Wat Betekent WIDRIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongunstige
• moeilijke
• barre
• zware
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Widrigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche widrigen Umstände meinen Sie?
Welke moeilijke situatie bedoelt u precies?

Epitaph machten trotz allen widrigen Umständen weiter.
Epitaph ging ondanks alle ongunstige omstandigheden verder.

Der Doktor war beachtlich ruhig und logisch für sein junges Alter und unter solch widrigen Umständen.
De dokter bleef opmerkelijk kalm en alert voor z'n leeftijd in zulke barre omstandigheden.

Bleibt imBetrieb auch bei den widrigen Witterungverhältnissen.
Kan worden gebruikt bij ongunstige weersomstandigheden.

Nakanihon Air Service noch müssen die zur Verfügung stellen Ausbildung unter solchen widrigen Bedingungen.
Nakanihon Air Service maar moeten de opleiding onder dergelijke ongunstige omstandigheden.

Es schützt Pflanzen vor widrigen Wetterbedingungen Regen, Wind und Sonne brennt.
Het gewassen beschermt tegen ongunstige weersomstandigheden regen, wind en de brandende zon.

Maßnahmen gegen die für die europäische Wirtschaft schädlichsten wettbewerbs widrigen Praktiken.
Het EU-optreden vooral te richten op de voor de Europese economie meest schadelijk concurrentieverstorende praktijken.

It schützt Pflanzen vor widrigen Bedingungen(Regen, Wind und sengender Sonne);
It gewassen beschermt tegen ongunstige weersomstandigheden voorwaarden(regen, wind en de brandende zon);

Imprägniern Sie Entwurf, um zu garantieren, dass Sie in einer Vielzahl von widrigen Umständen verwenden können!
Maak te verzekeren ontwerp waterdicht dat u in een verscheidenheid van ongunstige omstandigheden kunt gebruiken!

Über Unterschlupfmöglichkeiten zum Schutz vor widrigen Witterungsbedingungen und vor Raubtieren und bei Bedarf über geeignete Tränken verfügen.
Voorzien zijn van beschutting tegen slecht weer en roofdieren, en indien nodig van passende drinkvoorzieningen.

Studien berichten, dass HSPs, HSP70 und HSP27 die Neuronen vor mehrfachen widrigen Umständen schÃ1⁄4tzen können.
De studies rapporteren dat HSPs, HSP70 en HSP27 de neuronen tegen veelvoudige ongunstige voorwaarden kunnen beschermen.

Durch permanente Beanspruchung unter widrigen Umgebungsbedingungen können Funktionen fehlerhaft sein und frühzeitigen Verschleiß zur Folge haben.
Door de permanente belasting onder zware omgevingscondities kunnen functies foutief verlopen en vroegtijdige slijtage tot gevolg hebben.

Wenn Sie Feng Shui Kreativität und Spaà finden können und es in widrigen Situationen zu finden, viele positive Ideen.
Als u verwijzen naar Feng Shui creatief en leuk, en kan het in ongunstige situaties vinden veel positieve ideeën.

Schützte Noah seine Familie auf demütige doch leidenschaftliche Weise… Von: Coralee Armstrong Ich könnte jetzt reden Unter widrigen Umständen.
Noahs nederige… maar hevige bescherming van z'n gezin in moeilijke omstandigheden… CORALEE IK DENK DAT IK EINDELIJK WIL PRATEN.

Ihre Wachhund braucht Schutz vor widrigen Wetterbedingungen und in der Kabine es eng.
Uw waakhond nodig heeft bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden, en in de cabine het nauw.

Dieses Instrument wird so flexibel sein, dass unsere Zielsetzungen auch in einem rechtlichen und politisch widrigen Umfeld verwirklicht werden können.
Dat instrument zal flexibel genoeg zijn om ons ook in een wettelijk en politiek vijandige omgeving tot ons doel te brengen.

Ich war sehr beeindruckt, wie gut diese Technologie in widrigen Umgebungen wie den Wäldern, Flüssen und schattigen Gebäuden funktionierte.
Ik was er erg van onder de indruk hoe goed deze technologie werkte in uitdagende omgevingen zoals bossen, rivieren en beschaduwde gebouwen.

Die widrigen Witterungsverhältnisse oder der Ausbruch einer Krankheit in der Aquakultur müssen vom betreffenden Mitgliedstaat als solche offiziell anerkannt werden.
Ongunstige weersomstandigheden of de uitbraak van een ziekte in de aquacultuur moeten officieel als zodanig worden erkend door de betrokken lidstaat.

