Wat Betekent ZWEITE ANMERKUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede opmerking
• tweede punt

Voorbeelden van het gebruik van Zweite anmerkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine zweite Anmerkung betrifft die Justiz.
Mijn tweede opmerking betreft justitie.

Ich möchte noch kurz eine zweite Anmerkung machen.
Ik wil graag ook nog een tweede opmerking maken.

Die zweite Anmerkung bezieht sich auf die Mittelausstattung.
Het tweede punt betreft de begroting.

In krassem Gegensatz dazu steht, und das ist meine zweite Anmerkung, das Unvermögen des Rates.
Hiermee staat het onvermogen van de Raad, en dat is mijn tweede opmerking, in schril contrast.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Länder.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op de lidstaten.

Die zweite Anmerkung betrifft vor dem Hintergrund derselben Überlegungen die Aufnahme der nördlichen Dimension in den Vorschlag.
De tweede opmerking heeft betrekking op de opneming van de noordelijke dimensie in het ontwerp over hetzelfde aspect.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf inhaltliche Fragen.
Mijn tweede opmerking is van inhoudelijke aard.

Die zweite Anmerkung bezieht sich auf die Angelegenheit der Einbehalte.
De tweede opmerking betreft de retentie.

Meine zweite Anmerkung betrifft die internen Ermittlungen.
Mijn tweede opmerking betreft de interne onderzoeken.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Nachbarschaftspolitik.
Mijn tweede opmerking betreft het nabuurschapsbeleid.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die Effizienz.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op de doeltreffendheid.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die allgemeinen Leitlinien.
De tweede opmerking gaat over de algemene richtsnoeren.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die Reform der Kommission.
Mijn andere opmerking betreft de hervorming van de Commissie.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen.
De tweede opmerking gaat over de gewetensbezwaarden.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Bestandsaufnahme von Verlusten.
Mijn tweede opmerking gaat over de inventarisatie van verliezen.

Die zweite Anmerkung betrifft das Referendum über die Verfassung.
Mijn tweede opmerking houdt verband met de goedkeuring van de grondwet.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Liste der sicheren Drittstaaten.
Mijn tweede specifieke opmerking heeft betrekking op de lijst van veilige landen.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Kontroverse um die Bezeichnung der Verfassung.
Mijn tweede opmerking betreft de controverse over de benaming van de Grondwet.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Versuchung, nationale Parlamente genau nachzuahmen.
Mijn tweede opmerking betreft de aanlokkelijkheid om te kopiëren wat de nationale parlementen doen.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die Verantwortung für die Seetüchtigkeit der Schiffe.
Mijn tweede opmerking betreft de verantwoordelijk heid voor de zeewaardigheid van de schepen.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die gerechte Verteilung von Arbeits- und Familienzeit.
Mijn tweede commentaar betreft de verdeling van de beschikbare tijd tussen het werk en het gezinsleven.

Meine zweite Anmerkung betrifft das Dokument der Kommission über den Aktionsplan zur Erhöhung der Mobilität.
Mijn tweede opmerking betreft het document van de Commissie over het actieplan voor mobiliteit.

Meine zweite Anmerkung betrifft die strategische Lage Bulgariens an den Außengrenzen der Europäischen Union.
Mijn tweede opmerking gaat over de strategische positie van Bulgarije aan de buitengrens van de Europese Unie.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Übernahme der für den Umtausch einer nationalen Währung in Euro anfallenden Gebühren.
Mijn tweede opmerking gaat over de verantwoordelijkheid voor de kosten van de omwisseling van de nationale munten in euro's.

Die zweite Anmerkung betrifft den schmalen und diffusen Grat zwischen dem organisierten Verbrechen und der Wirtschaftskriminalität.
De tweede opmerking betreft de smalle en diffuse marges tussen de georganiseerde misdaad en de zakelijke criminaliteit.

Meine zweite Anmerkung betrifft die von Herrn Van Outrive geäußerten Bedenken gegen die Zusammenarbeit zwischen EUROPOL und Interpol.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op de door de heer van Outrive geuite bezwaren tegen samenwerking Europol-Interpol.

Meine zweite Anmerkung betrifft den Vorschlag eines„Bereichs Entwicklung“ in den Agrarverhandlungen, der in Ziffer 9 erwähnt wird.
Het tweede punt betreft de suggestie in paragraaf 9 met betrekking tot een ‘ontwikkelingsbox' in de landbouwonderhandelingen.

Die zweite Anmerkung, Frau Präsidentin, bezieht sich auf Seite 23 des Protokolls und betrifft, soviel ich weiß, nur die spanische Fassung.
Mijn tweede opmerking, mevrouw de Voorzitter, betreft bladzijde 23 en heeft, denk ik, enkel betrekking op de Spaanse versie.

Meine zweite Anmerkung betrifft das Vorhaben der Kommission in Bezug auf einen"zweiten Versuch" für kleine und mittlere Unternehmen KMU.
Mijn tweede opmerking betreft het"tweedekans"initiatief voor het midden- en kleinbedrijf(mkb) van de Commissie.

Zweite Anmerkung: In Ziffer 18 ist die"mazedonisch"orthodoxe Kirche der offizielle Name der größten religiösen Gemeinschaft im Land.
Tweede opmerking: de Macedonische orthodoxe kerk, in paragraaf 18, is de officiële benaming van de grootste religieuze gemeenschap in het land.