Voorbeelden van het gebruik van Wird im juni in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das wird im Juni geschehen.
Mit dem Abschlussbericht wird im Juni 2002 gerechnet.
Het eindverslag wordt in juni 2002 verwacht.Sie wird im Juni 38 und Sie sind sicher erst 34.
Ze wordt in juni 38 en u schat ik 34.Die Abschlusskonferenz dieses Projekts wird im Juni 2004 bei der EZB stattfinden.
De slotconferentie zal in juni 2004 bij de ECB worden gehouden.Der Rest wird im Juni vorraussichtlich abschließen.
De rest gaat in juni van dit jaar afstuderen.Nur das Schuljahr endet nicht im Mai und wird im Juni fortgesetzt.
Alleen het schooljaar eindigt niet Der Gewinner wird im Juni 2012 bekanntgegeben.
De winnaar wordt in juni 2012 bekendgemaakt.Die Kommission wird im Juni einen Bericht darüber vorlegen, auf welche Weise die Umsetzung der Binnenmarktvorschriften beschleunigt und ihre Durchsetzung verbessert werden kann.
De Commissie zal in juni verslag uitbrengen over mogelijke manieren om meer te doen voor de uitvoering van de wetgeving op het gebied van de eengemaakte markt en om de handhaving daarvan te verbeteren.Das nächste Treffen der Raumordnungsminister wird im Juni 1998 in Glasgow(Vereinigtes Königreich) stattfinden.
De volgende ontmoeting van de ministers voor ruimtelijke ordening wordt in juni 1998 Diese Arbeit wird im Juni 1993 fertiggestellt sein, und die Verträge werden dann so breit wie möglich gestreut werden. .
Dit werk zal in juni 1993 afgerond worden en de contracten Die Überprüfung der Europäischen Beschäftigungsstrategie wird im Juni 2003 mit der Annahme neuer Beschäftigungsleitlinien zum Abschluss kommen.
De herziening van de Europese Werkgelegenheidsstrategie zal in juni 2003 worden afgerond met de goedkeuring van nieuwe richtsnoeren voor de werkgelegenheid.Mein Buch wird im Juni von der Odessa Mechnikov University Press veröffentlicht.
Mijn boek zal in juni gepubliceerd worden door de Odessa Mechnikov University Press.Die Charta wird derzeit von den Kommissionsdienststellen ausgearbeitet und wird im Juni 2000 anläßlich der Tagung des Europäischen Rates in Feira gebilligt.
Het Handvest wordt momenteel door de Commissiediensten uitgewerkt en zal in juni 2000 door de Europese Raad van Feira worden goedgekeurd.Die Kommission wird im Juni 2012 über die Umsetzung der Leistungspläne und -ziele berichten.
De Commissie zal in juni 2012 een aanbeveling aannemen over de uitvoering van prestatieplannen en -doelen.Die nächste TEN-V-Konferenz wird im Juni 2010 in Zaragoza(Spanien) stattfinden.
De TEN-V-conferentie van volgend jaar zal in juni Diese Studie wird im Juni 1993 vorliegen und sollte Aufschluß darüber geben, ob und welche Unterstützung künftig erforderlich ist, um Irland in die Lage zu versetzen, seinen Vollzugsaufgaben im Auftrag der Gemeinschaft nachzukommen.
Deze studie zal in juni 1993 beschikbaar zijn en Die Tagung des ersten Kooperationsrates zwischen der Europäischen Union und der Ukraine wird im Juni dieses Jahres stattfinden, und der Interparlamentarische Ausschuß wird seine erste Tagung sobald wie möglich abhalten.
De eerste bijeenkomst van de samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en Oekraïne zal in juni aanstaande plaatsvinden, en die van het interparlementaire comité zo spoedig mogelijk.Die Kommission wird im Juni über die Umwidmung der bestehenden Strukturfonds zur Förderung von Wachs tum, Beschäftigung und beruflicher Bildung berichten.
De Commissie zal in juni met een verslag komen over het heroriënteren van de lopende structuurfondsen naar steun voor groei, banen en opleiding.Der Preisträger wird im Juni 2014 bekanntgegeben.
De winnaar wordt in juni 2014 bekend gemaakt.Er wird im Juni 2010 über die jährliche Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts, einschließlich einer Beurteilung der Zukunftsaussichten für den politischen Dialog unter Berücksich tigung der Fortschritte bei den in diesen Schlussfolgerungen genannten Punkten, vor allem im Men schenrechtsbereich, entscheiden.
Hij zal in juni 2010 een besluit nemen over de jaarlijkse toetsing van het gemeenschappelijk standpunt, en daarbij de toekomst van de politieke dialoog evalueren, rekening houdend met de vorderingen inzake de elementen van deze Raadsconclusies, met name op het gebied van mensenrechten.Die China-Delegation wird im Juni nach China und Tibet reisen.
In juni zal de China-delegatie een bezoek brengen aan China en Tibet.Der Europäische Rat wird im Juni 2013 die politischen Maßnahmen, die derzeit auf nationaler Ebene zur Verwirklichung dieser prioritären Ziele festgelegt werden, erneut bewerten und sich auch wieder mit der Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung befassen.
In juni zal de Europese Raad terug komen op de beoordeling van de beleidsmaatregelen die op nationaal niveau worden geformuleerd om deze prioriteiten te implementeren, en op de uitvoering van het Pact voor groei en banen.Der Europäische Rat wird im Juni die notwendigen Schlussfolgerungen ziehen.
De Europese Raad zal in juni de noodzakelijke conclusies trekken.Gesetzentwurf wird im Juni 2004 beraten undtritt im Januar 2005 in Kraft.
Wetsontwerp wordt in juni 2004 besproken enzal Diese Mit teilung wird im Juni durch einen Entwurf von Verhandlungsdirektiven ergänzt.
Deze mededeling zal in juni worden aangevuld met een bij de Raad Auf der Grundlage des Aktionsplans für Gemeinschaftsstatistiken im Bereich Migration10 wird im Juni 2004 ein Vorschlag für eine EU-Verordnung zur Erhebung von Gemeinschaftsstatistiken über Migration, Staatsangehörigkeit und Asyl vorgelegt werden, dem eine Reihe von Durchführungsmaßnahmen folgen werden. .
Op basis van het actieplan voor communautaire statistieken over migratie10 zal in juni 2004 een voorstel voor een EU-verordening betreffende de verzameling van communautaire statistieken over migratie, burgerschap en asiel worden gepresenteerd, later gevolgd door een reeks uitvoeringsmaatregelen.Ein Forum auf hoher Ebene, in dem sowohl die Organe und Einrichtungen der Union als auch die Sozialpartner vertreten sind, wird im Juni zusammentreten, um den Stand des Luxemburg, des Cardiff und des Köln-Prozesses zu prüfen und sich einen Überblick über die Beiträge der verschiedenen Akteure zur Verbesserung des Inhalts des Europäischen Beschäftigungspakts zu verschaffen.
In juni zal een forum op hoog niveau de instellingen en instanties van de Unie en de sociale partners bijeenbrengen om de balans op te maken van de processen van Luxemburg, Cardiff en Keulen en van de bijdragen van de verschillende actoren aan de inhoudelijke verbetering van het Europese werkgelegenheidspact.Die Richtlinie wurde im Juni 1994 erlassen und 1996 zum ersten Mal geändert.
Diese Verordnungen wurden im Juni 2005 geändert.
Deze verordeningen zijn in juni 2005 gewijzigd.Dieses Programm wurde im Juni 2007 vorläufig(3)und im Dezember.
