Wat Betekent WIRD MECHANISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt mechanisch
• zal mechanisch

Voorbeelden van het gebruik van Wird mechanisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann die Kunst wird mechanisch, unwirklich.
En dan zal de kunst mechanische, onwerkelijk zijn.

Er wird mechanisch am Leben erhalten, sein Herz ist batteriebetrieben.
Hij wordt mechanisch in leven gehouden… met een door een batterij aangedreven hart.

Die dadurch entstehende Bewegung wird mechanisch auf einen Zeiger übertragen.
Deze beweging wordt mechanisch overgebracht naar een mechanisme dat moet bewegen.

Der Sitz wird mechanisch unter einer Seifen- und Reinigungstuch-Armatur hindurchgedreht, um dessen Hygiene zu garantieren.
De bril wordt mechanisch onder een zeep en zeem armatuur doorgedraaid om de hygiëne te verzekeren.

Der erforderliche An druck der Abdichtelemente wird mechanisch oder hydraulisch erzeugt.
De benodigde druk van de afdichtingselementen tegen elkaar wordt mechanisch of hydraulisch verkregen.

Die dr. fone Schnittstelle wird mechanisch Ihr iPhone X erkannt und seinen Bildschirm auf seiner Oberfläche angezeigt werden..
De dr. fone interface zal mechanisch herkent uw iPhone X en het scherm weer te geven op de interface.

Nur von ABUS: Unser Funk Türzusatzschloss punktet mit drei Vorteilen in einem einzigartigen Produkt: Die Tür wird mechanisch abgesichert.
Draadloos deurslot Dit is alleen bij ABUS verkrijgbaar: Ons draadloze deurslot is met drie voordelen een uniek product: De deur wordt mechanisch afgesloten.

Fiber Vorbereitung: Fiber wird mechanisch gekämmt Trennung der kurzen und langen Fasern.
Fiber voorbereiding: Vezel wordt mechanisch gekamd het scheiden van de korte en lange vezels.

Die Gesell schaft wird mechanischer, kompakter, komplexer und auf gefährlichere Art wechselseitiger Abhängigkeit unter worfen.
De samenleving wordt mechaniser, compacter, complexer, en de onderlinge afhankelijkheid wordt steeds kritieker.

Zur Vermeidung solcher Probleme, und muffigen GeruchSchimmel an den Wänden wird mechanische Lüftung im Bad helfen, die die feuchte Luft aus dem Bad in einen gemeinsamen Kanal zu entfernen wird und verhindern, dass es zu den Räumlichkeiten an der Rückkehr.
Om dergelijke problemen, en muffe geur te vermijdenschimmel op de muren zal helpen mechanische ventilatie in de badkamer, die de vochtige lucht uit de badkamer te verwijderen in een gemeenschappelijk kanaal en voorkomen dat het terug te keren naar het terrein.

Biologischer Bewuchs wird mechanisch oder von Hand entfernt und gegebenenfalls in größerer Entfernung von den Zuchtanlagen ins Meer zurückgeworfen.
Biologische aangroeiorganismen moeten fysiek of met de hand worden verwijderd en in voorkomend geval op enige afstand van de weekdierkwekerij weer in zee worden gezet.

Die dr. fone Schnittstelle wird mechanisch Ihre Geräte erkennen und ihre Bildschirme auf seiner Oberfläche angezeigt werden..
De dr. fone interface zal mechanisch herkennen uw apparaten en de schermen weer te geven op de interface.

Karbidlegierungsschneider werden mechanisch auf der Maschine festgeklemmt.
De snijders van de carbidelegering worden mechanisch vastgeklemd op de machine.

Manche Bauteile wie der Verschlussträger werden mechanisch nachbearbeitet.
Sommige oppervlakken, zoals het roer, kunnen ook mechanisch worden aangestuurd.

Es werden mechanische Arme an den äußeren Rumpf angebracht.
Er worden mechanische armen aan de buitenste romp vastgemaakt.

Die Restöle, die sogenannten abgepressten Tresteröle, werden mechanisch, d.h. ohne Lösungsmittel, gewonnen und sind daher keine Oliventresteröle im Sinne der derzeitigen Definition.
De restolie van tweede persing wordt mechanisch verkregen, zonder gebruik van oplosmiddelen, en het is dus geen olie uit afvallen van olijven in de zin van de bestaande definitie.

Es ist garantiert 100% aus natürlichem Ursprung und ohne chemische oder Gammastrahlen Behandlung, und wurde mechanisch bearbeitet damit ihre Qualitäten behalten werden..
Ze is gegarandeerd 100% natuurlijk, zonder chemische of gammastralen behandeling, en werd mechanisch verwerkt om haar kwaliteiten te behouden.

