Wat Betekent A MUDDLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de war
• een warboel
• verwarde

Voorbeelden van het gebruik van A muddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it's such a muddle.
Maar het is zo'n warboel.

Such a muddle of a man. It's alright.
Het is goed. Zo'n verwarde man.

I'm in such a muddle.
Ik ben helemaal in de bonen.

Such a muddle of a man. It's all right.
Het is goed. Zo'n verwarde man.

Clive, you're in a muddle.
Clive, je bent verward.

My mind's in a muddle, like in a thick fog.
M'n gedachten zijn verward, als in een dikke mist.

She doesn't like a muddle.
Ze houdt niet van gedoe.

Bit of a muddle, I'm sure, but I just thought
Beetje een warboel, maar ik dacht dat je op zoveel mensen indruk zult maken,

I'm such a muddle head.
Ik ben toch zo'n warhoofd.

Otherwise, it would be a muddle.
Dat klopt. Anders zou het geknoei zijn.

Some will call the multitude a muddle and miss a lack of coherence,
Sommigen zullen de veelheid een warboel noemen en samenhang missen,

You have got in a muddle.
Jij haalt de boel door elkaar.

Secondly, we have got into a bit of a muddle with the timetable here and my group's bureau has been meeting since 5.30 p.m.
Verder wil ik opmerken dat de agenda enigszins in de war is geraakt en dat sinds 17.3 uur het presidium van mijn fractie in vergadering is..

Just gets one in a muddle.
Daar raakt een mens van in de war.

The Fiori report, even in its amended form, is a muddled and unhelpful contribution to the public discussion on stem cell research
Zelfs in zijn geamendeerde vorm is het verslag-Fiori een warrige en nutteloze bijdrage aan het openbare debat over stamcelonderzoek en andere vraagstukken waarmee

That's a bit of a muddle.
Dat is een beetje verwarrend.

Forgive me, my dear, but it seems to me that you're in a muddle.
Vergeef me, maar je bent in de war.

We must have got in a muddle over our days.
We hebben ons vast in dag vergist.

Did you get yourself in a bit of a muddle?
Zit je een beetje in de knoop?

We're in a bit of a muddle, you and i.
We zitten een beetje in een knoeiboel, jij en ik.

Forgive me, but it seems to me you're in a muddle.
Vergeef me, maar je bent in de war.

I have certainly made a muddle of things.
Een rommeltje gemaakt van de dingen. Ik heb.

Are you all right there, Nick? Did you get yourself in a bit of a muddle?
Zit je een beetje in de knoop? Gaat het, Nick?

I'm sorry, we're creating such a muddle, aren't we?
Het spijt me, we veroorzaken zo'n warboel, of niet?

These range from fraud- for example, the kind of bogus fact directory scam that I get constant complaints about from my constituents- to contracts where consumers are either bamboozled or get themselves into a muddle.
Deze variëren van bedrog- bij voorbeeld de zwendel met niet-bestaande adresboeken waarover ik van mijn kiezers voortdurend klachten krijg- tot overeenkomsten waar bij de consument wordt beetgenomen of in de knoei raakt.

Try as I might, mine's always a bit of a muddle. Is yours?
Het mijne is altijd een beetje een warboel geweest. En het uwe?

Nice and loud: she's telling fibs! Oh, what a muddle!
Heel hard. Ze jokt, wat een warhoofd.

whilst other areas are truly Vietnamese with a muddle of narrow streets which bustle from dawn to dusk.
andere gebieden echt Vietnamese met een warboel van smalle straatjes die bustle van zonsopgang zijn tot zonsondergang.

I have labelled them so we don't get in a muddle.
Ik heb ze zo geetiketteerd dat het geen warboel gaat worden.

Only it does seem a bit of a muddle.
Wordt het wel een warboel.