Voorbeelden van het gebruik van Wird einstimmig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Stellungnahme wird einstimmig angenommen.
Het advies wordt unaniem goedgekeurd.Es wird einstimmig beschlossen, dass die Stellungnahme vertagt wird. .
Die Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet.
Dit advies wordt unaniem goedgekeurd.Der Ziffer 1.7.2 betreffende Teil des Änderungsantrags wird einstimmig angenommen.
Het wijzigingsvoorstel voor par. 1.7.2 wordt unaniem goedgekeurd.Die Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet.
Dit advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Ergebnis: Der Kompromißvorschlag, Ziffer 2.1.5 gänzlich zu streichen, wird einstimmig angenommen.
Resultaat: met algemene stemmen wordt, bij wijze van compromis, besloten par. 2.1.5 volledig te schrappen.Die Stellungnahme wird einstimmig angenommen.
Dit advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der so geänderte Entwurf eines Informationsberichts wird einstimmig angenommen.
Het aldus gewijzigde ontwerp van informatief rapport wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Dieser Einschätzung wird einstimmig durch die Mitglieder der Kommission gefolgt.
De aanbevelingen van deze commissie werden unaniem aanvaard.Eine automatische Anpassung(gleich in welcher Form) wird einstimmig abgelehnt.
Elk systeem om de vergoedingen automatisch aan te passen, met algemene stemmen wordt verworpen.Die Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet 141 Ja-Stimmen.
Dit advies wordt met algemene stemmen(141 Dieser Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromisvoorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Zusätzlich wird einstimmig beschlossen, in Ziffer 5.10.1 eine entsprechende Änderung vorzunehmen.
Voorts wordt unaniem besloten om par. 5.10.1 dienovereenkomstig te wijzigen.
Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromis wordt unaniem goedgekeurd.Frau van den BURG wird einstimmig zur Vorsitzenden der Fachgruppe gewählt.
Mevrouw van den BURG wordt unaniem gekozen tot voorzitter van de Afdeling.Die Stellungnahme der Fachgruppe wird einstimmig angenommen.
Het advies wordt met eenparigheid van stemmen aangenomen.Der Änderungsantrag wird einstimmig angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt unaniem goedgekeurd.Der Informationsbericht wird einstimmig angenommen.
Het wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der Stellungnahmeentwurf wird einstimmig angenommen.
Het wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der Änderungsantrag wird einstimmig angenommen.
Het wijzigingsvoorstel wordt unaniem goedgekeurd.Dieser Vorschlag wird einstimmig angenommen.
Het voorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Dieser Kompromiss wird einstimmig angenommen.
Het compromis wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromisvoorstel wordt unaniem goedgekeurd.Die Stellungnahme wird einstimmig angenommen.
Het advies wordt met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Het compromis wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Die Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet.
Het advies wordt met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.Die Änderungsantrag wird einstimmig angenommen.
Het wijzigingsvoorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der Stellungnahmeentwurf wird einstimmig angenommen.
Het ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der Änderungsantrag wird einstimmig angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.Der Informationsbericht wird einstimmig angenommen.
Het informatief rapport wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
