Wat Betekent WOHNEN WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wil wonen

Voorbeelden van het gebruik van Wohnen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts, in dem ich wohnen will.
Niet waar ik wil wonen.

Peg, wenn du hier wohnen willst, kannst du deinen Mund zumachen?
AIs je hier wilt wonen, hou je mond dan even dicht?

Nichts, in dem ich wohnen will.
Geen waar ik in wil wonen.

Ich weiß, wo ich wohnen will, aber die Suchergebnisse zeigen mit nicht das Hotel, das ich möchte.
Ik weet waar ik wil overnachten, maar het hotel dat ik wil, staat niet bij de zoekresultaten.

Er fragt, ob ich bei ihm wohnen will.
Hij vraagt me bij hem te komen wonen.

Wenn du nicht bei mir wohnen willst, kaufe ich dir ein Haus.
Als u niet bij mij wilt wonen, koop ik een huis voor u.

Und wenn ich nicht im Marais wohnen will?
En als ik niet in Le Marais wil wonen?

Aber, wenn man auch virtuell in Amsterdam wohnen will, und eine niederländische IP-Adresse besitzen will, was soll man dann machen?
Maar als je virtueel in Amsterdam wilt wonen om een Nederlands IP-adres te krijgen, wat moet je dan doen?

Tut mir leid, dass ich bei meiner Frau wohnen will.
Sorry dat ik bij m'n vrouw wil wonen.

Wenn du nicht neben mir wohnen willst, sag's einfach.
Als je niet naast me wilt wonen, zeg het dan gewoon.

Ich versteh auch nicht, warum er hier wohnen will.
Ik weet ook niet waarom hij hier wil wonen.

Sehr zu empfehlen, außer wenn am bauernhof wohnen will, denn die tierhaltung ist- wie im angebot gut erklärt- einen kilometer entfernt.
Sterk aanbevolen, behalve als je op de boerderij wilt wonen, omdat het vee- zoals uitgelegd in het aanbod- een kilometer verderop ligt.

Und ihr werdet mich noch fragen, bei wem ich wohnen will.
En je gaat vragen bij wie ik wil wonen.

Wenn du in meinem Cider-Haus wohnen willst, gibt es Regeln!
Als je in mijn cider house wil wonen, dan zijn er wat regels!

Oder ein Pädophiler, der neben einer Schule wohnen will.
Of een pedofiel die vlakbij een school wil wonen.

Auch auf den Philippinen lebe es billigder Hauptstadt, da es bei Touristen sehr beliebt ist, also wenn man dort wohnen will, wo es billiger ist, ist es besser, andere Städte auszuwählen, außer Manila.
Ook in de Filippijnen leeft goedkoop, behalvevan de hoofdstad, aangezien het zeer populair is bij toeristen, dus als u daar wilt wonen, waar het goedkoper is, is het beter om andere steden te kiezen, behalve Manilla.

Das ist nur eine vorübergehende Unterkunft, bis ich etwas finde, wo ich wirklich wohnen will.
Dit is slechts tijdelijk, tot ik iets vind waar ik echt wil wonen.

Er ist wohl blank, wenn er dort wohnen will.
Hij moet wel erg krap zitten als hij daar wil verblijven.

Findest du es nicht seltsam, dass ich nicht bei meinem Freund wohnen will?
Vind jij 't niet raar dat ik niet bij mijn vriend wil wonen?

Weil ich nicht draußen in Long Beach wohnen will. -Warum?
Omdat ik niet helemaal in Long Beach wil wonen. Waarom?

Die Uni zwingt mich, mit der String Theorie weiter zu machen und meine Freundin liebt mich so, dass sie bei mir wohnen will.
De universiteit eist dat ik bij snaartheorie blijf… en mijn vriendin houdt zoveel van me dat ze met me samen wil wonen.

Wir verstehen nicht, warum du noch hier wohnen willst.
We begrijpen gewoon niet waarom je hier wil wonen.

Ich find es hier entsetzlich und verstehe nicht, warum hier jemand wohnen will.
Als je het mij vraagt, is dit een serieuze dump. Ik snap niet waarom iemand hier zou willen wonen.

Sie meinte, ich mach Kompromisse, weil ich noch bei Mami wohnen will.
Ze zegt dat ik alleen dicht bij m'n mammie wil wonen.

Was, wenn er eines Tages an die Uni und alleine wohnen will?
Wat als hij gaat studeren of op zichzelf gaat wonen?

Wie als der Richter fragte, bei welchem Elternteil ich wohnen will.
Zoals toen de rechter me liet kiezen bij welke ouder ik wilde wonen.

Weil ich nicht mehr bei meinen Ex-Schwiegereltern in Queens wohnen will.
Omdat ik niet meer bij mijn ex-schoonouders in Queens wil wonen.

Sag meiner Frau, dass ich nicht bei ihrer kleinen Schwester wohnen will.
Mijn vrouw zeker vertellen, dat ik niet bij haar zusje wil logeren.

Niemand hat Bender gefragt, ob er in einem winzigen Haus wohnen will.
Niemand heeft Bender ooit gevraagd of hij in een klein huisje wil wonen.

Dein Freund wohnt in einem Viertel, wo nicht mal ich wohnen will.
En je vriend woont in een buurt waar ik niet eens wil wonen.