Voorbeelden van het gebruik van Zeigen deutlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Direktor, meine Ergebnisse zeigen deutlich.
Directeur, mijn resultaat laten zien dat.Fotos zeigen deutlich ihre Schönheit und Eleganz.
Nein, nein. Die Leviathan-Schemata zeigen deutlich, dass dort ein.
Nee, schema's van een Leviathan laten duidelijk zien dat er een.Zueinander, zeigen deutlich, dass die Zugabe von diesen Konten.
Met elkaar, tonen duidelijk aan dat de toevoeging van deze rekeningen.Die Werke der ersten Hälfte des vierzehnten Jahrhunderts zeigen deutlich italienischen Einfluss.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zeige preise
erfahrung zeigtbericht zeigtstudie zeigtzeigt dieses foto
untersuchungen zeigenwelt zeigenartikel zeigtdie ortsmarkierung zeigtstatistiken zeigen
Meer
Gebruik met bijwoorden
etwas zeigenzeigen außerdem
dann zeigzeigt nur
nur zeigendeutlich gezeigtzeige dir etwas
mehr zeigenzeig etwas
zeig her
Meer
Gebruik met werkwoorden
Wessels et al13 zeigen deutlich, dass PLS mit EL korreliert.
Wessels et al13 tonen duidelijk aan dat PLS correleert met EL.Die dabei aufgetretenen Schwierigkeiten- in diesem Fall im Verhältnis zum Tschad- zeigen deutlich, wieso.
De moeilijkheden die zich hebben voorgedaan- in dit geval met betrekking tot Tsjaad- laten duidelijk zien waarom dit zo is.Die Statistiken zeigen deutlich, wo der Handlungsbedarf besteht.
De statistieken tonen duidelijk aan waar moet worden opgetreden.Fälle wie Laval11- der demnächst vor dem EuGH behandelt wird- oderViking Line zeigen deutlich, dass hier Handlungsbedarf besteht.
Uit zaken als Laval1 -op 9 januari 2007 door het Europees Hof van Justitie behandeld- enViking Line blijkt duidelijk dat op dit vlak dringend iets moet gebeuren.Fotos jungen Patienten zeigen deutlich, dass mit dieser Pathologie leben können.
Foto jonge patiënten tonen duidelijk aan dat met deze pathologie kan leven.Der frühere Justizminister, eines der Schlüsselmitglieder der Cabal war. Es erfüllt mich mit Trauer,das sagen zu müssen… aber die Beweise zeigen deutlich, dass Tom Connolly.
Dat Tom Connolly, voormalig procureur-generaal… Ik ben bedroefd omdit te moeten zeggen, maar het bewijs laat duidelijk zien… lid was van de Cabal.Die Leviathanschemata zeigen deutlich, dass dort ein… Schemata?
Schema's? Nee, schema's van een Leviathan laten duidelijk zien dat er een?Wir zeigen deutlich Ihren BMI und auch eine Annäherung an Ihren Körperfettanteil, entsprechend den Daten, die Sie eingestellt haben.
We tonen duidelijk uw BMI en ook een benadering van uw lichaamsvet percentage, volgens de gegevens die u hebt ingesteld.Die visuellen Signale der Erde zeigen deutlich, dass es ein kriegsführender Planet ist.
Het is duidelijk te zien dat 't een oorlogvoerende planeet is.Machen wir uns nichts vor:Die hauptsächlichen ungeklärten Fragen, über die die Verhandlungsführer noch immer feilschen, zeigen deutlich, dass es bei der TPP nicht um„freien“ Handel geht.
Vergis u niet:uit de laatste kwesties die de onderhandelaars nog moesten oplossen is duidelijk gebleken dat het TPP niet over “vrije handel” gaat.Untersuchungen zeigen deutlich, dass Marihuana im täglichen Leben Probleme hervorrufen kann.
Onderzoek laat duidelijk zien dat marihuana problemen kan veroorzaken in het leven van alledag.Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!Der Bericht und die Debatte zeigen deutlich, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt ein Erfolg ist.
DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren,uit het verslag en het debat blijkt duidelijk dat het Stabiliteits- en groeipact een succes is.Die Resultate zeigen deutlich an, dass es den letztgenannten nach der Diagnose und der Behandlung weniger gut ging.
