Voorbeelden van het gebruik van Zettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von dem Zettel.
Der Zettel ist im Wagen.
Het papier ligt in de auto.Auf einem Zettel?
Hol einen Zettel und schreib auf.
Pak papier en noteer.Ich suche einen Zettel.
Ik zoek een papier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Tut die Zettel in die Kiste.
Doe het papier in deze doos.Schreib ihm einen Zettel.
Hast du meinen Zettel nicht gelesen?
Sie stehen auf dem Zettel.
Zettel verteilen und kichern?
Hast du den Zettel dabei?
Heb je het papier mee?Zettel rumzureichen ist gefährlich.
Briefjes doorgeven is glad ijs.Moment, da ist ein Zettel.
Ich habe einen Zettel hinterlassen.
Ik heb een notitie achtergelaten.Nance, ernsthaft. Ein Zettel.
Een brief, Nance, echt?Hier ist der Zettel, den du schriebst.
Hier is de notitie die u schreef.Arzt, wollen Sie einen Zettel?
Arzt, wil je een blaadje?Auf diesem Zettel steht: Ich war es nicht.
Op dit papier staat: ik was het niet.Setz dich hin und schreib 2 Zettel.
Ich habe deinen Zettel gekriegt.
Ik heb je brief gekregen.Unter der Spüle klebte ein Zettel.
Ik plakte 'n briefje onder de gootsteen.Ich hab Ihnen einen Zettel geschrieben.
Ik heb 'n briefje voor u geschreven.Auf dem Zettel mit meinem Namen klebte mein Blut!
Op het briefje met m'n naam zat mijn bloed!Holmes nahm einen Zettel von ihm.
Holmes nam een notitie van.Dieser Zettel beweist, dass Alison Bethany kannte.
Deze brief bewijst dat Alison Bethany kende.Und, Sidney, ich möchte den Zettel wiederhaben?
En mag ik dat blaadje terug?Ich hab diesen Zettel heute im Briefkasten gefunden.
Dit briefje vond ik vandaag in de brievenbus.Mal sehen. Würde ein Zettel reichen?
Eens kijken, zou een notitie voldoende zijn?Die Zettel stammen von verschiedenen Maschinen.
Deze briefjes komen niet van dezeIfde typemachine.Ich habe ihm einen Zettel hinterlassen.
Ik heb een briefje voor hem achtergelaten.
