Voorbeelden van het gebruik van Zerfleischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und uns zerfleischen!
Ze verscheuren ons!Lassen Sie sich die Tiere gegenseitig zerfleischen.
Die Hunde zerfleischen ihn.
Und jede Jury würde Sie zerfleischen.
Hoffentlich zerfleischen sie dich nicht.
Hopelijk verscheuren ze je niet.
Die Presse wird uns zerfleischen.
De pers maakt ons af.Und ihm auch nur nahekommst, zerfleischen dich meine Freaks. Wenn du ein Wort zu meinem Jungen sagst.
Als je bij m'n kind komt, verscheuren m'n wangedrochten je.Die können mich zerfleischen.
Ze zullen me verscheuren.Denn nun fallen Eure Gründe auf Euch zurück, wie Hunde,die den eigenen Herrn zerfleischen!
Uw woorden keren zich tegen u, alshonden die hun baas verscheuren.Ich werde ihn zerfleischen.
Ik ga hem verscheuren.Ihr Idioten wollt einfach warten, bis irgendwelche Monster euch grausam zerfleischen?
Willen jullie idioten hier wachten… op iets vreselijks wat jullie aan stukken snijdt?Die wollen dich nur zerfleischen Carrie.
Ze willen je verscheuren Carrie.Garantiere ich Ihnen, Wenn Sie die Leute weiter so anködern, dass man Sie zerfleischen wird.
Seyfert Sextett Diese Gruppe von Galaxien langsam zerfleischen, Wurfsterne in den Kosmos, wie sie tanzen umeinander.
Deze groep van sterrenstelsels langzaam scheuren elkaar uit elkaar, gooien sterren in de kosmos als ze dansen om Dann werden wir den Vogel und den Fisch zerfleischen.
Jetzt… können wir weiter wütend sein, uns gegenseitig zerfleischen, oder… wir können über uns hinauswachsen und zusammenarbeiten und unser Überleben unter der Kuppel sicherstellen.
Nu kunnen we boos blijven, elkaar verscheuren, of… we kunnen hierboven uit stijgen, en… en samenwerken, en zorgen voor onze overleving onder deze koepel.Miletich würde ihn zerfleischen.
Was wünsche ich mir mehr? Zu erfahren, dasswir gerettet sind, oder zu erfahren, dass ich dich zerfleischen kann?
Sie werden dich zerfleischen.
Sie müssen es jetzt tun, bevor wir einander zerfleischen.
En u moet het nu doen, voor we elkaar verscheuren.Aber dich wird er zerfleischen.
Jou zal hij verscheuren.Werdet ihr mich brutal im Schlaf zerfleischen?
Ga je me dan kwaadaardig verscheuren in mijn slaap?Er wird uns beide zerfleischen.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich nicht zerfleischen sollte?
Geef me één reden waarom ik je niet moet verscheuren?Sie würden dich zerfleischen.
Die jakhalzen zullen je verscheuren.Nein. Er war noch nie Zeuge, wie Hunde einen zerfleischen.
Nee, hij heeft nog nooit iemand door honden verscheurd zien worden.Und hoffen, dass die Dinger uns nicht zerfleischen? Also wollen Sie,?
En gokken dat die dingen ons niet verscheuren?Nur so kann ich mich davon ablenken, dass uns jeden Moment Dämonen zerfleischen könnten.
Dann bringen Sie ihre Freunde in Gefahr,wollen sie zerfleischen, was Sie dann wohl auch tun.
Je brengt je vrienden in gevaar,probeert ze te vermoorden… en waarschijnlijk met succes.Diese Typen werden dich zerfleischen.
Deze gasten gaan je verscheuren.