Dank des Helly Tech® Protection Materials bleibt die Hose auch bei widrigen Bedingungen angenehm trocken und warm.
Dankzij het Helly Tech® Protection -materiaal blijft de broek ook bij ongunstige omstandigheden aangenaam droog en warm.

Einsatz bahnbrechender Technologie in widrigen Umgebungen draußen, zur Verbesserung der Datengenauigkeit, zur Optimierung der Datenerfassung und zur Waldverwaltungsplanung.
Gebruik maken van vooruitstrevende technologie in barre omgevingen om de nauwkeurigheid van gegevens te verbeteren en het verzamelen van gegevens en bosbeheerplanning te stroomlijnen.

Das neue Tab-Ex® 02 ist ein zuverlässiger Begleiter für den Mobile Worker in widrigen oder explosionsgefährdeten Umgebungen.
De nieuwe Tab-Ex® 02 is een betrouwbare partner voor mobiele werknemers in uitdagende of explosiegevaarlijke werkomstandigheden.

Ich sehe es als sehr mutig an, dass viele Mitgliedstaaten trotz der widrigen wirtschaftlichen Umstände die richtigen Entscheidungen treffen und in die Infrastruktur der Wirtschaft investieren, die für die Erholung der europäischen Konjunktur so wichtig ist.
Ik ben zeer verheugd dat talrijke lidstaten, ondanks de zware moeilijke economische situatie, ervoor kiezen te investeren in economische infrastructuur, die van vitaal belang is voor het Europees herstel.

Dies kann durch altersbedingte Veränderungen im Körper, dem Einfluss von Stress und widrigen Umweltbedingungen verursacht werden.
Dit kan worden veroorzaakt door leeftijd gerelateerde veranderingen in het lichaam, de invloed van stress en ongunstige omstandigheden.

Die Kameras sind mit Wischern ausgestattet, die bei widrigen Wetterbedingungen wie Regen, Wind oder Graupel von der Brücke aus bedient werden können.
De camera's zijn uitgerust met wissers die vanaf de brug kunnen worden ingeschakeld bij slecht weer, zoals zware regen, harde wind of ijzel.

Eine große Kopfbandstruktur ermöglicht eine konstante Belüftung dank der 6-Lufteinlässe, die das Visier nicht beschädigen auch bei widrigen Wetterbedingungen.
Een grote hoofdbandstructuur zorgt voor constante ventilatie, dankzij de 6-luchtinlaten die het vizier niet aantasten zelfs in ongunstige weersomstandigheden.

Es wird geprüft, wie empfindlich der Kapitalpuffer bei widrigen wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen reagiert.
Daarbij wordt de gevoeligheid van de kapitaalbuffer voor ongunstige economische en financiële omstandigheden onderzocht.

Die Verwendung des passenden Öls für Ihr Fahrzeug ist entscheidend dafür, dass die Hinterachse störungsfrei arbeitet und auch unter widrigen Bedingungen optimal geschützt wird.
Het is van essentieel belang de juiste olie voor uw voertuig te gebruiken, zodat uw achteras functioneert zoals deze ontworpen is en maximaal beschermd is onder zware rijomstandigheden.

Bei einer raschen Änderung der Lufttemperatur und anderen widrigen Witterungsbedingungen müssen wetterabhängige Personen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
Bij een snelle verandering van de luchttemperatuur en andere ongunstige weersomstandigheden moeten weersafhankelijke personen aanvullende veiligheidsmaatregelen nemen.

Zuschussfähige Kosten: Versicherungsprämien, die zur Deckung von Verlusten aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsbedingungen bestimmt sind.
In aanmerking komende kosten: de verzekeringspremies die dekking bieden tegen verliezen door ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld.

In einer staubigeren Umgebung, unter widrigen Bedingungen oder beim Einsatz von Nebel auf Ölbasis wird der Einsatz eines Filters empfohlen, um das Ausfallrisiko aufgrund von potenziellen Staubansammlungen im Radiator zu reduzieren.
In een stoffige omgeving, zwaardere omstandigheden of voor gebruik van rook op oliebasis, raden wij het gebruik van een servicefilter aan om het risico op uitval vanwege de mogelijke ophoping van stof in de radiator te verminderen.