Wat Betekent ZWEITE ANTWORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede antwoord

Voorbeelden van het gebruik van Zweite antwort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine zweite Antwort?
Geen ander antwoord.

Und was ist die zweite… die zweite Antwort?
En wat is het tweede… Het tweede antwoord?

Die zweite Antwort. -Sauerstoff?
Zuurstof. Het tweede antwoord?

Das ist meine zweite Antwort.
Dat is mijn tweede antwoord.

Meine zweite Antwort ist,: Sometimes.
Mijn tweede antwoord is: Soms.

Vergessen Sie die zweite Antwort.
Vergeet het tweede antwoord.

Die zweite Antwort halte ich dagegen für sehr undeutlich.
Het tweede antwoord vond ik daarentegen erg onduidelijk.

Alle ursprünglichen Wörter, Ihre Antwort und die zweite Antwort werden in diesem Protokoll aufgezeichnet sein.
Alle originele woorden, uw antwoord en het tweede antwoord komen in dat verslag.

Die zweite Antwort geht weit über den Horizont 1992 hinaus.
Het antwoord op de tweede vraag reikt veel verder dan de streefdatum 1992.

Ich möchte Sie fragen, ob Sie diese jetzt durch eine zweite Antwort im Sinne des Wortlauts des Urteils, das bestimmte Kategorien anwendet, beseitigen können.
Ik wil u vragen of u deze bezorgdheid kunt verhelpen door middel van een tweede antwoord in overeenstemming met de tekst van het arrest dat bepaalde categorieën hanteert.

Die zweite Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung besteht darin, dass die EU den sozialen Dialog sowohl in der EU als auch in der übrigen Welt ausweiten und fördern muss.
Het tweede antwoord op de uitdagingen van de globalisering is dat de EU het gebruik van de sociale dialoog moet uitbreiden en bevorderen, zowel in de EU als in de rest van de wereld.

Ich muß zugeben, die zweite Antwort des Vertreters des Rates hat diese meine Sorge noch verstärkt.
Ik moet bekennen dat het tweede antwoord van de vertegenwoordiger van de Raad mijn ongerustheid heeft verhoogd.

Aber die zweite Antwort, die ich diesen kleinen Mädchen wirklich geben möchte, ist.
Het tweede antwoord en wat ik écht wil zeggen tegen die kleine meisjes is.

Unsere zweite Antwort sollte die Zukunft der Kernkraft insgesamt betreffen.
Ten tweede zouden we ons moeten bezighouden met de toekomst van kernenergie in het algemeen.

III. Eine zweite Antwort Entwicklung der Eignung zur Beschäftigung und zur Erwerbstätigkert A. Welche Fähigkeiten sind gefordert?
III- Tweede antwoord: de ontwikkeling van de beroepsbekwaamheid A- Wat zijn de vereiste vaardigheden?

Herr Präsident, diese zweite Antwort ist mitnichten überzeugend: Uns ist wohlbekannt, dass es eben keine transparenten Verfahren für die Aufnahme in die Liste der terroristischen Organisationen gibt.
Mijnheer de Voorzitter, dit tweede antwoord is allesbehalve overtuigend. Wij weten maar al te goed dat er geen duidelijke procedures zijn voor het opnemen van terreurorganisaties op de lijst.

Ich hatte Ihnen jedoch auch eine zweite Antwort gegeben, daß Sie nämlich, falls Sie eine Änderung des vorliegenden Entwurfs der Tagesordnung wünschen, diese eine Stunde vor Sitzungsbeginn mit 21 Unterschriften beantragen müssen.
Ik heb echter nog een tweede antwoord gegeven namelijk dat wanneer U een wijziging wenst aan te brengen op de agenda, U één uur voor het begin van de vergaderperiode een verzoek moet indienen met 21 handtekeningen.

Seiner zweiten Antwort entnehme ich, daß ihm das endgültige Ergebnis dieser Inspektion noch nicht vorliegt.
Uit het tweede antwoord van de commissaris maak ik op dat hij nog niet over het definitieve resultaat van die inspectie beschikt.

