Wat Betekent WIRD VON GOTT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt door god
• is door god

Voorbeelden van het gebruik van Wird von gott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man wird von Gott berührt.
God is door je heen gegaan.

Dein Vater denkt, man wird von Gott.
Je vader denkt dat God je neerzet waar hij dat juist acht.

Die Erde wird von Gott erschaffen.
De aarde is door God gecreëerd.

Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.
Dat is Gods bestemming voor de goddeloze; de erfenis die God hem geeft.

Das Wasser wird von Gott erschaffen.
Het water is door God gecreëerd.

Doch eigentlich wird Gott nie getötet, aber der Dämon wird von Gott getötet.
Maar feitelijk kan God niet worden gedood, maar de demonen worden gedood door God.

Das wahre Dharma wird von Gott selbst bestätigt.
De echte dharma wordt door God Zelf gegeven.

Dieses Beste in mir, das in meiner geliebten Einsamkeit im Karmel mein Privileg zu sein scheint, wird von Gott jeder getauften Seele angeboten.
Dit beste deel dat mijn voorrecht schijnt te zijn in mijn geliefde eenzaamheid van de Carmel, wordt door God aan iedere gedoopte ziel aangeboden.».

Dein Vater denkt, man wird von Gott da hingesetzt, wo er es für richtig hält.
Je vader denkt dat God je neerzet waar hij dat juist acht.

Nebukadnezar wird von Gott für seinen Stolz verurteilt, aber wurde später wieder hergestellt, als er Gottes Allmacht anerkannte.
Nebukadnessar wordt door God veroordeeld om zijn trots, maar wordt in ere hersteld wanneer hij Gods soevereiniteit inziet en erkent.

Die Königin wird von Gott erwählt. Agatha, ich… Ich kann nicht.
Zoals je weet worden koninginnen uitgekozen door God. Agatha, ik… Ik kan niet.

Und jede ein zelne Seele wird von GOTT geschaffen, auf dass Er von ihr Lob, Liebe und Anbetung erhalte und Er sie dadurch mit einer ewigen Seligkeit bei Ihm belohnen kann.
En iedere ziel afzonderlijk wordt door GOD geschapen, opdat HIJ van haar LOF, LIEFDE en AANBIDDING krijgt en HIJ ze daardoor met een eeuwige zaligheid bij HEM kan belonen.

Er wurde von Gott erschaffen.
Dat is door God gecreëerd.

Sie wurde von Gott berührt.
Ze is door God aangeraakt.

Ich wurde von Gott als sein Racheengel ausgesandt.
Ik ben door God gestuurd als zijn engel van vergelding.

Torah wurden von Gott verordnet, verwendet unhöflich und unsachgemäße.
Tora werden door God, onbeleefd en oneigenlijk gebruikt.

Sie wurden von Gott berührt und sahen Wahrheiten, die kein anderer sehen konnte.
Die waren uitverkoren door God en zagen dingen die niemand zag.

Hören Sie. Der Junge wurde von Gott berührt.
Luister. De jongen werd door God aangeraakt.

Es wurde von Gott für die Pflege und den Schutz der Jungfrau Maria und ihr Sohn geweiht-die Menschwerdung zu halten von der Welt für eine Zeit versteckt.
Het werd door God voor de verzorging en bescherming van de Maagd en haar zoon-aan de Menswording verborgen voor de wereld voor een tijd bij te houden.

Ihre Geschenke wurden von Gott mit einem bestimmten Zweck geschaffen, to tell the story of His glory.
Uw giften werden door God geschapen met een specifiek doel, om het verhaal van Zijn heerlijkheid te vertellen.

Diejenigen, die einen solchen fehlgeleiteten Glauben hatten, werden von Gott gehasst und können nicht in Seine Liebe gekleidet werden, um zu Seinem Volk zu werden..
Zij die zulk misleidend geloof hebben, worden door God gehaat en kunnen niet in Zijn liefde gekleed worden om Zijn volk te worden..

Ich wurde von Gott geschickt.
God heeft me gestuurd.

Er wurde von Gott auserwählt.
Hij is de uitverkorene van God.

Ich wurde von Gott erschaffen.
Ik ben geschapen door God.

Wir wurden von Gott auserwählt.
We zijn door God uitverkoren.

Wir wurden von Gott verflucht.
Vervloekt door God.

Sie wurde von Gott gesalbt.
Ze is gezalfd door God.

Tante Hope wurde von Gott vergessen.
Tante Hope: de vrouw die God vergat.

Doch jene werden von Gott geliebt.
Maar God houdt van diegenen.

Unsere Welt wird von Göttern übernommen!
Goden nemen onze wereld over!