De resultaten tonen duidelijk aan dat deze laatsten het minder goed stelden na diagnose en behandeling.Sie keine Protokolle auf dem schwedischen Servern zeigen deutlich, aber sie muss sich auf die US-Server anmelden.
Ze geven duidelijk geen logs op de Zweedse servers, maar ze moeten inloggen op de Amerikaanse servers.Abbildungen zeigen deutlich die Abfolge von Operationen bei der Ausführung von Reparaturen und Wartungsarbeiten Auto.
Illustraties tonen duidelijk de volgorde van handelingen bij het uitvoeren van reparaties en onderhoud procedures auto.Der frühere Justizminister, eines der Schlüsselmitglieder der Cabal war. Es erfüllt mich mit Trauer, das sagen zu müssen… aber die Beweise zeigen deutlich, dass Tom Connolly.
Het doet me verdriet dit te zeggen… maar het bewijs laat duidelijk zien dat Tom Connolly… de voormalig minister van Justitie een belangrijk lid was van de Cabal.Die neuesten Entwicklungen zeigen deutlich die mit einer Anhebung der Milchquote verbundenen Gefahren.
Recente ontwikkelingen tonen duidelijk aan welke risico's zijn verbonden aan een quotaverhoging.Sie zeigen deutlich den Beitrag des Kommissionsvorschlags zum reibungslosen Funktionieren des Erdgasbinnenmarkts sowie die Bedeutung der Versorgungssicherheit in einem so gearteten Markt.
Zij tonen duidelijk aan wat voor bijdrage het voorstel van de Commissie levert aan het goed functioneren van de interne aardgasmarkt, en ook hoe belangrijk continuïteit van de voorzieningeen markt met deze kenmerken is.Die Ergebnisse dieser Simulationsrechnung zeigen deutlich, daß die Bevölkerungsalte rung der Union unausweichlich ist.
Uit de resultaten van deze simulatie blijkt duidelijk hoezeer de vergrijzing van de Unie onontkoombaar is.Die Argumente zeigen deutlich, dass es einen wissenschaftlichen Konsens gibt, mit dem wir jetzt weiterarbeiten können.
Uit het verslag blijkt duidelijk dat er wetenschappelijke consensus bestaat op basis waarvan we ons werk kunnen voortzetten.Die geschichtlichen Erfahrungen der föderativen undprotoföderativen Staaten zeigen deutlich, daß föderative Haushalte zu Umverteilung, Gleichheit und Gerechtigkeit beitragen.
De historische ervaringen in federale ofprotofederale staten tonen duidelijk aan dat federale begrotingen een herverdelende taak hebben en voor billijkheid en rechtvaardigheid moeten zorgen.Aktionen wie diese zeigen deutlich, dass mein Mann"The Zuck" zu der Liste von Genies wie mir,"Einstein" und"Stephen Hawking" gehört!
Acties zoals deze laten duidelijk zien dat mijn man"The Zuck" behoort tot de lijst met genieën zoals ik,"Einstein" en"Stephen Hawking"!Unnötig zu sagen, Diese beiden Zahlen zeigen deutlich, dass die PureVPN L2TP-Netzwerk ist nicht lumpen, wenn es um Geschwindigkeit geht.
Vanzelfsprekend, deze twee cijfers laten duidelijk zien dat de PureVPN L2TP-netwerk is niet traag als het gaat om de snelheid.Diese Vorfälle zeigen deutlich die Notwendigkeit der Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Begrenzung und Kontrolle des Vorkommens von Dioxinen und PCB in Nahrungs- und Futtermitteln.
Deze incidenten geven duidelijk aan dat er wetgeving moet komen om de aanwezigheid van dioxinen en PCB's in veevoer en voeding te beperken en te beheersen.Die im Internet verfügbaren Meinungen zeigen deutlich, dass das Produkt für seine Schnelligkeit, Wirksamkeit und Ergebnisse gelobt wird.
De meningen die op internet beschikbaar zijn, laten duidelijk zien dat het product geprezen wordt om zijn snelheid, effectiviteit en resultaten.
