Wat Betekent A STATE AID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staatssteun
• overheidssteun
• een steunmaatregel van de staat
• staatsteun

Voorbeelden van het gebruik van A state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is a State Aid?
Wat is overheidssteun?

It would not therefore constitute a state aid.
Zij zou daarom geen overheidssteun vormen.

The scheme constitutes a State aid within the meaning of Article 92(1)
Deze regeling vormt een steunmaatregel van de staat in de zin van artikel 92,

In the Commission's view, the guarantee clearly constitutes a state aid.
Naar de mening van de Commissie vormt de garantie duidelijk staatssteun.

The Treaty, in its Article 73, has provided for a State aid exemption meeting these concerns.
Artikel 73 van het Verdrag komt met een uitzondering voor staatsteun aan deze zorgen tegemoet.

A State aid unit was set up within the Centre for European and International Economic Law in October 2001.
In oktober 2001 werd binnen het Centrum voor Europees en Internationaal Economisch Recht een afdeling staatssteun opgezet.

There are two stages in the Commission's assessment of a State aid case.
Elk geval van staatssteun wordt in twee stadia door de Commissie beoordeeld.

The adoption of a State Aid Law at state level is a further obligation stemming from the IA/SAA.
Ook de aanneming op centraal niveau van een wet inzake staatsteun is een verplichting die uit de interim-overeenkomst/SAO voortvloeit.

Commission decision on the publication of a State aid scoreboard in the European Union.
Besluit van de Commissie betreffende de publicatie van een scorebord van overheidssteun in de Europese Unie.

Therefore the Commission cannot exclude that the price for which Damen bought KSG also contains a State aid element.
Daarom kan de Commissie niet uitsluiten dat de door Damen betaalde prijs voor KSG eveneens elementen van staatssteun bevat.

The introduction of a state aid scoreboard and register by the Commission may be useful instruments for that purpose.
Het invoeren van een scorebord en register van de steunmaatregelen door de Commissie zijn in dat verband wellicht nuttige instrumenten.

the Belgian authorities conferred a State aid to the new company.
verleenden de Belgische autoriteiten staatssteun aan de nieuwe onderneming.

Decision on the granting of a State aid by the authorities of a Member State should be adopted by unanimity pursuant to Article 88(2),
Het besluit over het toekennen van staatssteun door de overheid van een lidstaat moet worden aangenomen met eenparigheid van stemmen overeenkomstig artikel 88,

The suspension of a system of aid to social housing in Sweden pending a state aid decision by the Commission.
De opschorting van een steunregeling ten behoeve van sociale huisvesting in Zweden hangende een besluit betreffende overheidssteun van de Commissie.

According to Article 87(1), a state aid is characterised by its effects,
Volgens art. 87, lid 1, wordt staatssteun gekenmerkt door de gevolgen,

activities in the public interest from a state aid point of view.
de activiteiten van openbaar belang vanuit het oogpunt van staatssteun.

A substantial effort must be made to establish a state aid inventory in accordance with Community practice.
Er zal een aanzienlijke inspanning moeten worden geleverd om een inventarisatie van de overheidssteun op te stellen die in overeenstemming is met de praktijk in de Gemeenschap.

the purchase of shares cannot be considered as a State aid either.
een particuliere investeerder handelt wordt deze aankoop evenmin als staatssteun beschouwd.

The ECJ also found that the Commission cannot order the recovery of a state aid paid out before its decision on the sole ground that the aid was not notified in accordance with the Treaty.
Het Hof stelde verder vast dat de Commissie de terugvordering van staatssteun die voorafgaand aan haar beschikking is uitgekeerd, niet kan gelasten louter op grond dat de steunmaatregel niet in overeenstemming met het Verdrag is aangemeld.

A complaint made by fax dated 23 December 1992, concerning a grant of FF 600 million which had not been notified to the Commission by the French government as a State aid.
Een klacht per fax op 23 december 1992 betreffende een subsidie van 600 miljoen Fr. fr die de Franse regering niet als overheidssteun bij de Commissie had opgegeven.

The transfer of Community public resources to a public body does not constitute a State aid within the meaning of Article 87(1)
De overdracht van communautaire middelen aan een openbare instantie wordt niet beschouwd als staatssteun in de zin van artikel 87,

could distort competition from a State aid perspective.
de mededinging, uit oogpunt van staatssteun, kunnen verstoren.

It has been claimed that an investment in superstructure should not be considered a state aid where there will be full cost recovery from the user.
Er is beweerd dat investeringen in superstructuren niet zouden moeten worden beschouwd als staatssteun indien de kosten hiervoor volledig op de gebruiker worden verhaald.

secondly the scrutiny of a problem or case concerning a state aid.
het onderzoek op grond van een vraagstuk of geval van staatssteun.

This will continue in the enlarged Europe in particular through proactive enforcement and a state aid reform regarding innovation,
Deze ontwikkeling zal zich voortzetten in het uitgebreide Europa, met name door middel van pro-actief toezicht op de naleving en een hervorming van staatssteunregels met betrekking tot innovatie,

It follows that discriminatory tax practices are not exempted from the application of Article 95 by reason of the fact that they may at the same time be described as a means of financing a State aid.
Hieruit volgt dat fiscaal discriminerende praktijken niet deswege aan de werking van artikel 95 EEG Verdrag zijn onttrokken, omdat zij tevens als financieringswijze van een nationale steunmaat regel kunnen worden aangemerkt.

while also having a State aid dimensionwhich will be dealt with in section 10 below.
betreft het vrije verkeer van goederen, maar houdt ook verband met steunmaatregelen van de staten, die worden behandeld in punt 10.

A State aid which was originally justified may,
Het is mogelijk dat overheidssteun die aanvankelijk gerechtvaardigd was,

it is not considered a state aid and therefore no notification is required.
wordt deze niet als staatssteun beschouwd en is kennisgeving niet vereist.

The exemption would not apply if the granting of a state aid would lead to a threshold being exceeded which will be determined by categories of aid based on past levels granted by each Member State
De vrijstelling zal niet gelden indien het verlenen van staatssteun ertoe zou leiden dat een niveau wordt overschreden dat per soort steun zal worden vastgesteld op basis van de in het verleden door elke lidstaat toegekende steun