Voorbeelden van het gebruik van Aid project in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That allowed that small aid project to succeed.
Die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt.There have been talks with several people about possible new aid projects.
But stabilization and sustainability of aid projects is not always desirable.
Bestendiging van de hulpprojecten is niet altijd wenselijk.The remaining ECU 334 000 will enable swift execution of other aid projects.
De resterende 334 ecu zullen de snelle uitvoering mogelijk maken van andere hulpprojecten.Get it done finances small-scale aid projects in different parts of the world.
Get it done financiert kleinschalige hulpprojecten in het buitenland.Due to its age, this target group falls outside most aid projects.
Deze doelgroep valt vanwege haar leeftijd buiten de meeste hulpverlening projecten.The Commission has examined the aid project in the light of Article 2 of Decision No.
Next, NEDLA weith their board members implements the aid projects.
Vervolgens zorgt NEDLA, met een bestuur in Sri Lanka, voor de uitvoering van de hulpprojecten.The Commission concluded that the aid project was in line with the framework
De Commissie concludeerde dat het steunvoornemen in overeenstemming was met de kaderregelingThe eligible costs of a training aid project shall be.
De in aanmerking komende kosten van een project inzake opleidingskosten zijn.What started off as a small-scale aid project for underprivileged children in Nairobi,
Wat als een kleinschalig hulpproject voor kansarme kinderen in Nairobi begon,The participation of the population is vital for the success of aid projects.
Ze draagt uit dat de participatie van burgers essentieel is voor het slagen van hulpprojecten.Zito is committed to Africa: His aid project"Chefs sans FrontiÃ̈res"(chefs without borders) promotes the establishment of cooking schools in Ethiopia and Senegal.
is Zito ook toegewijd aan Afrika. Zijn hulpproject"Chefs sans Frontià ̈res" bevordert de oprichting van het kookscholen in Ethiopië en Senegal.For their oriental spice blends, the company"Herbaria" recently used rose petals from an aid project in Afghanistan.
Voor hun oosterse kruidenmengsels gebruikte het bedrijf"Herbaria" onlangs rozenblaadjes van een hulpproject in Afghanistan.Zito is committed to Africa: His aid project"Chefs sans FrontiÃ̈res"(chefs without borders)
zet Zito zich ook in voor Afrika. Zijn hulpproject"Chefs sans Frontià ̈res"(chefs zonder grenzen)in respect of a French development aid project.
van het EG-Verdrag ingeleid ten aanzien van een Frans project voor ontwikke lingssteun 5.It also spends hundreds of millions on humanitarian aid projects in the developing world.
Het besteedt ook honderden miljoenen aan humanitaire hulpprojecten in de derde wereld.the Commission could approve the aid project.
kan de Commissie het steunvoornemen goedkeuren.mostly to for aid projects in developing countries.
vooral voor hulpprojecten in ontwikkelingslanden.The Commission has found that the aid project in favour of"Georgsmarienhütte" contains certain investment costs which are not in compliance with those costs eligible for R& D aids under said framework.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het steunvoornemen ten behoeve van"Georgsmarienhütte" bepaalde investeringskosten betreft die krachtens deze kaderregeling niet voor steun voor O& O in aanmerking komen.the Commission considers that the development content of this aid project is of a genuine nature.
is de Commissie van mening dat het ontwikkelingsgehalte van dit steunproject van daadwerkelijk karakter is.I would stress that the EU already has a presence in Chechnya as a result of the Commission's aid project, diplomats from Moscow's embassies in the EU Member States
Ik wil beklemtonen dat de EU via het steunproject van de Commissie, diplomaten van de ambassades van Moskou in de lidstaten van de EU en in de vorm van regelmatige bezoeken aan Tsjetsjenië alIn particular, the aid project includes an investment subsidy of 60.8 mio DM(31.2 MECU),
Met name omvat het steunvoornemen een investeringssubsidie van 60, 8 miljoen DM(13, 2 miljoen ecu) een fiscale investeringspremie van 17,inform the Council of the possibility of additional closures being achieved under an aid project for the dismantling of installations,
het mogelijk is om extra sluitingen te bewerkstelligen in het kader van een steunproject voor de ontmanteling van installaties,The aid project consists in granting an investment subsidy of 47.8 million DM(24.5 MECU)
Het steunvoornemen bestaat uit het toekennen van een investeringsussidie ten belope van 47, 8 miljoen DM(24,The German authorities are requested to notify to the Commission each single aid project, enabling the Commission to examine these with respect to the provisions of the Steel Aids Code and in particular its Articles 1 and 5.
De Duitse autoriteiten worden verzocht elk afzonderlijk steunvoornemen bij de Commissie aan te melden zodat zij deze kan toetsen aan de bepalingen van de Staalsteuncode en in het bijzonder de artikelen 1 en 5 daarvan.habits that allowed that small aid project to succeed.
gewoonten die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt.In cases where the aid project involves both specific and general training components which cannot be separated for the calculation of the aid intensity, and in cases where the specific
Ingeval het steunproject zowel componenten van specifieke opleiding als componenten van algemene opleiding omvat die voor de berekening van de steunintensiteit niet van elkaar kunnen worden gescheiden,the norms and habits that allowed that small aid project to succeed-- like in Sauri village,
van een bepaald dorp, de vaardigheden, de gebruiken, de normen en gewoonten die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt-- zoals in Sauri village,(b) the goals of the aided project;
De doelstellingen van het gesteunde project;
