Voorbeelden van het gebruik van Wird überhaupt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wird überhaupt gewählt?
Werd er wel gestemd?Gar nichts! Hier wird überhaupt nicht gekocht.
Wird überhaupt nicht weh tun.
OK, Liebling. Das wird überhaupt nicht wehtun.
Oke, lieverd. Dit gaat helemaal geen pijn doen.Das wird überhaupt nicht deutlich und stiftet Verwirrung.
Dat is volstrekt niet duidelijk. Het geeft aanleiding tot verwarring.
Das Adjektiv bra(=gut) wird überhaupt nicht gebeugt.
Het bijvoeglijk naamwoord bra(=goed) wordt helemaal niet verbogen.Es wird überhaupt nicht gut werden. .
Het komt helemaal niet goed.Die innere Organisation der Staaten wird überhaupt nicht angetastet.
De interne structuur van de landen wordt helemaal niet aangetast.Das wird überhaupt nicht schräg.
Dit wordt helemaal niet vreemd.Eine zeitlich befristete Green Card wird überhaupt nicht funktionieren.
Een green card met een beperkte geldigheidsduur zal in het geheel niet werken.Und wird überhaupt nicht wehtun.
Dit gaat helemaal geen pijn doen.Bitte beachten Sie, dassim traditionellen StilProvence Tapete wird überhaupt nicht verwendet.
Let op datin de traditionele stijlProvence behang wordt helemaal niet gebruikt.Ihr PC wird überhaupt nicht hochfahren.
Uw pc zal helemaal niet opstarten.Es gibt keinen Ersatz dafür, hier zu sein. Es wird überhaupt nicht das Gleiche sein….
Er is geen vervanging voor het feitelijk hier zijn. Het zal helemaal niet hetzelfde zijn.Nein, es wird überhaupt nichts unheimlich sein.
Nee, het zal helemaal niet raar zijn.Die gravierende Menschenrechtsproblematik in der Türkei wird überhaupt nicht angesprochen.
Aan de ernstige mensenrechtenproblemen in Turkije wordt hoegenaamd geen aandacht besteed.Er wird überhaupt nicht wie du werden. .
Hij wordt helemaal niet net als jij.Aber daß auch der professionelle Sport dem privaten Recht unterliegt, wird überhaupt nicht bestritten.
Maar het feit dat ook de beroepssport valt onder het privaatrecht, wordt helemaal niet bestreden.Madeline wird überhaupt keinen Verdacht schöpfen.
Madeline zal dat helemaal niet verdacht vinden.Das durch die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gebotene Potential wird überhaupt nicht genutzt.
Ihr Schrotthaufen wird überhaupt nichts ausrichten können.
Dat stuk schroot van jou zal helemaal niets bewerkstelligen.Die gesunde Person ist in der Bedingung, die Energiebilanz behält,essen Schokolade wird überhaupt nicht fett.
De gezonde persoon verkeert in een toestand waarin de energiebalans gehandhaafd blijft,eten van chocolade wordt helemaal niet vet.Nur Dank mir wird überhaupt eine künftige Generation existieren.
Alleen dankzij mij… zullen er toekomstige generaties zijn.Palästinensische Parlamentsmitglieder sitzen weiterhin hinter Gittern undvon der Rückkehr der Flüchtlinge wird überhaupt nicht mehr gesprochen.
Er zitten nog 41 Palestijnse parlementsleden in de gevangenis envan de terugkeer van vluchtelingen wordt helemaal niet meer gesproken.Mitunter wird überhaupt nicht unterschieden und die eine Situation auf dieselbe Weise beurteilt wie die andere.
Soms wordt er helemaal geen onderscheid gemaakt en Eines ist absolut sicher: Die Bolivarische Revolution wird alseine sozialistische Revolution triumphieren oder sie wird überhaupt nicht triumphieren.
Eén ding is zeker: de Bolivariaanse revolutie Der Völkermord an den Armeniern wird überhaupt nicht erwähnt; dies unterscheidet diesen Bericht von allen früheren Entschließungen dieses Parlaments.
De Armeense genocide wordt in het geheel niet genoemd, hetgeen dit verslag onderscheidt van eerdere resoluties van Du wirst überhaupt nichts verdienen.
Je gaat helemaal niets verdienen.In Hanks Straße wurden überhaupt keine Verbrechen gemeldet.
Er werden helemaal geen misdaden gemeld in de straat van Hank.Ich werde überhaupt nicht zurückfahren.
