externen Angriffen,von mächtigen Feinden, widrige Umstände und auch extreme Situationen….
Maar deze sterke en diep vertrouwen komt temidden van aanvallen van buitenaf,van machtige vijanden, ongunstige omstandigheden en zelfs extreme situaties….Gemäß Punkt 11.3.1 können widrige Wetterbedingungen wie Frost, Hagel, Eis, Regen oder Trockenheit nicht von sich aus als Naturkatastrophen im Sinne von Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b EGV angesehen werden.
Uit hoofde van punt 11.3.1. van deze richtsnoeren kunnen ongunstige weersomstandigheden zoals vorst, hagel, ijs, regen of droogte op zichzelf niet als natuurrampen in de zin van artikel 87, lid 2, onder b, worden beschouwd.Es wird geprüft, wie empfindlich der Kapitalpuffer bei widrigen wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen reagiert.
Daarbij wordt de gevoeligheid van de kapitaalbuffer voor ongunstige economische en financiële omstandigheden onderzocht.Die Sammlung von Bahnen wird in hohem Grade für seine Dehnfestigkeit, ausgezeichnete Haltbarkeit gepriesen undüberlegenes beständiges gegen widrige Umstände ausstellt.
De inzameling van sporen wordt hoogst geprijst voor zijn treksterkte, uitstekende duurzaamheid, ententoonstelt superieure bestand tegen ongunstige voorwaarden.Emotionale Überforderung, erbliche Faktoren, schlechte Angewohnheiten,körperliche Überanstrengung, widrige Umweltbedingungen führen zu einem Zusammenbruch des vegetativen Nervensystems.
Emotionele overbelasting, erfelijke factoren, slechte gewoonten,fysiek overwerk, ongunstige omgevingsomstandigheden leiden tot een afbraak van het autonome zenuwstelsel.Durch widrige Wetterbedingungen, Überbesatz oder Arzneimittel kann es im Teichwasser zu plötzlichen und massiven Belastungsspitzen mit fischtoxischen Schadstoffen wie Ammoniak, Nitrit, Schwermetalle oder Chlor kommen.
Door ongunstige weersomstandigheden, overbezetting of geneesmiddelen kunnen er in het vijverwater massale belastingspieken met vistoxisch schadelijke stoffen als ammoniak, nitriet, zware metalen of chloor optreden.Darüber hinaus können Stress,Probleme an der persönlichen Front oder in der Familie sowie widrige Umwelt- und Lebensbedingungen zu schmerzhaften Menstruationen führen.
Bovendien kunnen stress,problemen op het persoonlijke front of in het gezin, evenals ongunstige milieu- en leefomstandigheden, pijnlijke menstruaties veroorzaken.Der tatsächliche Datenübertragungsrate hängt von der Einflussfaktoren des Netzwerks ab. Dazu gehören die Distanz, der Netzwerkverkehr, der Lärm auf elektrischen Leitungen, das Baumaterial und die Konstruktion,die Qualität der Elektroinstallation und andere widrige Bedingungen.
Actuele overdrachtssnelheden kunnen variëren door netwerk omgevingen inclusief: afstand, netwerk verkeer, ruis op elektrische draden, bouwmateriaal en constructie,qkwaliteit van elektrische installatie en andere nadelige omstandigheden.Die Unterstützung für Ernteversicherungen soll zur Sicherung der Erzeugereinkommen beitragen, wenn diese durch Naturkatastrophen, widrige Witterungsverhältnisse, Krankheiten oder Schädlingsbefall beeinträchtigt werden.
Steun voor oogstverzekeringen moet bijdragen tot het garanderen van de inkomsten van producenten die te lijden hebben van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden, ziekten of plagen.