Piermont(ARC).- Herr Präsident, mit Ihrer zweiten Antwort bin ich überhaupt nicht einverstanden.
Mevrouw Piermont (ARC).-(DE) Mijnheer de Voor zitter, met uw tweede antwoord ben ik het helemaal niet eens.

Bitte konzentrieren Sie sich in Ihrer zweiten Antwort auf die Spielzeugrichtlinie und beantworten Sie die Fragen, wann endlich diese Richtlinie vorgelegt werden soll und wann endlich- wie wir es in unserer Resolution vorgeschlagen haben- die Gesetzeslücken gefüllt werden, und bitte verwechseln Sie nicht dauernd beides.
Concentreert u zich in uw tweede antwoord alstublieft op de Richtlijn Speelgoedveiligheid en beantwoordt u de vragen over wanneer deze richtlijn eindelijk zal worden ingediend en wanneer- zoals we hebben voorgesteld in onze resolutie- de mazen in de wet eindelijk worden gedicht, en blijft u de twee richtlijnen alstublieft niet door elkaar halen.

In ihrer zweiten Antwort unterstrich die Kommission, Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie sei nicht auf die Ehefrau des Beschwerdeführers anwendbar, da ihr Aufenthaltstitel keine„Aufenthaltskarte“ gemäß Artikel 10 der Richtlinie darstelle, sondern nach spanischem Recht ausgestellt worden sei und ausschließlich diesem unterliege.
In haar tweede antwoord onderstreepte de Commissie dat artikel 5, lid 2, van de Richtlijn niet van toepassing is op zijn vrouw, omdat haar verblijfstitel was verstrekt op grond van, en uitsluitend valt onder, het Spaanse recht en dus niet de„verblijfskaart” is waarin artikel 10 van de Richtlijn voorziet.

Erstens bitte ich Sie, dem Parlamentspräsidenten meine Worte zu übermitteln, und zweitens habe ich von einer zweiten Antwort gesprochen, die neu und für diese Sitzung bestimmt ist.
Ten eerste verzoek ik u mijn woorden over te brengen aan de Voorzitter van dit Parlement en ten tweede spreek ik hier over een nieuwe vraag, een voor deze zitting opgestelde vraag..

Gut…- Ein kleines Problem. Meine Antwort auf die zweite Frage ist.
Goed. En mijn antwoord op vraag twee is…… een bescheiden probleem.

Darüber hinaus ist diese Struktur teilweise eine Antwort auf Ihre zweite Frage.
Deze structuur geeft bovendien ook een gedeeltelijk antwoord op uw tweede vraag.

Ich muß ehrlich sagen, daß ich ihm auf seine zweite Frage die Antwort schuldig bleiben muß.
Ik moet eerlijk zeggen dat ik op zijn tweede vraag het antwoord schuldig moet blijven.

Die Antwort auf die zweite Frage lautet"Nein", das Problem muss von der EU angepackt werden.
Het antwoord op die laatste vraag is: nee, dit probleem moet worden aangepakt door de EU.

Die zweite Frage muss ich angesichts der Antwort auf die Fragestellung des Kollegen Colom i Naval stellen.
Mijn tweede vraag heeft te maken met het antwoord op de vraag van de heer Colom i Naval.

Meine zweite kurze Anmerkung ist eine Antwort auf Herrn Bütikofer, der behauptet, dass wir nicht genug tun, um die Energieprioritäten im nächsten Haushaltsplan widerzuspiegeln.
Ten tweede wil ik ook de heer Bütikofer kort van antwoord dienen. Hij is van oordeel dat wij onvoldoende hebben gedaan om de energieprioriteiten in de begroting voor volgend jaar onder te brengen.

Im ersten Fall erhielt ich erst mit deutlicher Verspätung eine Antwort und auf meine zweite Anfrage, die ich am 30. November eingereicht habe, habe ich noch immer keine Antwort erhalten.
In het eerste geval kreeg ik pas na ernstige vertraging antwoord, op mijn tweede vraag, die ik op 30 november heb ingediend, heb ik tot nu toe helemaal geen antwoord mogen ontvangen.

Die Antwort auf die zweite ist.
Het antwoord op de tweede… Ik ben William Bell.