Dadurch entsteht ein Unterdruck(im Durchschnitt 150-300 mmHg unter Atmosphärendruck), Haut, Gewebe und Hohlkörper des Penis werden mechanisch gedehnt, was Auswirkungen auf verschiedene Nervenrezeptoren(Chemo-, Baro- und Thermorezeptoren) hat. Gewebe.
Dit creëert een negatieve druk(gemiddeld 150-300 mmHg onder de atmosferische druk), de huid, weefsels en holle lichamen van de penis worden mechanisch uitgerekt, wat leidt tot effecten op verschillende zenuwreceptoren(chemo-, baro- en thermoreceptoren) weefsels.

Unterschieden werden mechanische Wellen, die stets an ein Medium gebunden sind, und Wellen, die sich auch im Vakuum ausbreiten können beispielsweise elektromagnetische Wellen, Materiewellen oder Gravitationswellen.
Men onderscheidt mechanische golven, die aan een medium zoals lucht, water en metaal, gebonden zijn, en golven die zich in het luchtledige kunnen voortplanten, zoals elektromagnetische straling, materiegolven en zwaartekrachtsgolven.

Der Richtlinienvorschlag ist als erste getrennte Richtlinie nach der 1999 erfolgten Aufteilung des ursprünglichen Kommissionsvorschlags aus dem Jahre 1993 gedacht, in dem in ein und demselben Rechtsakt vier verschiedene Arten von physikalischen Einwirkungen behandelt wurden mechanische Vibrationen, Lärm, optische Strahlung sowie elektromagnetische Felder und Wellen.
De voorgestelde richtlijn moet de eerste afzonderlijke richtlijn worden na de opsplitsing in 1999 van het oorspronkelijke Commissievoorstel van 1993, waarin in één instrument vier soorten fysische agentia werden samengebracht mechanische trillingen, lawaai, optische straling en elektromagnetische velden en golven.

Die Formulierung löst sich im Ohrenschmalz und wird langsam mechanisch aus dem Ohr ausgeschieden.
De formulering lost op in oorsmeer en wordt langzaam mechanisch uit het oor geëlimineerd.

Membranfilterpressen besitzen die Besonderheit, dass der Filterkuchen auch noch mechanisch ausgepresst wird.
Membraanfilterpersen hebben de speciale eigenschap dat de filterkoek ook mechanisch wordt uitgeperst.

Biologischer Bewuchs wird nur mechanisch oder von Hand entfernt und gegebenenfalls in einiger Entfernung von der Anlage ins Meer zurückgeworfen;
Biologische aangroeiorganismen mogen slechts fysiek of met de hand worden verwijderd en moeten, wanneer gepast, op enige afstand van het bedrijf weer in zee worden gezet.

Eine Probe wird von Hand oder mechanisch durch einen Satz von drei Sieben gesiebt.
Het monster wordt op een kolom van drie zeven met de hand of mechanisch gezeefd.

Mechanische Verriegelung der Bremszylinder“ ist die Einrichtung, bei der die Feststellbremsung dadurch sichergestellt wird, daß die Kolbenstange des Bremszylinders mechanisch eingeklemmt wird.
Onder„mechanische vergrendeling van de cilinders van de remmen” wordt verstaan een inrichting waarmede het parkeerremeffect wordt verzekerd doordat de plunjerstang van de remcilinder mechanisch wordt vastgeklemd.

Beim Schalten durch den Fahrer in den gewünschten Gang werden mechanische Kräfte über pneumatische oder hydraulische Ventile bzw.
Bij het schakelen door de bestuurder in de gewenste versnelling worden er mechanische krachten via pneumatische of hydraulische ventielen resp.

Derzeit werden mechanische Vorrichtungen hergestellt, die jedoch nicht in der Lage sind, den Hochdruck kontinuierlich zu handhaben und ungleichförmige Produkte zu erzeugen.
Momenteel mechanische inrichtingen worden gemaakt, maar het is niet de hoge druk continu verwerken en produceert ongelijkmatige producten.

Der Mörtel wird manuell oder mechanisch injeziert.
De mortel wordt manueel of mechanisch geïnjecteerd.

Nichtflüchtiger- in solchen Kesseln wird der Luftstrom mechanisch geregelt;
Niet-vluchtig- in dergelijke ketels, is de luchtstroom mechanisch geregeld;

Das Lager, dessen Preis oft nicht mehr als 300 Rubel beträgt, wird in mechanisch betriebenen Stirnradzahnrädern verwendet.
Het lager, waarvan de prijs vaak niet meer dan 300 roebel bedraagt, wordt gebruikt in mechanische tandwielen.