Wat Betekent WIRKLICH EXISTIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt bestaan
• werkelijk bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich existieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass Himmel und Hölle… wirklich existieren.
Echt bestaan.-Dat de hemel en de hel.

Dass Vampire wirklich existieren. Mir ist erst vor kurzem bewusst geworden.
Ik weet pas sinds kort dat vampiers echt bestaan.

Dass Himmel und Hölle… wirklich existieren.
Dat de hemel en de hel… echt bestaan.

Sollte die Hölle wirklich existieren, schmoren wir alle im selben Pott.
Als de hel werkelijk bestaat, zullen we allemaal branden in hetzelfde vuur.

Ich bin mir nicht mal sicher, ob diese Probleme wirklich existieren.
Ik betwijfel of die problemen wel bestaan.

Dass Raum und Zeit nicht wirklich existieren. Nach einer Weile beginnt man zu glauben.
Dat ruimte en tijd niet helemaal echt zijn. Na een tijdje begint je te denken.

Sie glauben mit ganzem Herzen, dass Feen wirklich existieren.
Zij geloven met heel hun hart dat elfjes echt bestaan.

Wenn die Stadt Springfield wirklich existieren würde, wäre sie eine der meistbesuchten Städte der Welt.
Als de stad van Springfield echt had bestaan, zou het een van de meest bezochte plekken ter wereld zijn.

Weißt du, manchmal frage ich mich, ob sie wirklich existieren, Franco.
Ik vraag me weleens af of ze werkelijk bestaan, Franco.

Ich wußte, daß ich, sollte Gott wirklich existieren, viele Sünden begangen hatte und daß mein Leben voller Lügen war und so tauschten Georg und ich Telefonnummern aus.
Ik wist dat God werkelijk bestond, Ik had vele zonden begaan en leefde een leven vol met leugens.

Ja, aber dieses eine deutet darauf hin, dass das Higgs-Feld wirklich existieren könnte.
Ja, maar deze betekent dat het higgsveld echt zou kunnen bestaan.

Wenn SkyNet in der Zukunft wirklich existieren würde, dann wäre das Zurückschicken von Terminatoren, die sich als Schauspieler ausgeben, welche in bekannten Filmen und Serien Terminatoren gespielt haben die perfekte Möglichkeit, um die Menschheit zu infiltrieren und zu zerstören.
Als skynet werkelijk bestond in de toekomst… zou het een perfecte manier zijn om de mensheid… uit te roeien door terminators terug te sturen in de tijd… als acteurs die Terminators spelen in populaire films en televisie series.

Muss sie jetzt wirklich existieren?
Moet die nieuwe met de verlovingsring nu echt bestaan?

Bei seinen eigenen Prüfungen hat der Hof den Nachweis erbracht, dass diese Risiken wirklich existieren.
De tests van de Rekenkamer zelf wijzen uit dat deze risico's reëel zijn.

Wenn das, was Mrs. Fisher lehrt, wirklich wahr ist… und diese Abbys wirklich existieren… wieso haben wir bisher nichts über sie gehört?
Als Mevrouw Fisher ons echt de waarheid vertelt en als deze Abbies werkelijk bestaan, hoe komt het dan dat ik er nooit van gehoord heb?

In diesen Texten suchen wir nach Lösungen für die Probleme, die in Europa wirklich existieren.
Dit zijn teksten waarin wij zoeken naar oplossingen voor de problemen die in Europa werkelijk bestaan.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, dann glauben Sie, dass die natürlichen Geister wirklich existieren, und deshalb müssen Sie verstehen, dass sie mit Respekt behandelt werden sollten.
Als je besluit om dit te doen, dan geloof je dat de natuurlijke geesten echt bestaan, en daarom moet je begrijpen dat ze met respect moeten worden behandeld.

Ein negativer nominaler Zinssatz ist unmöglich, was bedeutet, dass ein negativer Zinssatz vor Berücksichtigung der Inflation eine seltsame Welt impliziert, eine Welt, die nicht wirklich existieren kann.
Een negatieve nominale rente is onmogelijk, een negatieve rente vóór inflatie impliceert een wereld die niet echt bestaat.

Nirgendwo ist in sozialen Netzwerken und allgemeine Websites keine Informationen über ihn, so kann nicht wir endlich klären, ob dieser Chris Chase wirklich existieren.
Nergens is op de sociale medias en algemene websites geen informatie over hem, zodat we niet kunnen tenslotte verduidelijken als deze Chris Chase echt bestaat.

Wir haben gefordert, eine dieser Linien in die Reserve einzustellen, gerade damit wir dafür sorgen können, dass die Mittel an Organisationen gehen, die wirklich existieren.
Wij hebben verzocht een van die begrotingslijnen in de reserve te plaatsen, juist omdat we op die manier kunnen garanderen dat het geld naar organisaties gaat die ook daadwerkelijk bestaan.

Dennoch gibt es keinen Zweifel daran, dass die Europäische Union sich in dieser Frage sehr klar ausgedrückt und diese Haftanstalten immer abgelehnt hat, egal ob es sich um bekannte Haftanstalten wie Guantánamo oder um geheime Haftanstalten gehandelt hat, und wir in der Europäischen Union waren immer sehr offen in Bezug darauf, herauszufinden, ob die Letzteren wirklich existieren.
Maar het lijdt geen twijfel dat de Europese Unie in dit verband altijd heel duidelijk is geweest en zich heeft uitgesproken tegen die detentiecentra, of dat nu bekende centra als Guantánamo zijn of vermeende geheime centra. We hebben ons in de Europese Unie altijd opengesteld voor gegevens waarmee het daadwerkelijke bestaan van die centra kan worden vastgesteld.

Ich weiß, dass du nicht wirklich existierst, aber das erschreckt mich nicht mehr.
Ik weet dat je niet echt bestaat, maar dat maakt me niet bang meer.

Für wen täten wir das dann alles? Wenn es mal rauskäme, dass Gott nicht wirklich existierte.
God niet echt bestaat, waar doen we dit dan voor?

Es wird aber bezweifelt, das Budu Svanidze wirklich existiert hat.
Het is niet duidelijk of Sunniva echt bestaan heeft.

Wenn du wirklich existierst, dann möge aus mir ein gläubiger Mann werden.
Als jij echt bestaat, word ik misschien wel gelovig.

Wir wussten nicht, ob du wirklich existierst.
Niemand wist of u werkelijk bestond.

Aber wenn dieses Ding wirklich existiert, würde es einen Ort wie diesen lieben.
Maar als dit ding echt bestaat, zou het dit hier super zou vinden.

Eine Welt, in der ein Himmelreich wirklich existiert?
Een wereld waarin het spirituele koninkrijk werkelijk bestaat?

Wenn dieser Soze wirklich existiert, ist er dir auf den Fersen.
Als Soze echt bestaat, komt hij je zeker opzoeken.

Denken Sie auch, dass so ein mythisches Wesen wirklich existiert?
Denk je dat zo'n mythisch wezen echt bestaat?